Irvine + Chivas

[00:00.00]Irvine + Chivas (警官 + 芝华士) - Kelly Clarkson (凯丽·克拉森)

[00:12.75]

[00:12.75]Are you there

[00:15.74]你在那里吗

[00:15.74]Are you watching me

[00:21.73]你在看着我吗

[00:21.73]As I lie here on this floor

[00:29.12]当我躺在这地板上

[00:29.12]They say you feel what I do

[00:36.61]他们说你能知道我所做的事

[00:36.61]They say you're here every moment

[00:44.63]他们说你每时每刻都在这里

[00:44.63]Will you stay

[00:47.13]你会留下吗

[00:47.13]Stay 'till the darkness leaves

[00:53.49]留下来直到黑夜消逝

[00:53.49]Stay here with me

[01:00.96]留在我身边

[01:00.96]I know you're busy I know I'm just one

[01:08.21]我知道你很忙 我只是其中一个

[01:08.21]But you might be the only one who sees me

[01:17.06]但也许你是唯一一个看到我的人

[01:17.06]The only one to save me

[01:22.95]唯一一个拯救我的人

[01:22.95]Why is it so hard

[01:31.09]为何这般困难

[01:31.09]Why can't you just take me

[01:40.95]为什么你不能带上我

[01:40.95]I don't have much to go

[01:48.38]我剩下的时间不多了

[01:48.38]Before I fade completely

[02:04.59]在我完全离开之前

[02:04.59]Can you feel how cold I am

[02:12.65]你能感觉到我的寒意吗

[02:12.65]Do you cry as I do

[02:20.52]你会像我一样哭泣吗

[02:20.52]Are you lonely up there all by yourself

[02:28.12]你一个人在那里会感觉到孤独吗

[02:28.12]Like I have felt all my life

[02:37.99]就像我这一生都这么孤独

[02:37.99]The only one to save mine

[02:42.29]唯一能够拯救我的人

[02:42.29]How are you so strong

[02:51.28]你是那么坚强

[02:51.28]What's it like to feel so free

[03:00.83]自由是什么样的感觉呢

[03:00.83]Your heart is really something

[03:08.50]你的心很不寻常

[03:08.50]Your love a complete mystery to me

[03:21.70]你的爱对我而言是一个谜

[03:21.70]Are you there watching me

[03:28.94]你在看着我吗

[03:28.94]As I lie here on this floor

[03:40.93]当我躺在这地板上

[03:40.93]Do you cry do you cry with me

[03:50.34]你会和我一起哭泣吗

[03:50.34]Cry with me tonight

[04:03.08]今晚和我一起哭泣

[04:03.08]Are you there

[04:06.13]你在那里吗

[04:06.13]Are you watching me

[05:33.69]你在看着我吗

[05:33.69]You're not worth it babe

[05:35.54]宝贝 你不值得

[05:35.54]The trouble you bring the noise you keep

[05:39.73]你带来的麻烦 你保持的噪音

[05:39.73]And you don't even care

[05:45.30]你甚至不在乎

[05:45.30]I'm so sick of you babe

[05:47.36]宝贝 我是如此厌恶你

[05:47.36]Nights wasted I'm through faking

[05:51.04]我的夜晚都被浪费了

[05:51.04]You don't turn me on

[05:53.16]你不会让我快乐

[05:53.16]You don't do anything at all

[05:56.97]你什么事情都不做

[05:56.97]Baby I can't stand the sight of your face

[06:02.97]宝贝 我受不了看见你的脸

[06:02.97]Baby I don't even want to hear your name

[06:08.88]宝贝 我甚至不想听见你的名字

[06:08.88]Don't know what I saw

[06:11.25]难道你不知道我看见了什么

[06:11.25]But are you seeing it now

[06:14.50]但是现在你看见了

[06:14.50]Woke up this morning bitterness in my mouth

[06:20.81]早上醒来 我的口中满是苦涩

[06:20.81]Guess I fell too fast

[06:23.24]想着我迅速地坠落

[06:23.24]Guess I learned my lesson

[06:26.62]我想我得到了教训

[06:26.62]So much for true love

[06:29.47]爱情故事到此结束了

[06:29.47]I'll take this chivas instead

[06:35.39]我会用威士忌来替代

[06:35.39]I'll take this chivas instead

[06:44.37]我会用威士忌来替代

[06:44.37]You're too high maintenance babe

[06:46.62]宝贝 你真是难伺候

[06:46.62]All the time you spent trying to fit in and noone even cares

[06:56.12]你所有的时间都花在去适应上了 甚至没有任何人在乎

[06:56.12]It's so rediculous babe

[06:58.43]宝贝 这真是不可思议

[06:58.43]Watching you turn as I burn

[07:02.43]当我受伤的时候 看见你转过身

[07:02.43]It's like you're not even there

[07:08.52]就像你甚至不存在一样

[07:08.52]Baby don't you try and hold my hand

[07:14.64]宝贝 你不想握住我的手吗

[07:14.64]Maybe you should keep your eyes on your new girlfriend

[07:20.52]也许你应该注意你新的女朋友

[07:20.52]Don't know what I saw

[07:22.97]难道你不知道我看见了什么

[07:22.97]But are you seeing it now

[07:26.45]但是现在你看见了

[07:26.45]Woke up this morning biterness in my mouth

[07:32.56]早上醒来 我的口中满是苦涩

[07:32.56]Guess I fell too fast

[07:35.31]想着我迅速地坠落

[07:35.31]Guess I learned my lesson

[07:38.75]我想我得到了教训

[07:38.75]So much for true love

[07:41.56]爱情故事到此结束了

[07:41.56]I'll take this chivas instead

[07:46.36]我会用威士忌来替代

[07:46.36]I'll take this chivas instead

[07:52.49]我会用威士忌来替代

[07:52.49]Over your bed

[07:56.41]越过你的床

[07:56.41]It wasn't even good

[07:59.20]甚至感觉不是很好

[07:59.20]Trust me

[08:02.08]相信我

[08:02.08]I must have been so so so so lonely

[08:08.86]我一定是太孤独了

[08:08.86]You are crap yeah

[08:14.93]你就是一个废物

[08:14.93]You should keep your eyes on your new little friend

[08:21.42]你应该注意你新的女朋友

[08:21.42]It's hard not to look I know

[08:25.66]我知道要看见是很困难的

[08:25.66]I'm amazing

[08:29.77]我很惊奇

[08:29.77]I love you chivas

[08:34.07]我爱你 威士忌