君の背中(歌:アンダーガールズ)

[00:00.45]作曲︰板垣祐介

[00:02.95]

[00:02.95]作词︰秋元康

[00:05.45]

[00:05.45]歌词制造“zero伍家”

[00:09.56]

[00:09.56]歌词

[00:16.44]

[00:16.44]駅へ向かう 人ごみの中

[00:22.69]往车站方向的人群中

[00:22.69]信号待ちの 交差点で

[00:29.14]在等待信号灯的十字路口

[00:29.14]仆は君に 気づいたけど

[00:35.59]我注意到了你

[00:35.59]君は眼差しに 気づかない

[00:41.99]但你却没有感受到我的目光

[00:41.99]まわりのみんなが ライバルに见えて

[00:48.39]周围的人都像是竞争对手一样

[00:48.39]仆の性格じゃ 前に出られない

[00:56.39]可我的性格就是不会这样表露出来

[00:56.39]君の背中はいつも 届かないほど远く

[01:02.74]你的背影一直 像无法触碰般的遥远

[01:02.74]振り返るのを 待つだけさ

[01:09.14]而我也只是在 静静等着你回首

[01:09.14]声をかけてもきっと 街のノイズに消され

[01:15.48]然而我呼喊你的名字 那呼喊也会消逝在街道的嘈杂声中

[01:15.48]爱しい気持ちが 行き场を失う

[01:37.99]爱就这样迷失了它的方向

[01:37.99]思いがけない 侧の谁かに

[01:44.39]就算是被旁边的谁爱慕着

[01:44.39]爱されてても 见えないもの

[01:50.79]自己也是看不到的

[01:50.79]まさか仆が 君のことを

[01:57.18]没想到我竟然会

[01:57.18]そんな眼差しで 见てたなんて

[02:03.59]以这样的目光注视着您

[02:03.59]男友达の その中の一人

[02:09.93]男性朋友中的其中之一

[02:09.93]仆の存在は きっと one of them

[02:17.93]我的存在也只是其中之一

[02:17.93]恋の正面なんて 自信がなくちゃ无理さ

[02:24.34]要直接面对恋爱 没有自信则不会成功

[02:24.34]気のないように はぐらかす

[02:30.79]不断的回避

[02:30.79]少し离れた场所で 君を独占したい

[02:37.11]想在稍远的地方 独占你

[02:37.11]笑颜で话そう 心の中で

[02:56.30]心中想着要笑着与你交谈

[02:56.30]ハローハローハロー 好きなんだ

[02:59.59]我喜欢你

[02:59.59]思ってても ひとりごと歩き出す 背中に

[03:08.84]心中默念只言片语，迈出一步向着你的背影

[03:08.84]ハローハローハロー 好きなんだ

[03:12.34]我喜欢你

[03:12.34]チャンスなのに 远ざかる この切なさ

[03:21.93]明明是个机会，我却越离越远

[03:21.93]君の背中はいつも 届かないほど远く

[03:28.34]你的背影一直，像无法触碰般的遥远

[03:28.34]振り返るのを 待つだけさ

[03:34.79]而我也只是在静静等着你回首

[03:34.79]声をかけてもきっと 街のノイズに消され

[03:41.09]然而我呼喊你的名字 那呼喊也会消逝在街道的嘈杂声中

[03:41.09]爱しい気持ちが 行き场を失う

[03:46.00]爱就这样迷失了它的方向