Vinyl (King Gnu Dome Tour THE GREATEST UNKNOWN at TOKYO DOME)

[00:00.21]Vinyl (King Gnu Dome Tour THE GREATEST UNKNOWN at TOKYO DOME) - King Gnu

[00:02.66]TME享有本翻译作品的著作权

[00:02.66]词：常田大希

[00:03.45]

[00:03.45]曲：常田大希

[00:33.28]

[00:33.28]貫いて この心を

[00:35.85]贯穿这颗心吧

[00:35.85]思い切り突き刺して

[00:39.38]狠狠地将它刺穿吧

[00:39.38]火照ったままで

[00:40.82]热情丝毫未减

[00:40.82]知らぬふりはもうやめて

[00:44.65]就别再故作一无所知了吧

[00:44.65]暇つぶしには飽きたのよ

[00:47.03]对消磨时光已然感到厌倦

[00:47.03]纏ったビニールを脱がせたいの

[00:51.32]想要褪去缠绕在身上的脆弱伪装

[00:51.32]お前の思惑から

[00:53.03]从你的算计中

[00:53.03]無邪気に抜け出して

[00:56.00]天真无邪地全身而退

[00:56.00]“さよなら 愛を込めて”

[01:00.53]“满怀爱意 道声再见”

[01:00.53]気の済むまで暴れなよ

[01:03.21]尽情将所有心绪发泄

[01:03.21]哀れだろ？ むしゃくしゃするぜ

[01:05.84]很可怜吧？ 一切都搅得一团乱

[01:05.84]喧騒に上がる煙に

[01:08.47]喧嚣中升起了烟雾

[01:08.47]飛び込んでいくだけさ

[01:10.56]只需不顾一切纵身投入

[01:10.56]「遊びがないの あなたには」

[01:12.70]“你根本就没有娱乐消遣吧”

[01:12.70]なんて適当に言葉侍らせて

[01:16.06]随随便便就轻信了那些话

[01:16.06]喧騒に上がる煙に薪をくべろ

[01:35.25]为喧嚣中升起的烟雾添一把柴

[01:35.25]今日も軽やかなステップで

[01:37.68]今天照旧迈出了轻快的步伐

[01:37.68]騙し騙し生きて行こうじゃないか

[01:42.28]就在欺骗之中度过漫漫余生如何

[01:42.28]真っ暗な明日を欺いてさ

[01:46.54]对黑暗的明天瞒天过海

[01:46.54]誰に向けたナイフなの？

[01:49.00]究竟对谁挥舞起利刃？

[01:49.00]何に突き動かされてる？

[01:53.45]又是什么驱使你行动？

[01:53.45]苦しいだけの“現実”はもう止めて

[01:57.75]已经受够了只会令人窒息的“现实”

[01:57.75]“さよなら 愛を込めて”

[02:02.26]“满怀爱意 道声再见”

[02:02.26]息を吸いなよ

[02:03.87]深吸一口气

[02:03.87]この街の 有り余るほどの空気を

[02:07.73]呼吸着这座城市之中过剩的空气

[02:07.73]焦れったいビニールの中から

[02:10.28]从惹人急不可耐的脆弱伪装中

[02:10.28]ストリートへ抜け出たなら

[02:12.44]逃离而出之后奔向街头吧

[02:12.44]遊びきるんだ この世界

[02:14.65]在这个世界尽情玩乐吧

[02:14.65]喧騒 狂乱に 雨あられ

[02:17.84]喧嚣 狂乱中 暴雨肆虐

[02:17.84]掻っ攫ったもん勝ちでしょ？

[02:24.18]强取豪夺才能够赢取胜利吧？

[02:24.18]さよなら 愛を込めて

[02:26.72]满怀爱意 道声再见

[02:26.72]思いの丈を着飾って

[02:29.19]竭力粉饰痴情爱慕

[02:29.19]どんちゃん騒ぎの

[02:32.22]从喧闹的夜店中

[02:32.22]ナイトクラブから

[02:34.25]就这样全身而退

[02:34.25]さよなら 愛を込めて

[02:36.80]满怀爱意 道声再见

[02:36.80]思いの丈を着飾って

[02:39.31]竭力粉饰痴情爱慕

[02:39.31]繋いだその手は離さないで

[03:18.12]不要放开与彼此相牵的手

[03:18.12]意図するなよ この身など

[03:21.02]别再有所企图 就以这具身体

[03:21.02]博打だろ 清々するぜ

[03:23.63]豪赌一场吧 如此畅快淋漓

[03:23.63]激動 時代の坩堝へ

[03:26.03]面对激荡的时代热潮

[03:26.03]飛び込んでゆくだけさ

[03:28.22]只需不顾一切纵身投入

[03:28.22]“遊びじゃないのよ貴女とは”

[03:30.58]“与你之间并非是逢场作戏”

[03:30.58]なんて嘘で固めたこの夜なら

[03:33.69]在这样的谎言所堆砌的夜晚

[03:33.69]冗談もご愛嬌でしょ？

[03:42.12]连玩笑也尽显可爱吧？

[03:42.12]暴れ回れよ

[03:44.86]尽情宣泄一番

[03:44.86]哀れだろ？むしゃくしゃするぜ

[03:47.62]很可怜吧？ 一切都搅得一团乱

[03:47.62]喧騒に上がる煙に

[03:50.00]喧嚣中升起了烟雾

[03:50.00]飛び込んでいくだけさ

[03:52.28]只需不顾一切纵身投入

[03:52.28]遊びきるんだ この世界

[03:54.43]在这个世界尽情玩乐吧

[03:54.43]喧騒 狂乱に 雨あられ

[03:57.66]喧嚣 狂乱中 暴雨肆虐

[03:57.66]最後の最後には

[04:00.37]在最后的最后

[04:00.37]ニヤリと笑ってみせる

[04:05.03]我定会露出不屑的一笑