That Evil Child

[00:00.00]That Evil Child (Live) - B.B. King

[00:47.17]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:47.17]Whenever I try to hold my baby,

[00:51.56]每当我想要拥抱我的宝贝

[00:51.56]She just stand there for a while

[00:55.38]她却只是冷漠地站在那里

[00:55.38]No matter how I try to please that woman,

[00:59.46]无论我如何努力讨好这个女人

[00:59.46]She won't even crack a smile

[01:02.11]她连一丝笑容都不愿施舍

[01:02.11]Lord, maybe you in heaven can help me,

[01:07.62]主啊 也许天堂里的你能帮帮我

[01:07.62]'Cause this is one evil child

[01:15.82]因为这真是个邪恶的孩子

[01:15.82]Oh, I say maybe, maybe somebody can help me,

[01:23.25]哦 我说也许 也许有人能帮帮我

[01:23.25]Because this is one evil child

[01:34.97]因为这真是个邪恶的孩子

[01:34.97]When I buy her flowers or candy

[01:38.67]当我送上鲜花或糖果

[01:38.67]She just looks at me and growls,

[01:42.20]她只是怒视着我低吼

[01:42.20]She say, "You must be guilty

[01:44.32]她说"你肯定心怀愧疚

[01:44.32]Or have a guilty conscience buddy",

[01:46.45]或是良心不安吧伙计"

[01:46.45]Because I'm convicted without a trial

[01:52.29]未经审判就给我定罪

[01:52.29]She just grunts when I call baby, hmm one evil child

[02:05.79]我唤宝贝她只回以冷哼 唉 这邪恶的孩子

[02:05.79]I said, "Lord, maybe you can help me,

[02:10.12]我祈求"主啊 或许你能帮我

[02:10.12]Because she's a strange and evil child"

[03:05.50]她真是个古怪又邪恶的孩子"

[03:05.50]Still, I'm tryin' to please my woman

[03:09.49]我仍在努力取悦我的女人

[03:09.49]But she 'bout to drive me wild

[03:12.88]但她快要把我逼疯

[03:12.88]I buy her hundred dollar dresses, people,

[03:16.09]我给她买上百美元的裙子

[03:16.09]Still she complains about the style

[03:21.02]她却仍对款式挑三拣四

[03:21.02]Won't somebody give me a suggestion?

[03:26.11]谁能给我些建议

[03:26.11]Help me with this evil child

[03:33.69]帮我应付这个恶魔般的孩子

[03:33.69]Oh, maybe the Lord in heaven above can help me

[03:39.15]或许天上的主能帮助我

[03:39.15]Come down eveing she is evil child

[03:44.01]夜幕降临时 她就是恶魔般的孩子