SCAR

[00:00.62]Scar - 浜崎あゆみ (滨崎步)

[00:04.19]

[00:04.19]词∶浜崎あゆみ

[00:07.12]

[00:07.12]曲∶多胡邦夫

[00:24.71]

[00:24.71]初めて涙を見た日は

[00:30.17]第一次看见你流泪的那一天

[00:30.17]何も出来ずに ただただ

[00:37.14]我不知该怎么办

[00:37.14]手を握りました

[00:41.71]只能一直握着你的手

[00:41.71]泣き疲れて 眠りかけた頃

[00:47.31]当你哭累了 想睡的时候

[00:47.31]僕の方を見て“ごめんね"と

[00:53.35]你望着我轻声说句抱歉

[00:53.35]つぶやいて少し笑いました

[01:00.32]露出了浅浅的笑容

[01:00.32]そんなあなたでした

[01:06.84]你这个人就是这样

[01:06.84]さようならさえ上手に

[01:11.64]未能和你

[01:11.64]伝えられなかったのは

[01:16.18]好好的告别

[01:16.18]また会えるような気が

[01:20.81]是因为感觉我们还能相见

[01:20.81]したから それとも…

[01:45.07]但是即使如此

[01:45.07]初めて叱られたあの日は

[01:50.86]第一次遭到你责骂的那一天

[01:50.86]何も言えずに ただただ

[01:58.43]我不知该说什么

[01:58.43]うつむきました

[02:02.51]只能一直低着头

[02:02.51]あなたはひとり背を向け

[02:06.90]你独自转过身去

[02:06.90]部屋を 出て行きました

[02:11.78]走出了房间

[02:11.78]そして心に同じ傷を作りました

[02:21.02]在我心里留下了同样的伤痕

[02:21.02]そんなふたりでした

[02:27.80]我们两人就是这样

[02:27.80]今日もどこかで出会い

[02:32.40]今日也相遇在某处

[02:32.40]解り合えた者達

[02:37.03]彼此交心的人们

[02:37.03]別れゆく物語

[02:41.56]依旧不断重复着

[02:41.56]繰り返されます

[03:04.68]离别的故事

[03:04.68]さようならさえ上手に

[03:09.21]未能和你

[03:09.21]伝えられなかったのは

[03:13.75]好好的告别

[03:13.75]また会えるような気が

[03:18.34]是因为感觉我们还能相见

[03:18.34]したから それとも…

[03:23.55]但是即使如此

[03:23.55]今日もどこかで出会い

[03:27.83]今日也会在某处相遇

[03:27.83]解り合えた者達

[03:32.37]彼此交心的人们

[03:32.37]別れゆく物語

[03:36.99]依旧不断重复着

[03:36.99]繰り返されます

[03:41.09]离别的故事