Fifty Percent

[00:00.00]Fifty Percent - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:13.24]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:13.24]Lyrics by：Alan Bergman/Marilyn Bergman

[00:26.48]

[00:26.48]Composed by：Billy Goldenberg

[00:39.71]

[00:39.71]Produced by：Barbra Streisand/Walter Afanasieff

[00:52.96]

[00:52.96]I don't iron his shirts

[01:00.70]我不为他熨烫衬衫

[01:00.70]I don't open his mail

[01:06.20]也不拆阅他的信件

[01:06.20]I don't know all the jokes he tells

[01:11.90]未曾听闻他所有的笑话

[01:11.90]Or the songs he hums

[01:16.45]或他轻哼的曲调

[01:16.45]Though I may hold him all through the night

[01:26.65]纵使整夜相拥入眠

[01:26.65]He may not be here when the morning comes

[01:36.15]晨光乍现时他或许已离去

[01:36.15]I don't pick out his ties

[01:40.90]不曾为他挑选领带

[01:40.90]I don't butter his toast

[01:45.78]也未替他涂抹黄油

[01:45.78]But I feel when he's in my arms

[01:50.29]但当他拥我入怀时

[01:50.29]He's where he wants to be

[01:55.42]我知他心之所向

[01:55.42]We have no memories

[02:00.59]我们未曾镌刻回忆

[02:00.59]Bittersweet with time

[02:05.29]时光酿就的苦甜

[02:05.29]And I doubt if he'll spend new year's eve with me

[02:14.99]我甚至不敢奢望 与他共度新年钟响

[02:14.99]I don't share his name

[02:19.41]我不曾冠他姓氏

[02:19.41]I don't wear his ring

[02:23.90]指间未戴他戒指

[02:23.90]There's no piece of paper saying that he's mine

[02:32.43]没有一纸契约证明他是我的专属

[02:32.43]But he says he loves me

[02:37.40]但他对我说爱我

[02:37.40]And I believe it's true

[02:42.00]我深信这份真心

[02:42.00]Doesn't that make someone belong to you

[02:51.29]难道这还不足以让你属于我

[02:51.29]So I don't share his name

[02:56.18]我不冠他的姓氏

[02:56.18]So I don't wear his ring

[03:00.12]也不戴他的戒指

[03:00.12]So there's no piece of paper saying that he's mine

[03:08.46]没有一纸文书证明他是我的

[03:08.46]So we don't have the memories

[03:12.72]或许我们缺少回忆

[03:12.72]I have enough memories

[03:16.93]但我的回忆已足够丰盈

[03:16.93]I've washed enough mornings

[03:19.38]我已度过无数清晨

[03:19.38]I've dried enough evenings

[03:21.49]熬过无数夜晚

[03:21.49]I've had enough birthdays to know what I want

[03:28.81]历经足够岁月 才懂得心之所向

[03:28.81]Life is anyone's guess

[03:34.24]人生如谜难预料

[03:34.24]It's a constant surprise

[03:38.18]处处充满意外

[03:38.18]Though you don't plan to fall in love

[03:42.40]纵使爱情无法预设

[03:42.40]When you fall you fall

[03:46.50]一旦沦陷便无法自拔

[03:46.50]And I'd rather have fifty percent of him

[03:53.16]我宁愿只拥有他的一半

[03:53.16]Or any percent of him than all of anybody else at all

[03:58.01]哪怕只是他的一丝一毫 也胜过他人全部的爱