Never ever

[00:00.42]Never ever - GARNiDELiA (ガルニデリア)

[00:02.73]

[00:02.73]词：メイリア

[00:03.89]

[00:03.89]曲：toku

[00:18.37]

[00:18.37]花が萎れていく

[00:21.73]花朵逐渐枯萎

[00:21.73]空は曇りやがて雨になって

[00:25.19]乌云压空 终于落下大雨

[00:25.19]街を濡らしてゆく

[00:28.62]城市被淋湿

[00:28.62]そんなふうにそっと

[00:32.03]一点点洇染开来

[00:32.03]ほんの少しだけど

[00:35.43]尽管速度缓慢

[00:35.43]ほんの少しずつの違いが

[00:38.92]错误却不可逆转地

[00:38.92]降り積もってゆく

[00:42.32]渐渐堆积

[00:42.32]２人の季節に

[00:44.86]埋没你我的时光

[00:44.86]たくさん写真を撮ったね

[00:48.74]我们曾拍过许多照片

[00:48.74]いつも頬寄せ笑ってたよね

[00:52.46]总是脸靠着脸欢笑着

[00:52.46]出かけるたびに増えた

[00:55.61]还有每一次出门都会买的

[00:55.61]ストラップも

[00:58.61]挂饰

[00:58.61]いらないとか言いながら

[01:02.40]嘴上说不需要

[01:02.40]カバンにぶら下げてくれてたね

[01:06.12]你却还是挂在了背包上呢

[01:06.12]いつからこんなにも離れてたの?

[01:12.52]从什么时候起 我们变得如此遥远?

[01:12.52]嫌いになんてなれない

[01:16.22]我做不到讨厌你

[01:16.22]なれるわけない

[01:18.06]怎么可能做到

[01:18.06]わかってる

[01:19.25]我自己明白

[01:19.25]時間は巻き戻せない

[01:23.09]时间无法倒流回从前

[01:23.09]戻らないの

[01:24.82]一去不返

[01:24.82]わかってるけど

[01:26.59]虽然我明白

[01:26.59]Ah 願ってしまうの

[01:33.22]Ah 却还是不禁祈祷

[01:33.22]もう一度

[01:36.81]好想再一次

[01:36.81]あの頃のキミに会いたい

[01:54.21]与那时的你相见

[01:54.21]冷たい背中に

[01:57.74]就算对你冰冷的背影

[01:57.74]しがみついたところで

[02:01.18]纠缠不放

[02:01.18]振り向いてもくれない

[02:04.50]你也不会向我回头

[02:04.50]気付きたくなかった

[02:08.11]并不愿关注我的感受

[02:08.11]無理につなぎとめた

[02:11.46]强行维持联系

[02:11.46]奇跡が起こると信じ続けた延命も

[02:18.24]坚信会引发奇迹 这样的拖延手段

[02:18.24]そろそろ限界だ

[02:20.93]也差不多到极限了

[02:20.93]いろんな映画も見たね

[02:24.70]我们曾看过各种各样的电影

[02:24.70]知らない世界見せてくれたね

[02:28.41]你带我领略了我不知道的世界

[02:28.41]見るもの全てが新鮮だった

[02:34.65]所见的一切都那样新鲜

[02:34.65]私が教えた曲を

[02:38.50]我教你的那些歌

[02:38.50]口ずさむほど聴いてくれたね

[02:42.18]你已经听得可以哼唱出来了呢

[02:42.18]いつからこんなにも壊れてたの?

[02:48.34]从什么时候起 变得如此支离破碎了呢?

[02:48.34]嫌いになんてなれない

[02:52.13]我做不到讨厌你

[02:52.13]なれるわけない

[02:53.93]怎么可能做到

[02:53.93]わかってる

[02:55.24]我自己明白

[02:55.24]終わりになんてしたくない

[02:59.06]我不想就此结束

[02:59.06]できるのなら このままでも

[03:02.53]可以的话 一直维持现状也没关系

[03:02.53]Ah 願ってしまうの

[03:09.18]Ah 却还是不禁祈祷

[03:09.18]もう一度

[03:12.86]好想再一次

[03:12.86]あの頃のキミに会いたい

[03:16.63]与那时的你相见

[03:16.63]花が萎れていく

[03:20.03]花朵逐渐枯萎

[03:20.03]空は曇りやがて雨になって

[03:23.46]乌云压空 终于落下大雨

[03:23.46]街を濡らしてゆく

[03:26.96]城市被淋湿

[03:26.96]そんなふうにそっと

[03:29.37]一点点洇染开来

[03:29.37]もう二度と

[03:30.62]已经无法再次

[03:30.62]ほんの少しだけど

[03:32.71]尽管速度缓慢

[03:32.71]もう二度と

[03:33.78]已经无法再次

[03:33.78]ほんの少しずつ変わっていた

[03:36.58]却切实地渐渐改变了

[03:36.58]もう二度と

[03:37.33]已经无法再次

[03:37.33]あの頃愛してた

[03:39.56]与那时所爱的

[03:39.56]もう二度と

[03:40.62]已经无法再次

[03:40.62]キミには会えない

[03:43.24]与你相见

[03:43.24]キミと

[03:48.24]与你