I Want My Tears Back (Live)

[00:00.00]I Want My Tears Back (Live) - Nightwish

[00:02.29]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:02.29]Lyrics by：Tuomas Holopainen

[00:03.83]

[00:03.83]Composed by：Tuomas Holopainen

[00:05.37]

[00:05.37]I want my tears back

[00:41.88]请将我的泪水还给我

[00:41.88]The treetops the chimneys the snowbed stories winter grey

[00:48.74]树梢烟囱雪床故事 冬日灰蒙

[00:48.74]Wildflowers those meadows of heaven wind in the wheat

[00:55.42]野花盛放如天堂草甸 麦田随风轻语

[00:55.42]A railroad across waters the scent of grandfatherly love

[01:02.40]跨水铁轨蜿蜒 萦绕祖父慈爱的芬芳

[01:02.40]Blue bayous Decembers moon through a dragonfly's wings

[01:08.73]幽蓝河湾 十二月的月光 轻透蜻蜓薄翼

[01:08.73]Where is the wonder where's the awe

[01:12.20]奇迹何在 敬畏何方

[01:12.20]Where's dear Alice knocking on the door

[01:16.15]亲爱的爱丽丝 可还在轻叩门廊

[01:16.15]Where's the trapdoor that takes me there

[01:19.00]引我归去的暗门 究竟藏在何方

[01:19.00]Where the real is shattered by a mad March hare

[01:22.72]当真实被疯狂三月兔击碎

[01:22.72]Where is the wonder where's the awe

[01:25.81]奇迹何在 敬畏何方

[01:25.81]Where are the sleepless nights I used to live for

[01:30.04]那些曾为之魂牵梦萦的无眠之夜，又在何处？

[01:30.04]Before the years take me

[01:32.59]在岁月将我彻底改变之前

[01:32.59]I wish to see

[01:34.21]我渴望寻回

[01:34.21]The lost in me

[01:41.27]那个迷失的自我

[01:41.27]I want my tears back

[01:48.06]请将我的泪水还给我

[01:48.06]I want my tears back now

[02:04.25]我此刻便想重拾那份泪意

[02:04.25]A ballet on a grove still growing young all alone

[02:10.97]林间独舞的芭蕾 永远年轻的孤寂

[02:10.97]A rag doll a best friend the voice of Mary Costa

[02:17.41]布偶与挚友 还有玛丽·科斯塔的歌声

[02:17.41]Where is the wonder where's the awe

[02:20.78]奇迹何在 敬畏何方

[02:20.78]Where's dear Alice knocking on the door

[02:24.62]亲爱的爱丽丝 可还在轻叩门廊

[02:24.62]Where's the trapdoor that takes me there

[02:27.46]引我归去的暗门 究竟藏在何方

[02:27.46]Where the real is shattered by a mad March hare

[02:31.15]当真实被疯狂三月兔击碎

[02:31.15]Where is the wonder where's the awe

[02:34.43]奇迹何在 敬畏何方

[02:34.43]Where are the sleepless nights I used to live for

[02:38.52]那些曾为之魂牵梦萦的无眠之夜，又在何处？

[02:38.52]Before the years take me

[02:41.06]在岁月将我彻底改变之前

[02:41.06]I wish to see

[02:42.77]我渴望寻回

[02:42.77]The lost in me

[02:44.71]那个迷失的自我

[02:44.71]Where is the wonder where's the awe

[02:47.83]奇迹何在 敬畏何方

[02:47.83]Where are the sleepless nights I used to live for

[02:52.09]那些曾为之魂牵梦萦的无眠之夜，又在何处？

[02:52.09]Before the years take me

[02:54.87]在岁月将我彻底改变之前

[02:54.87]I wish to see

[02:56.47]我渴望寻回

[02:56.47]The lost in me

[03:03.77]那个迷失的自我

[03:03.77]I want my tears back

[03:10.34]请将我的泪水还给我

[03:10.34]I want my tears back now

[04:24.61]我此刻便想重拾那份泪意

[04:24.61]Where is the wonder where's the awe

[04:27.58]奇迹何在 敬畏何方

[04:27.58]Where are the sleepless nights I used to live for

[04:31.51]那些曾为之魂牵梦萦的无眠之夜，又在何处？

[04:31.51]Before the years take me

[04:34.19]在岁月将我彻底改变之前

[04:34.19]I wish to see

[04:35.81]我渴望寻回

[04:35.81]The lost in me

[04:37.75]那个迷失的自我

[04:37.75]Where is the wonder where's the awe

[04:41.16]奇迹何在 敬畏何方

[04:41.16]Where are the sleepless nights I used to live for

[04:45.14]那些曾为之魂牵梦萦的无眠之夜，又在何处？

[04:45.14]Before the years take me

[04:48.06]在岁月将我彻底改变之前

[04:48.06]I wish to see

[04:49.51]我渴望寻回

[04:49.51]The lost in me

[04:56.87]那个迷失的自我

[04:56.87]I want my tears back

[05:03.43]请将我的泪水还给我

[05:03.43]I want my tears back now

[05:08.04]我此刻便想重拾那份泪意