24h

[00:01.72]24h - DAOKO (ダヲコ)/神山羊 (かみやま よう)

[00:05.17]

[00:05.17]词：DAOKO

[00:06.01]

[00:06.01]曲：神山羊/DAOKO

[00:35.95]

[00:35.95]ベロの上 滑る甘さ 知っている

[00:41.32]我知晓舌尖上滑过的甜蜜

[00:41.32]今だけまんまるなキャンディ

[00:44.64]现在还是圆形的糖果

[00:44.64]噛み砕かず居るんです

[00:47.96]我并未把它咬碎

[00:47.96]壊してしまいたいけど

[00:50.71]虽然我很想破坏掉它

[00:50.71]でも これ以上はない

[00:53.60]但我不会再做进一步的事了

[00:53.60]アパート ドアは閉まると

[00:56.82]公寓里 关上门

[00:56.82]すべて嘘のよう

[00:59.04]一切仿若谎言

[00:59.04]段々歪んできました

[01:02.35]渐渐开始扭曲

[01:02.35]君と歩いた道がもう既に

[01:06.84]与你走过的道路

[01:06.84]煌めきはじめているのはまずいよ

[01:11.90]已经开始闪起耀眼的光芒 真是糟糕

[01:11.90]ご都合が良い同士だから

[01:16.31]我们并不是因为合适

[01:16.31]選びあっている訳じゃない

[01:20.73]才选择了对方

[01:20.73]ふたりでしか居られなかっただけ

[01:28.03]只是不得不两个人在一起而已

[01:28.03]愛して 24h 年中無休で

[01:33.54]请你爱我 24小时 全年无休

[01:33.54]いつだって明るい場所で居たくて

[01:37.97]无论何时都想呆在明亮的地方

[01:37.97]24h 無我夢中に勘違いしたい

[01:43.03]24小时 想要忘我地沉浸在误会之中

[01:43.03]ちゃんとカップルに

[01:44.64]就好像我们

[01:44.64]なれているみたい

[02:04.59]真的成了情侣一样

[02:04.59]ぜんぶわかったような振りして

[02:09.05]装作全都明白的样子

[02:09.05]すぐに逃げ出す 得意の虚勢で

[02:13.53]却很快又利用擅长的虚张声势逃跑

[02:13.53]どうせ違う惑星の方ですね?

[02:18.96]反正我们来自不同的行星吧？

[02:18.96]「僕はこういうやつだから」

[02:22.62]“因为我就是这样的人啊”

[02:22.62]納得したいわ 満足したいわ

[02:26.68]想要被接纳 想要被满足

[02:26.68]恐らくわたしは約束したいだけ

[02:31.28]恐怕我只是想要一个约定而已

[02:31.28]やさしい子を演じている

[02:35.31]假扮成一个温柔的人

[02:35.31]「わたし

[02:36.84]“我也有

[02:36.84]そういうところがあるよね」

[02:40.95]那样的一面哦”

[02:40.95]ご都合が良いだけの理由で

[02:45.25]只凭借合适这么一个理由

[02:45.25]ここまで来れる訳がない

[02:49.59]是不可能走到现在的

[02:49.59]笑い合っているのが似合っている

[02:58.15]我们一起笑起来的样子十分相称

[02:58.15]水を互いに注ぎ合う日常

[03:00.33]日常我们互相给对方倒水

[03:00.33]溢れたらそっと飲み込もう

[03:02.40]要是满出来了就悄悄地喝掉

[03:02.40]Knock knock

[03:03.33]

[03:03.33]きみはいつもそう

[03:04.62]你总是这样

[03:04.62]Knock knock

[03:05.46]

[03:05.46]ドアを叩くよ

[03:06.78]敲响我的心门

[03:06.78]携帯と一緒 ベットで充電

[03:09.08]和手机一起在床上充电

[03:09.08]抱き合う ぎゅっと セットで終焉

[03:11.52]我们紧紧抱在一起 整理好后就结束

[03:11.52]帰ってきてくれてありがとう

[03:17.00]谢谢你还会回来

[03:17.00]愛して 24h 年中無休で

[03:22.45]请你爱我 24小时 全年无休

[03:22.45]いつだって明るい場所で居たくて

[03:26.83]无论何时都想呆在明亮的地方

[03:26.83]24h 無我夢中に勘違いしてる

[03:31.80]24小时 忘我地沉浸在误会之中

[03:31.80]ちゃんとカップルに

[03:33.46]就好像我们

[03:33.46]なれているみたい

[03:38.04]真的成了情侣一样