This Ain't A Scene, It's An Arms Race (Live From Hammersmith Palais)

[00:09.43]I am an arms dealer

[00:12.69]我是一个军火商

[00:12.69]Fitting you with weapons in the form of words

[00:19.01]在语言形式下用武器攻击你

[00:19.01]And i don't really care

[00:21.98]也不要太在乎

[00:21.98]Which side wins

[00:24.21]谁赢

[00:24.21]As long as the room keeps singing

[00:26.10]只要房间一直保持歌声

[00:26.10]That's just the business i'm in

[00:28.85]这只是个任务

[00:28.85]This ain't a scene

[00:31.71]这不是一个虚拟场景

[00:31.71]It’s a god damn arms race

[00:33.75]这是一个该死的军备竞赛

[00:33.75]This ain't a scene

[00:35.96]这不是一个虚拟场景

[00:35.96]It’s a god damn arms race

[00:37.52]这是一个该死的军备竞赛

[00:37.52]This ain't a scene

[00:40.46]这不是一个虚拟场景

[00:40.46]It’s a god damn arms race

[00:43.38]这是一个该死的军备竞赛

[00:43.38]I'm not a shoulder to cry on

[00:46.32]我不是个可以让人依靠哭泣的人

[00:46.32]But i digress

[00:48.03]但是，我不赞同

[00:48.03]I'm a leading man

[00:50.18]我是个男主角

[00:50.18]And the lies i weave are oh so intricate

[00:54.09]我编织的谎言错综复杂

[00:54.09]Oh so intricate

[00:57.70]噢，太错综复杂

[00:57.70]I'm a leading man

[00:59.64]我是个男主角

[00:59.64]And the lies i weave are oh so intricate

[01:03.70]我编织的谎言错综复杂

[01:03.70]Oh so intricate

[01:09.65]噢，太错综复杂

[01:09.65]I wrote the gospel of giving up

[01:12.96]在放弃的时候写了福音

[01:12.96]（you look pretty sinking）

[01:14.67]你看起来正在下沉

[01:14.67]But the real bombshells have already sunk

[01:17.96]但是真正的出口已经沉没

[01:17.96]（pre-madonnas of the gutter）

[01:19.71]爱慕虚荣的脱离贫穷生活

[01:19.71]At night we're painting

[01:20.81]在你睡觉的时候

[01:20.81]Your trash gold while you sleep

[01:23.46]我们正在画垃圾金子

[01:23.46]Crashing not like hips or cars

[01:25.87]撞击不喜欢的臀部或车子

[01:25.87]No more like p-p-p-parties

[01:29.03]不，更像派对

[01:29.03]This ain't a scene

[01:30.89]这不是一个虚拟场景

[01:30.89]It’s a god damn arms race

[01:33.68]这是一个该死的军备竞赛

[01:33.68]This ain't a scene

[01:35.99]这不是一个虚拟场景

[01:35.99]It’s a god damn arms race

[01:38.29]这是一个该死的军备竞赛

[01:38.29]This ain't a scene

[01:40.34]这不是一个虚拟场景

[01:40.34]It’s a god damn arms race

[01:43.34]这是一个该死的军备竞赛

[01:43.34]Bandwagon's full please

[01:46.00]充分的潮流

[01:46.00]Catch another

[01:47.90]请抓住另一个

[01:47.90]I'm a leading man

[01:50.25]我是男主角

[01:50.25]And the lies i weave are oh so intricate

[01:54.04]我编织的谎言错综复杂

[01:54.04]Oh so intricate

[01:57.03]噢，太错综复杂

[01:57.03]I'm a leading man

[01:59.47]我是男主角

[01:59.47]And the lies i weave are oh so intricate

[02:03.68]我编织的谎言错综复杂

[02:03.68]Oh so intricate

[02:27.43]噢，太错综复杂

[02:27.43]All the boys who the dance floor didn't love

[02:30.12]所有的男孩谁不爱跳舞

[02:30.12]And all the girls

[02:31.18]所有的女孩

[02:31.18]Whose lips couldn't move fast enough

[02:33.28]无法快速移动嘴唇

[02:33.28]Sing until your lungs give out

[02:36.18]唱歌，直到你的肺不行

[02:36.18]This ain't a scene

[02:37.83]这不是一个虚拟场景

[02:37.83]It’s a god damn arms race

[02:40.62]这是一个该死的军备竞赛

[02:40.62]This ain't a scene

[02:42.87]这不是一个虚拟场景

[02:42.87]It’s a god damn arms race

[02:45.18]这是一个该死的军备竞赛

[02:45.18]（now you）

[02:45.78]现在你

[02:45.78]This ain't a scene

[02:47.79]这不是一个虚拟场景

[02:47.79]It’s a god damn arms race

[02:50.09]这是一个该死的军备竞赛

[02:50.09]（wear out the groove）

[02:51.09]穿破沟槽

[02:51.09]This ain't a scene

[02:52.54]这不是一个虚拟场景

[02:52.54]It’s a god damn arms race

[02:54.88]这是一个该死的军备竞赛

[02:54.88]（sing out loud）

[02:55.49]大声唱出来

[02:55.49]This ain't a scene

[02:57.04]这不是一个虚拟场景

[02:57.04]It’s a god damn arms race

[02:59.69]这是一个该死的军备竞赛

[02:59.69]（oh oh）

[03:00.25]噢，噢

[03:00.25]This ain't a scene

[03:02.00]这不是一个虚拟场景

[03:02.00]It's a god damn arms race

[03:04.59]这是一个该死的军备竞赛

[03:04.59]I'm a leading man

[03:06.80]我是男主角

[03:06.80]And the lies i weave are oh so intricate

[03:10.80]我编织的谎言错综复杂

[03:10.80]Oh so intricate

[03:14.44]噢，太错综复杂

[03:14.44]I'm a leading man

[03:16.09]我是男主角

[03:16.09]And the lies i weave are oh so intricate

[03:20.40]我编织的谎言错综复杂

[03:20.40]Oh so intricate

[03:25.04]噢，太错综复杂