Home Lovin' Man

[00:00.00]Home Lovin' Man (Single Version) - Andy Williams (安迪·威廉姆斯)

[00:13.67]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:13.67]Written by：Tony Macaul

[00:27.37]

[00:27.37]The harbor lights were shining

[00:29.94]港湾灯火正闪烁

[00:29.94]The moon was at high

[00:32.50]明月高悬在天际

[00:32.50]The captain said "Thank God we're home

[00:35.67]船长感恩道"感谢主 我们终归航

[00:35.67]We've drunk the barrels dry "

[00:38.61]酒桶已尽饮欢畅"

[00:38.61]The mizzen mast was shaken

[00:41.60]后桅杆仍在震颤

[00:41.60]And the lanterns all burned low

[00:44.96]船灯将尽渐昏暗

[00:44.96]I'd never thought we'd make it

[00:48.03]原以为难逃劫难

[00:48.03]But we've twenty leagues to go

[00:51.28]却还有二十里航程

[00:51.28]So blow you southern trades

[00:53.53]南风啊请继续吹拂

[00:53.53]And guide me safely to the shore

[00:57.35]指引我平安靠岸归航

[00:57.35]I'll never ever gonna sail

[01:00.64]我发誓再也不愿

[01:00.64]The seven seas no more

[01:07.06]漂泊七海远洋

[01:07.06]I don't want to miss the sand in my hair

[01:10.29]我渴望发间细沙的触感

[01:10.29]The roll of the tide and the salt in the air

[01:13.15]潮汐涌动与海风咸涩

[01:13.15]Deep inside it's true

[01:16.09]这是我心底最真切的渴望

[01:16.09]I'm a home lovin' man

[01:17.84]我是恋家的人儿

[01:17.84]Comin' on home to you

[01:22.65]正归航向你身旁

[01:22.65]I don't want to miss the wind in my eyes

[01:25.59]不愿错过拂面的海风

[01:25.59]The shimmerin' light when the seagull flies

[01:28.76]海鸥掠过时粼粼波光

[01:28.76]Lo I've traveled far

[01:31.68]看啊 我已远航万里

[01:31.68]I'm a home loving man

[01:33.43]我是恋家的人儿

[01:33.43]Home is where you are

[01:41.54]有你在处便是家

[01:41.54]The crowd upon the quayside

[01:44.59]码头熙攘的人群

[01:44.59]Their faces long and drawn

[01:47.70]他们憔悴的面容

[01:47.70]Are suddenly awakened

[01:50.61]突然焕发神采

[01:50.61]As we sail in on the dawn

[01:53.97]当我们的船驶入晨曦

[01:53.97]The wives the sons the lovers

[01:57.06]妻子 儿女 挚爱

[01:57.06]Who never gave up hope

[02:00.18]从未放弃希望的人们

[02:00.18]All breathe a sigh together

[02:03.28]一同舒了口气

[02:03.28]As they reach to catch the rope

[02:06.65]伸手抓住那归航的绳索

[02:06.65]God bless you southern trades

[02:08.97]愿南风与你同在

[02:08.97]You got me safely back this time

[02:12.68]这次你平安带我归来

[02:12.68]Oh you'll never have the need again

[02:16.31]啊 你再也不必

[02:16.31]To save this soul of mine

[02:22.80]拯救我这漂泊的灵魂

[02:22.80]I don't want to miss the sand in my hair

[02:25.66]我渴望发间细沙的触感

[02:25.66]The roll of the tides and the salt in the air

[02:28.81]潮汐的起伏与空气中的咸涩

[02:28.81]Deep inside it's true

[02:31.34]这是我心底最真切的渴望

[02:31.34]I'm a home lovin' man

[02:33.45]我是恋家的人儿

[02:33.45]Comin' on home to you

[02:38.04]正归航回到你身旁

[02:38.04]I don't want to miss the wind in my eyes

[02:41.22]不愿错过拂面的海风

[02:41.22]The shimmerin' light when the seagull flies

[02:44.31]海鸥掠过时粼粼波光

[02:44.31]Lo I've traveled far

[02:47.36]看啊 我已远航万里

[02:47.36]I'm a home loving man

[02:49.02]我是恋家的人儿

[02:49.02]Home is where you are

[02:56.90]有你在处便是家

[02:56.90]I don't want to miss the sand in my hair

[03:00.00]我渴望发间细沙的触感

[03:00.00]The roll of the tides and the salt in the air

[03:03.13]潮汐的起伏与空气中的咸涩

[03:03.13]Deep inside it's true

[03:05.93]这是我心底最真切的渴望

[03:05.93]I'm a home lovin' man

[03:07.97]我是恋家的人儿

[03:07.97]Comin' on home to you

[03:12.66]正归航回到你身旁

[03:12.66]I don't want to miss the wind in my eyes

[03:17.06]不愿错过拂面清风