Devil Woman (2001 Remaster)

[00:17.87]I've had nothing but bad luck

[00:20.87]我什么也没有 真倒霉

[00:20.87]Since the day I saw the cat at my door

[00:25.67]自从那天在门前看见那只猫

[00:25.67]So I came here to you sweet lady

[00:29.12]所以我来找你 亲爱的夫人

[00:29.12]Answering your mystical call

[00:34.20]接到你神秘的电话

[00:34.20]Crystal ball on the table

[00:38.20]桌子上的水晶球

[00:38.20]Showing the future the past

[00:42.20]展现了未来和过去

[00:42.20]Same cat with them evil eyes

[00:45.77]像那只有着邪恶眼睛的猫

[00:45.77]And I knew it was a spell she'd cast

[00:50.46]我知道那是她抛弃的符咒

[00:50.46]She's just a devil woman

[00:52.59]她是一个邪恶的女人

[00:52.59]With evil on her mind

[00:54.46]满脑子的邪恶

[00:54.46]Beware the devil woman

[00:56.40]小心这个邪恶的女人

[00:56.40]She's gonna get you

[00:58.64]她要袭击你

[00:58.64]She's just a devil woman

[01:00.53]她是一个邪恶的女人

[01:00.53]With evil on her mind

[01:02.71]满脑子的邪恶

[01:02.71]Beware the devil woman

[01:04.96]小心这个邪恶的女人

[01:04.96]She's gonna get you from behind

[01:15.45]她要从背后袭击你

[01:15.45]Give me the ring on your finger

[01:19.20]把你手指上的戒指给我

[01:19.20]Let me see the lines of your hand

[01:23.34]让我看看你手上的痕迹

[01:23.34]I can see me a tall dark stranger

[01:26.90]我能看见一个又高又黑的陌生人

[01:26.90]Giving you what you hadn't planned

[01:31.71]给了你一个意外

[01:31.71]I drank the potion she offered me

[01:35.71]我喝了她给我的一副药

[01:35.71]I found myself on the floor

[01:39.71]我在地板上看见了自己

[01:39.71]Then I looked in those big green eyes

[01:43.28]还有那些大大的绿眼睛

[01:43.28]And I wondered what I came there for

[01:47.95]我在想我来这是为了什么

[01:47.95]She's just a devil woman

[01:49.95]她是一个邪恶的女人

[01:49.95]With evil on her mind

[01:51.95]满脑子的邪恶

[01:51.95]Beware the devil woman

[01:53.95]小心这个邪恶的女人

[01:53.95]She's gonna get you

[01:56.15]她要袭击你

[01:56.15]She's just a devil woman

[01:58.09]她是一个邪恶的女人

[01:58.09]With evil on her mind

[02:00.28]满脑子的邪恶

[02:00.28]Beware the devil woman

[02:02.15]小心这个邪恶的女人

[02:02.15]She's gonna get you from behind

[02:13.83]她要从背后袭击你

[02:13.83]Stay awake

[02:16.95]保持清醒

[02:16.95]Look out

[02:21.20]向外看

[02:21.20]If you're out on a moonlit night

[02:24.84]如果你在午夜外出

[02:24.84]Be careful of the neighborhood strays

[02:29.20]小心那些邻里迷失的动物

[02:29.20]Of a lady with long black hair

[02:32.40]如果看见一个有着又黑又长头发的女人

[02:32.40]Tryin' to win you with her feminine ways

[02:37.78]试着用蛇蝎美女的方式诱惑你

[02:37.78]Crystal ball on the table

[02:41.59]桌子上的水晶球

[02:41.59]Showing the future the past

[02:45.47]展现了未来和过去

[02:45.47]Same cat with them evil eyes

[02:48.86]像那只有着邪恶眼睛的猫

[02:48.86]You'd better get out of there fast

[02:53.80]你最好快点离开

[02:53.80]She's just a devil woman

[02:55.87]她是一个邪恶的女人

[02:55.87]With evil on her mind

[02:57.90]满脑子的邪恶

[02:57.90]Beware the devil woman

[02:59.90]小心这个邪恶的女人

[02:59.90]She's gonna get you

[03:01.72]她要袭击你

[03:01.72]She's just a devil woman

[03:03.84]她是一个邪恶的女人

[03:03.84]With evil on her mind

[03:06.03]满脑子的邪恶

[03:06.03]Beware the devil woman

[03:08.13]小心这个邪恶的女人

[03:08.13]She's gonna get you

[03:10.13]她要袭击你

[03:10.13]She's just a devil woman

[03:12.13]她是一个邪恶的女人

[03:12.13]With evil on her mind

[03:14.13]满脑子的邪恶

[03:14.13]Beware the devil woman

[03:16.56]小心这个邪恶的女人

[03:16.56]She's gonna get you

[03:18.31]她要袭击你

[03:18.31]She's just a devil woman

[03:20.31]她是一个邪恶的女人

[03:20.31]With evil on her mind

[03:22.31]满脑子的邪恶

[03:22.31]Beware the devil woman

[03:24.43]小心这个邪恶的女人

[03:24.43]She's gonna get you

[03:26.81]她要袭击你

[03:26.81]She's just a devil woman

[03:31.08]她是一个邪恶的女人