Devil Is D**e (LP版)

[00:00.00]Devil Is D**e (LP版) - Coolio

[00:20.57]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:20.57]If you free your mind your a** has got to

[00:22.82]若你放飞心灵 代价便是沉沦

[00:22.82]But you're caught up in that same ol' patent and trap that the homies go through

[00:25.64]却陷入老套的陷阱 与同伴们同病相怜

[00:25.64]Searchin' for answers without no questions

[00:27.82]漫无目的地寻找答案

[00:27.82]You thought it could never happen to you and your crew but y'all was no exception

[00:30.51]原以为厄运不会降临 谁知你们也难逃此劫

[00:30.51]It started out as fun and it was all about kicks (Kicks)

[00:33.39]起初只是玩乐 追求一时快感

[00:33.39]But each and every kick turned out to be a trick

[00:35.82]谁知每次放纵 都暗藏致命圈套

[00:35.82]Imagine this you got no family you got no ends

[00:38.21]设想这般境地：无亲无故 身无分文

[00:38.21]You got no hustle no muscle no car no clothes you got no friends

[00:40.93]没有营生 没有力量 没有车房 没有朋友

[00:40.93]You once was the neighborhood boss and hog

[00:43.24]你曾是街头霸主 风光无限

[00:43.24]And no G livin' legend like walkin' dogs

[00:45.54]传奇人物如今却落魄如遛狗人

[00:45.54]Niggaz hate to admit it but they know it's true

[00:48.36]众人不愿承认却心知肚明

[00:48.36]Damn near everybody in the hood includin' the kids wanna be just like you

[00:51.60]街坊老少甚至孩童都曾以你为榜样

[00:51.60]So hear I stand as a witness or should I say a reclaimed victim

[00:54.61]此刻我作为见证者 或该说是重蹈覆辙的牺牲品

[00:54.61]Written off and spit on by this really sick a** system

[00:56.67]被这病态体制彻底抛弃践踏

[00:56.67]You can roll what I roll in the swirl from the smoke

[00:58.67]你可效仿我吞云吐雾的沉沦方式

[00:58.67]Somebody take a vote the devil is d**e

[01:00.99]有人投票说恶魔已逝

[01:00.99]The devil is d**e (D**e)

[01:04.73]恶魔已逝（消逝）

[01:04.73]Out of control

[01:06.54]失控边缘

[01:06.54]The devil is d**e

[01:11.79]恶魔已逝

[01:11.79]The devil is d**e

[01:14.68]恶魔已逝

[01:14.68]Out to get your soul (Yeah-yeah)

[01:16.93]只为吞噬你的灵魂（耶-耶）

[01:16.93]The devil is d**e

[01:22.56]恶魔已逝

[01:22.56]Things seen only imagined and in dreams

[01:24.15]那些只在幻想与梦境中浮现的景象

[01:24.15]Until the same nightmares in tv screens your teenage screams (Ahh )

[01:27.34]直到电视荧幕重现你年少时的尖叫梦魇（啊...）

[01:27.34]Cause the dosage wasn't right

[01:28.34]只因剂量调配失当

[01:28.34]Now his chest is gettin' tight

[01:29.40]此刻他的胸膛逐渐窒息

[01:29.40]And everything is goin' black

[01:30.46]万物遁入漆黑

[01:30.46]But it's the middle of the day figure that

[01:32.34]可分明是白昼——多荒谬啊

[01:32.34]But you still can't see with a thousand watt beam (Blind )

[01:34.65]纵有千兆强光 你仍目不能视（盲目）

[01:34.65]And you need mo gin to feed your triple beam with schemes (Wake up )

[01:37.29]需更多烈酒浇灌你阴谋的天平（醒来吧）

[01:37.29]Cause traffic done slowed up like the one ten at five

[01:39.67]车流凝滞如高峰时段的110公路

[01:39.67]So you dance the street section at around two to try to stay alive

[01:41.99]凌晨两点在街头起舞 只为苟延残喘

[01:41.99]And now you trapped tryin' to play hockey with some tic tac's (Tic Tac's )

[01:45.24]如今身陷囹圄 只能玩着可笑的把戏

[01:45.24]And niggaz tellin' you to kick back and bend back but you already did that

[01:47.86]他们叫你放松享受 可你早已尝尽苦头

[01:47.86]And all money ain't good money

[01:48.99]并非所有钱财都干净

[01:48.99]But everybody want the cream and honey

[01:50.24]但人人都想分一杯羹

[01:50.24]Thinkin' that the other side is all green plus it's sunny (Yeah )

[01:52.74]以为彼岸尽是阳光与绿茵

[01:52.74]But money lust and jealousy most lead to treachery

[01:54.81]贪欲妒忌终将酿成背叛

[01:54.81]From A C to O G to P G to P C B

[01:57.18]从街头混混到阶下囚徒

[01:57.18]As you call for your locs set adrift in the smoke

[02:00.00]当你呼唤迷失在烟雾中的同伴

[02:00.00]It's like murder heat smoke the devil is d**e

[02:02.76]如同炽热凶案现场 恶魔已逝

[02:02.76]The devil is d**e (D**e)

[02:05.37]恶魔已逝（消逝）

[02:05.37]Out of control

[02:08.00]失控边缘

[02:08.00]The devil is d**e

[02:13.00]恶魔已逝

[02:13.00]The devil is d**e

[02:15.94]恶魔已逝

[02:15.94]Out to get your soul (Yeah-yeah)

[02:18.25]只为吞噬你的灵魂（耶-耶）

[02:18.25]The devil is d**e

[02:23.31]恶魔已逝

[02:23.31]Sunshine on your mind but darkness prevails

[02:25.50]阳光照进你心 黑暗却占据上风

[02:25.50]You move your sales from motel to hotel

[02:28.34]从汽车旅馆到酒店 你辗转兜售货物

[02:28.34]Prerequisite for a blast merchandise cash or a**

[02:31.28]暴富的前提是 用肉体或现金交易货物

[02:31.28]Bloodshed often is the door where personalaties crash

[02:33.84]鲜血常成为人格崩塌的入口

[02:33.84]And it's your task to try to make a meal ticket

[02:36.40]你的任务就是设法弄张长期饭票

[02:36.40]So you can kick it and be swift with your chicken (Bock-bock )

[02:38.71]好让你能潇洒度日 灵活应对交易（咯咯）

[02:38.71]You's a victim and since you got your own mind

[02:41.46]你本是受害者 既然拥有自主意识

[02:41.46]It ain't all your fault but you gotta do your own time

[02:44.09]虽非全是你错 却要独自承受苦果

[02:44.09]Choose your weapon cause your first impression

[02:46.09]选好你的武器 因为第一印象

[02:46.09]Often dictates the situation that you find yourself caught in

[02:48.84]往往决定了你将深陷何种境地

[02:48.84]If you still blind and you can't see

[02:51.09]若你仍目不能视

[02:51.09]You better obtain yourself some glasses and clear your vision like DMC (Don't run )

[02:54.40]最好配副眼镜 像DMC般擦亮双眼（别逃跑）

[02:54.40]And remember what I told you

[02:55.40]记住我的告诫

[02:55.40]Remember who brought a soldier

[02:56.59]记住是谁造就了战士

[02:56.59]I wanna wake you up like Sega

[02:57.78]我要像世嘉游戏般将你唤醒

[02:57.78]Consume large amounts of dank-a

[02:59.31]痛饮这致命的迷幻剂

[02:59.31]Man overboard

[03:00.18]人已沉沦

[03:00.18]Beware of the underlords

[03:01.56]当心暗夜主宰

[03:01.56]Stay your a** on the boat the devil is d**e (Ooh-ooh )

[03:04.25]留在船上别妄动 恶魔已逝 (呜呼)

[03:04.25]The devil is d**e (D**e)

[03:06.83]恶魔已逝（消逝）

[03:06.83]Out of control

[03:09.15]失控边缘

[03:09.15]The devil is d**e

[03:14.33]恶魔已逝

[03:14.33]The devil is d**e

[03:22.44]恶魔已逝

[03:22.44]Out to get your soul (Yeah-yeah)

[03:24.37]只为吞噬你的灵魂（耶-耶）

[03:24.37]The devil is d**e

[03:30.13]恶魔已逝

[03:30.13]The devil is d**e (D**e)

[03:34.95]恶魔已逝（消逝）

[03:34.95]The devil is d**e

[03:40.13]恶魔已逝

[03:40.13]The devil is d**e

[03:45.01]恶魔已逝