My Little Brown Book

[00:00.00]My Little Brown Book - Duke Ellington (艾灵顿公爵)

[00:30.64]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:30.64]My little brown book

[00:35.78]我那棕色的小书

[00:35.78]With the silver binding

[00:41.53]镶着银色书边

[00:41.53]How it keeps reminding me

[00:46.28]它总在提醒着我

[00:46.28]Of a memory

[00:48.78]那段挥之不去的记忆

[00:48.78]That's haunting me

[00:52.88]萦绕在我心间

[00:52.88]In some quiet nook

[00:58.34]在某个安静的角落

[00:58.34]I go thru its pages

[01:04.40]我翻阅着书页

[01:04.40]And peruse this ageless tale

[01:08.79]细读这永恒的故事

[01:08.79]Of a love that failed

[01:11.68]记载着一段无果的爱恋

[01:11.68]To ever become true

[01:17.18]终究未能实现

[01:17.18]On this page is the date

[01:20.23]这页纸上铭刻着

[01:20.23]Of that fateful night at eight

[01:22.93]那个宿命的八点夜晚

[01:22.93]When I found we were no longer in love

[01:28.56]当我发现爱已消逝不见

[01:28.56]After that there's nothing more

[01:31.45]此后只剩空白

[01:31.45]Just a close and futile door

[01:34.40]一扇紧闭的徒劳之门

[01:34.40]That shuts out the stars above

[01:38.43]隔绝了满天星光

[01:38.43]In my little book

[01:44.52]在我小小的书里

[01:44.52]I inscribed your heart vow

[01:50.38]镌刻着你的誓言

[01:50.38]But since we're apart now

[01:53.61]但如今我们已分离

[01:53.61]This and that last sweet kiss

[01:57.71]唯有那最后的吻

[01:57.71]Is all that's left of you

[02:03.37]是你留下的全部

[02:03.37]Is all that's left of you

[02:59.31]是你留下的全部

[02:59.31]Is all that's left of you

[03:04.03]是你留下的全部