비누처럼 (Like A Soap)

[00:00.56]동방신기 - 비누처럼(Like a Soap)（Like a Soap）

[00:06.38]

[00:06.38]전화기 너머 넌 화가 나 있지

[00:10.41]电话那头的你正在生气吧

[00:10.41]그 자식 대체 무슨 말을 한 건지

[00:15.18]那小子到底说了些什么

[00:15.18]넌 한참 싸운 얘기를 털고선

[00:18.57]你发完一长串牢骚

[00:18.57]조금은 후련해진 건지 웃어

[00:24.78]似乎畅快了不少 微笑了起来

[00:24.78]정말 평범한 목요일 밤

[00:28.76]平凡的星期四晚上

[00:28.76]난 언제나처럼 전화를 붙잡고

[00:33.42]我一如往常握紧电话

[00:33.42]너의 가장 편한 친구 정도로

[00:36.93]作为你最亲近的朋友

[00:36.93]그래 가장 가까운 어디쯤에

[00:41.50]对 可以填充任何一个空位

[00:41.50]비누처럼 자릴 채워

[00:46.57]就像肥皂那样

[00:46.57]Ah 마음이 아파 Oh Why 왜 못 보는 거야

[00:55.60]啊 心痛 哦 为什么 为什么看不下去

[00:55.60]너의 작은 방 네 맘 속에

[00:59.03]你的心房 你心里最特别的那个角落

[00:59.03]가장 특별한 구석 거기에 앉고 싶어

[01:04.60]想坐在那个角落里

[01:04.60]Ah 너만 보는데 Oh Why 왜 아직 몰라

[01:14.00]啊 只看着你 哦 为什么 为什么你现在还不懂

[01:14.00]더 이상 존재감 없는

[01:17.42]不想再像那毫无存在感的

[01:17.42]하얀 비누처럼 놓여 있기는 싫어

[01:26.32]白色肥皂那样被你放置

[01:26.32]여긴 이렇게 속 타는데

[01:31.29]我在这里心焦如焚

[01:31.29]넌 하품까지 섞인 목소리

[01:35.46]而你的声音却还夹杂着哈欠

[01:35.46]난 오늘도 영 못 잠들겠는데

[01:38.92]我今天也无法入眠

[01:38.92]너는 안녕 잘자 그렇게 말해

[01:43.43]你却在那儿对我说 再见 晚安

[01:43.43]꿈 속에도 보고 싶어

[01:48.47]连在梦里都想见到你

[01:48.47]Ah 마음이 아파 Oh Why 왜 못 보는 거야

[01:57.21]啊 心痛 哦 为什么 为什么看不下去

[01:57.21]너의 작은 방 네 맘 속에

[02:00.73]你的心房 你心里最特别的那个角落

[02:00.73]가장 특별한 구석 거기에 앉고 싶어

[02:06.43]想坐在那个角落里

[02:06.43]Ah 너만 보는데 Oh Why 왜 아직 몰라

[02:15.75]啊 只看着你 哦 为什么 为什么你现在还不懂

[02:15.75]더 이상 존재감 없는

[02:19.12]不想再像那毫无存在感的

[02:19.12]하얀 비누처럼 놓여 있기는 싫어

[02:26.15]白色肥皂那样被你放置

[02:26.15]점점 굳어 가나 봐 내 맘이 조각나나 봐

[02:35.68]渐渐僵硬了吧 我的心破碎了吧

[02:35.68]이렇게 지내다간 정말 우리 안돼 이젠 기다릴 수 없어

[02:47.31]我们不能就这样一直相处下去 我再也等不下去了

[02:47.31]Ah 마음이 아파 Oh Why 왜 못 보는 거야

[02:56.13]啊 心痛 哦 为什么 为什么看不下去

[02:56.13]너의 작은 방 네 맘 속에

[02:59.62]你的心房 你心里最特别的那个角落

[02:59.62]가장 특별한 구석 거기에 앉고 싶어

[03:05.18]想坐在那个角落里

[03:05.18]Ah 너만 보는데 Oh Why 왜 아직 몰라

[03:14.61]啊 只看着你 哦 为什么 为什么你现在还不懂

[03:14.61]더 이상 존재감 없는

[03:18.02]不想再像那毫无存在感的

[03:18.02]하얀 비누처럼 놓여 있기는 싫어

[03:23.00]白色肥皂那样被你放置