虹の向こう

[00:00.00]虹の向こう - GET IN THE RING (みぃ)

[00:15.46]

[00:15.46]幼いころに見た青空は遠く

[00:23.12]幼年时节看到的蓝天如此遥远

[00:23.12]無垢な心ごと彼方へ

[00:26.92]将天真无邪的心

[00:26.92]吸い込まれて

[00:30.05]全部吸引到那远方

[00:30.05]夏の夕暮れを彩る線香花火

[00:38.03]夏日夕阳下 流光溢彩的线香花火

[00:38.03]僕らを優しく照らしてた

[00:45.64]温柔地将我们照耀

[00:45.64]どれほど懐かしく思えても

[00:50.82]至今我也仍在四处寻找

[00:50.82]二度と戻らない夢を

[00:54.71]那无论有多么怀念

[00:54.71]今でもどこか探してる

[00:59.77]也再无法回溯的美好梦境

[00:59.77]一人じゃない

[01:01.88]无论何时

[01:01.88]どんな時でも

[01:04.29]都并非孤身一人

[01:04.29]共に二人笑って泣いて

[01:09.76]两人一同欢笑哭泣

[01:09.76]まだ見ぬ世界へ

[01:13.06]想要展翅飞翔

[01:13.06]翔び立ちたい

[01:14.89]飞向那未曾到访过的世界

[01:14.89]悲しみが時雨を呼んで

[01:19.39]悲伤唤来阵雨

[01:19.39]孤独の花が咲いても

[01:23.01]即使仅有孤独之花独自绽放

[01:23.01]そうさ明日は明日の風が吹く

[01:46.28]没错 明天崭新的风仍会继续吹拂

[01:46.28]大人になっても

[01:49.10]即使成长为大人

[01:49.10]忘れられないもの

[01:53.79]也无法忘却

[01:53.79]一つ一つがそう大切な記憶でも

[02:01.29]这一个又一个 珍贵的回忆

[02:01.29]秋の訪れを寂しく感じるように

[02:08.94]从何时开始

[02:08.94]なったのはいつの頃だろう

[02:16.06]心中便总能感受到秋天来访的寂寥

[02:16.06]どれだけの時間が流れても

[02:20.95]无论时间如何流逝而去

[02:20.95]キミがくれた言葉を

[02:25.44]你对我说的每一句话

[02:25.44]今でも僕は憶えてる

[02:30.58]时至今日 我也仍然铭刻在心

[02:30.58]You are not alone

[02:32.34]

[02:32.34]その背中をぎゅっと

[02:36.16]将你的背影

[02:36.16]抱きしめ強く強く

[02:40.56]紧紧抱住

[02:40.56]そばに居てくれてありがどう

[02:45.63]谢谢你 一直守候在我身边

[02:45.63]振り返るその向こうに

[02:49.99]回首眺望彼方

[02:49.99]きっと道は出来ているから

[02:55.54]前行的道路定会铺展开来

[02:55.54]焦らず歩いていこうよ

[03:17.61]不要匆忙 坚定地踏上旅途吧

[03:17.61]苦しみや痛みを

[03:19.81]无论苦涩还是痛楚

[03:19.81]見て見ぬフリしてた

[03:24.95]全都视而不见

[03:24.95]小さなキズさえも

[03:27.21]哪怕是再小的伤痕

[03:27.21]認められずにいた

[03:32.59]也不会在意

[03:32.59]ありのままの自分を

[03:35.28]为了接纳

[03:35.28]受け入れるために

[03:39.96]最真实的自己

[03:39.96]今の僕は何を

[03:42.31]现在的我

[03:42.31]信じてゆけばいいの

[03:47.21]应该相信什么才好

[03:47.21]教えて欲しい

[03:51.75]希望你能告诉我答案

[03:51.75]一人じゃない

[03:53.59]无论何时

[03:53.59]どんな時でも

[03:56.18]都并非孤身一人

[03:56.18]共に二人笑って泣いて

[04:01.71]两人一同欢笑哭泣

[04:01.71]まだ見ぬ世界へ翔び立ちたい

[04:06.75]想要展翅飞向那未曾到访过的世界

[04:06.75]悲しみが時雨を呼んで

[04:11.31]悲伤唤来阵雨

[04:11.31]孤独の花が咲いても

[04:15.05]即使雨中仅有孤独之花独自绽放

[04:15.05]そうさ明日は晴れ渡る空を

[04:21.93]没错 明天也定会迎来万里无云的晴空

[04:21.93]二人で行こう

[04:24.50]让我们两人一起

[04:24.50]虹の向こう幻想の果まで

[04:29.87]走向那彩虹的另一侧 美丽幻想的尽头

[04:29.87]確かな望みを胸に抱き

[04:35.00]将切实的梦想怀揣于心

[04:35.00]生きてゆこう

[04:37.25]努力生活吧

[04:37.25]新たな夢

[04:39.73]因为前方 那崭新的梦

[04:39.73]新たな奇跡が待ってるから

[04:45.10]和崭新的奇迹 正等待着我们

[04:45.10]明日を未来へと変えよう

[04:50.91]将明天化作未来

[04:50.91]届けにゆこう

[04:55.09]将这份心意传递