Grand Finale (Explicit)

[00:00.00]Grand Finale (Explicit) - DMX/Ja Rule/Method Man/Nas

[00:00.92]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00.92]I ain't goin' back to jail

[00:02.08]我再也不会回到监狱

[00:02.08]Next time the county or state see me

[00:03.91]下次县里或州里再见到我

[00:03.91]It's gonna be bad bad

[00:08.88]事情会变得非常糟糕

[00:08.88]Uhh this is it baby

[00:11.56]嗯，这就是结局了，宝贝

[00:11.56]End of the road ha hah

[00:15.99]路的尽头，哈哈

[00:15.99]When you a dawg you a dawg for life

[00:19.07]一旦成为街头混混，一生都是

[00:19.07]You don't hear me though

[00:20.30]你没听懂我的话

[00:20.30]You don't hear me though

[00:21.44]你没听懂我的话

[00:21.44]You don't hear me though c'mon c'mon

[00:23.73]你听不见我说话 来吧 来吧

[00:23.73]Watch them young guns that take none nobody safe

[00:26.26]看着那些年轻的枪手 他们毫不留情 无人安全

[00:26.26]From the friday the 13th

[00:28.14]从那个黑色星期五开始

[00:28.14]Ghetto jason itchy trigger finger achin'

[00:30.51]贫民窟的杰森 手指扣在扳机上 蠢蠢欲动

[00:30.51]Snatch yo' a**

[00:31.12]抓住你

[00:31.12]Out that s class for fakin' forty fo' blast

[00:33.54]从那辆S级车里拖出来 因为装腔作势 四十四口径的枪声

[00:33.54]Is a bloodbath

[00:34.31]这是一场血雨腥风

[00:34.31]Take your first step down a thug path

[00:36.25]踏上街头混混的第一步

[00:36.25]Ain't no love here just slugs here

[00:38.14]这里没有爱，只有子弹

[00:38.14]Kids know the half you get plugged here

[00:39.86]孩子们知道在这里你会被击中

[00:39.86]That's just impossible

[00:41.02]弱者无法生存，这是不可能的

[00:41.02]For the weak to last now behold the unstoppable

[00:43.46]现在见证这不可阻挡的力量

[00:43.46]Third eye watchin' you watchin' me

[00:45.46]第三只眼注视着你注视着我

[00:45.46]Throwin' rocks from the penalty box cop a plea

[00:47.85]从罚球区扔石头，寻求认罪协议

[00:47.85]Young g we was born to die don't cry for me

[00:50.36]年轻的我们生来注定走向死亡 别为我哭泣

[00:50.36]Just keep the heat closely and ride for me

[00:52.57]只需紧握武器 为我而战

[00:52.57]'Cause we family for better or worse

[00:54.34]因为我们是一家人 无论好坏

[00:54.34]You and I from the dirt

[00:55.61]你和我从泥泞中走来

[00:55.61]You snatch purse so hard it hurt

[00:57.65]你抢包抢得那么狠 连自己都感到痛

[00:57.65]To be here and each year

[00:59.03]在这里 每一年

[00:59.03]I'm pourin' out more beer

[01:00.40]我都在倒出更多的酒

[01:00.40]For deceased peers holdin' fort

[01:02.46]为逝去的兄弟守灵

[01:02.46]Police line do not cross

[01:03.88]警戒线 请勿跨越

[01:03.88]They found his corpse

[01:04.65]他们发现了他的尸体

[01:04.65]In the loft

[01:05.34]在阁楼里

[01:05.34]With the head cut off and butt naked

[01:07.20]头颅被砍下 赤身裸体

[01:07.20]Homicide the crime method add another

[01:09.42]凶杀案的手法 再添一桩

[01:09.42]Killer verse to the murder record the grand finale

[01:14.27]为谋杀记录增添新的篇章 这是最终章

[01:14.27]Who wan' test me

[01:15.42]谁敢挑战我

[01:15.42]Dawgs for life c'mon

[01:17.84]兄弟们，一生都是兄弟，来吧

[01:17.84]Dawgs for life

[01:19.06]兄弟们，一生都是兄弟

[01:19.06]Me shot p*ssy hole fi fun

[01:21.48]我开枪只是为了找乐子

[01:21.48]Hot corners cops with warrants

[01:23.20]警察带着逮捕令在街角巡逻

[01:23.20]Every block is boring

[01:24.37]每个街区都无聊透顶

[01:24.37]Friday night getting bent lick a poem

[01:26.39]周五晚上喝得烂醉，像一首诗

[01:26.39]My dawg not even home

[01:27.56]我的兄弟甚至不在家

[01:27.56]A month yet and blaze a girl

[01:29.01]一个月后，点燃了一个女孩

[01:29.01]In the stomach he robbin' niggaz who pumpin'

[01:30.89]他在街头抢劫那些贩毒的家伙

[01:30.89]Lil' blood got popped by the group home cat

[01:33.29]小兄弟在少管所被猫抓伤

[01:33.29]Everybody nervous in the hood pullin' they gats

[01:35.65]街区的每个人都紧张地掏出了枪

[01:35.65]Fiend yellin' out who got those go and see

[01:38.20]瘾君子大喊着谁有货，快去看看

[01:38.20]Shorty snot nosed

[01:38.97]小屁孩流着鼻涕

[01:38.97]He don't floss but he got dough

[01:40.63]他不炫耀，但他有钱

[01:40.63]Thug faces fugitives runnin' from court cases

[01:43.10]罪犯们四处逃窜，躲避法庭的审判

[01:43.10]Slugs shootin' past for the love of ** paper

[01:45.63]子弹飞过，只为追逐那金钱的诱惑

[01:45.63]Queens cap peelers soldiers ** dealers

[01:47.95]皇后区的剥皮者 士兵 毒贩

[01:47.95]And god'll throw a beam of lightning

[01:49.22]上帝会投下一道闪电

[01:49.22]Down 'cause he feel us

[01:50.20]因为他感受到了我们

[01:50.20]May the next one strike me down

[01:51.71]如果我不够真实 愿下一道闪电击中我

[01:51.71]If I'm not the realest

[01:52.68]如果我不够真实

[01:52.68]The mayor wanna call the swat team

[01:54.29]市长想叫特警队

[01:54.29]To come and kill us

[01:55.02]来消灭我们

[01:55.02]But dawgs are friends

[01:56.31]但兄弟们是朋友

[01:56.31]If one see the morgue one'll live

[01:57.79]若有人见过停尸房 他就能活下来

[01:57.79]To get revenge and we ride to the end

[01:59.77]为了复仇 我们一路前行至终

[01:59.77]Bravehearts blow the lye with henn and still rise

[02:02.18]勇士们用烈酒与仇恨点燃生命 依然屹立不倒

[02:02.18]Took alive with live men

[02:03.45]与活人一同被带走

[02:03.45]My man got three six to eighteen's

[02:05.25]我的兄弟被判了三年到十八年

[02:05.25]And only five in the belly of the beast

[02:07.53]而只有五个人在野兽的腹中

[02:07.53]Didn't wanna hear the sh*t

[02:08.59]他不想听这些废话

[02:08.59]I tried to tell him on the streets

[02:09.90]我曾在街头试图告诫他

[02:09.90]It's irrelevant the beast love to eat black meat

[02:12.21]野兽嗜食黑肉，这无关紧要

[02:12.21]And got us niggaz from the hood

[02:13.53]我们这些来自街区的兄弟

[02:13.53]Hangin' off his teeth

[02:14.58]悬挂在他的利齿之下

[02:14.58]We slangin' to eat bringin' the heat

[02:16.45]我们贩卖为生，带来战火

[02:16.45]Bulletholes razor scars

[02:17.71]弹孔与刀疤

[02:17.71]Is the pain in the street huh

[02:19.13]是街头的痛苦，嗯

[02:19.13]When you a dawg you a dawg for life

[02:20.62]一旦成为街头混混，一生都是

[02:20.62]Ride or die

[02:21.40]生死与共

[02:21.40]My dawgs feel pain from love

[02:22.88]我的兄弟们因爱而痛苦

[02:22.88]See eye to eye

[02:23.83]我们彼此理解

[02:23.83]Give us one shot at life

[02:25.34]给我们一次生命的机会

[02:25.34]Let us fly

[02:26.06]让我们飞翔

[02:26.06]Come on niggaz we dawgs for life

[02:28.25]来吧，兄弟们，我们是一生的兄弟

[02:28.25]When you a dawg you a dawg for life

[02:30.11]一旦成为街头混混，一生都是

[02:30.11]Ride or die

[02:31.00]生死与共

[02:31.00]My dawgs feel pain from love

[02:32.46]我的兄弟们因爱而痛苦

[02:32.46]See eye to eye

[02:33.40]我们彼此理解

[02:33.40]Give us one shot at life

[02:34.93]给我们一次生命的机会

[02:34.93]Let us fly

[02:35.69]让我们飞翔

[02:35.69]Come on niggaz we dawgs for life

[02:38.37]来吧，兄弟们，我们是一生的兄弟

[02:38.37]There's mad money out here dawg

[02:40.18]这里有数不清的财富，兄弟

[02:40.18]Mad money out here

[02:41.33]这里有数不清的财富

[02:41.33]What you tryin' to get it

[02:42.52]你想要得到它吗

[02:42.52]Word up

[02:43.40]没错

[02:43.40]You gonna bust your gun to get it

[02:44.83]你只能开枪才能得到它

[02:44.83]Tsh whatever yo

[02:46.37]随便吧

[02:46.37]Uhh I'm into

[02:47.40]嗯，我沉迷其中

[02:47.40]I've lost my grip on reality

[02:48.87]我已经失去了对现实的掌控

[02:48.87]Or so it would seem

[02:50.00]至少看起来是这样

[02:50.00]Pinch myself to wake up

[02:51.24]掐自己一下想醒来

[02:51.24]'Cause I know it's a dream

[02:52.33]因为我知道这只是个梦

[02:52.33]Niggaz that don't know me

[02:53.54]那些不了解我的人

[02:53.54]See me and think I'ma rob

[02:54.86]看到我 以为我要抢劫

[02:54.86]Niggaz that know me well

[02:55.93]那些了解我的人

[02:55.93]See me and think I'ma problem

[02:57.61]看到我 以为我是个麻烦

[02:57.61]I'm just a ni**a that's misunderstood

[02:59.40]我只是个被误解的人

[02:59.40]But word to me

[03:00.09]但听我说

[03:00.09]I turn your last name to underwood

[03:01.78]我会让你的姓氏变成“地下木”

[03:01.78]'Cause if I see it I'ma take it

[03:03.13]因为只要我看到 我就会拿走

[03:03.13]And run with it that's me

[03:04.50]然后带着它跑 这就是我

[03:04.50]What type of b*llsh*t is this ni**a on that's d

[03:06.80]这家伙在搞什么鬼，真是疯了

[03:06.80]The dawg come and getcha outside

[03:08.63]兄弟会来找你，就在外面

[03:08.63]The more blood flows

[03:09.96]血流得越多

[03:09.96]When I plug holes with the snub nosed

[03:11.80]当我用短管枪堵住伤口

[03:11.80]Gun blows bullets whistle wouldn't miss you

[03:14.15]枪声响起，子弹呼啸，绝不会失手

[03:14.15]Hit you all up in your mouth

[03:15.44]打中你的嘴

[03:15.44]Like it tried to kiss you

[03:16.59]就像它想吻你一样

[03:16.59]Drama it's right here how much you need

[03:18.68]戏剧就在这里，你需要多少

[03:18.68]Beat you down with gat

[03:19.90]用枪把你打倒

[03:19.90]See how much you bleed

[03:21.08]看看你流了多少血

[03:21.08]How much you plead for your life

[03:22.69]看看你如何乞求活命

[03:22.69]You was a killer

[03:23.46]你曾是个杀手

[03:23.46]And all the b*tches comin' up out

[03:24.65]所有的女人都涌出来

[03:24.65]As you feelin' gettin' realer

[03:26.06]随着你感觉越来越真实

[03:26.06]Now beg for your life

[03:27.09]现在乞求你的生命

[03:27.09]One more time one more crime

[03:28.84]再来一次，再犯一次罪

[03:28.84]One more nine c'mon cry ni**a

[03:30.88]再来一次，来吧，哭吧，兄弟

[03:30.88]It's over this is the sh*t that hits hard

[03:33.03]结束了，这就是残酷的现实

[03:33.03]You either the last one standing

[03:34.24]你要么是最后站着的那个

[03:34.24]Or the last one to fall

[03:35.44]要么是最后倒下的那个

[03:35.44]When you a dawg you a dawg for life

[03:37.21]一旦成为街头混混，一生都是

[03:37.21]Ride or die

[03:38.06]生死与共

[03:38.06]My dawgs feel pain from love

[03:39.49]我的兄弟们因爱而痛苦

[03:39.49]See eye to eye

[03:40.41]我们彼此理解

[03:40.41]Give us one shot at life

[03:41.96]给我们一次生命的机会

[03:41.96]Let us fly

[03:42.70]让我们飞翔

[03:42.70]Come on niggaz we dawgs for life

[03:44.93]来吧，兄弟们，我们是一生的兄弟

[03:44.93]When you a dawg you a dawg for life

[03:46.87]一旦成为街头混混，一生都是

[03:46.87]Ride or die

[03:47.65]生死与共

[03:47.65]My dawgs feel pain from love

[03:49.08]我的兄弟们因爱而痛苦

[03:49.08]See eye to eye

[03:49.99]我们彼此理解

[03:49.99]Give us one shot at life

[03:51.53]给我们一次生命的机会

[03:51.53]Let us fly

[03:52.30]让我们飞翔

[03:52.30]Come on niggaz we dawgs for life

[03:57.03]来吧，兄弟们，我们是一生的兄弟