Sister Fatima

[00:00.00]Sister Fatima - Don McLean (唐·麦克林)

[00:09.98]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:09.98]The spirit of fatima

[00:11.67]法蒂玛的圣灵

[00:11.67]Still rules the earth

[00:14.36]依然主宰人间

[00:14.36]And she knows your future

[00:16.37]她能预见你的未来

[00:16.37]She knows what it's worth

[00:20.51]知晓命运价值

[00:20.51]And sister fatima has

[00:22.98]法蒂玛修女拥有

[00:22.98]God given powers

[00:26.94]神赐的伟力

[00:26.94]And on 42nd street

[00:29.01]在四十二街角

[00:29.01]A shop that sells flowers

[00:32.35]有间花店绽放

[00:32.35]Is her palace

[00:34.46]这是她的圣殿

[00:34.46]Come and be heal

[00:40.92]前来寻求治愈吧

[00:40.92]And she knows all your business

[00:43.89]她知晓你的一切

[00:43.89]Your health and your ills

[00:47.53]健康与病痛

[00:47.53]She'll counsel your weddings

[00:50.40]她会指引你的婚姻

[00:50.40]Divorces and wills

[00:54.96]离异与遗嘱

[00:54.96]For a full restoration

[00:57.00]为了彻底的救赎

[00:57.00]Five dollars an hour

[01:01.40]只需五美元一小时

[01:01.40]With each consultation

[01:03.56]每次咨询过后

[01:03.56]A free holy flower

[01:06.09]赠予一朵圣洁的花

[01:06.09]And if she likes you

[01:09.18]若她对你青睐

[01:09.18]Why you can have two

[01:15.85]你便能得双份馈赠

[01:15.85]I came from nowhere

[01:17.56]我如迷途而来

[01:17.56]Like you and your friend

[01:21.02]似你与同伴般彷徨

[01:21.02]My searching and wondering

[01:23.48]寻觅中满心困惑

[01:23.48]When on without end

[01:26.77]当无尽岁月流逝

[01:26.77]My future was dim

[01:29.10]我的未来曾黯淡无光

[01:29.10]My spirit was crushed

[01:31.65]我的灵魂被碾碎

[01:31.65]In one sacred moment

[01:34.22]在那神圣的一刻

[01:34.22]My questions were hushed

[01:48.77]所有疑问归于沉寂

[01:48.77]I'm a servant of fate

[01:50.10]我成为命运的仆从

[01:50.10]In this garden of truth

[01:52.81]在这真理的花园里

[01:52.81]A humble recruit

[01:54.13]做一名谦卑的新兵

[01:54.13]Of the taffeta booth

[01:56.70]薄纱帷幔的占卜亭里

[01:56.70]Where all things are now but few are revealed

[02:02.34]万物皆存却鲜少示人

[02:02.34]Where sins are forgotten

[02:04.84]罪孽在此被宽恕

[02:04.84]And sickness is healed

[02:08.81]病痛于此得治愈

[02:08.81]For five dollars the flower is free

[02:13.08]五美元咨询 鲜花免费赠