イカせておくれ！

[00:00.00]イカせておくれ！ - B'z (ビーズ)

[00:06.41]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:06.41]词：KOSHI INABA

[00:12.83]

[00:12.83]曲：TAK MATSUMOTO

[00:19.26]

[00:19.26]何もお前が悪いわけじゃない

[00:23.64]并不是你有什么错

[00:23.64]僕が勝手に悩んでるだけ

[00:28.21]只是我自己在庸人自扰

[00:28.21]楽してもうける

[00:29.92]想不费功夫就赚大钱

[00:29.92]アイデアも出つくして

[00:33.00]各种主意都已试尽

[00:33.00]煮つまってる

[00:34.09]就像快要煮干的

[00:34.09]ナベみたいな頭ン中

[00:37.06]砂锅般空荡的脑瓜

[00:37.06]やらなきゃいけないこと

[00:38.95]明明知道有些事

[00:38.95]知っていたのに

[00:42.07]必须尽快完成

[00:42.07]ほったらかしにしたこと

[00:43.57]现在后悔拖延也来不及了

[00:43.57]悔やんでも遅いけど

[00:45.77]虽然为时已晚

[00:45.77]イカせておくれ

[00:48.15]让我疯狂吧

[00:48.15]もう辛抱できない

[00:50.45]已经无法再忍耐

[00:50.45]国境の向こうに

[00:52.79]国境线的另一端

[00:52.79]何があるんだろう

[00:54.99]究竟藏着什么秘密

[00:54.99]泣かないでおくれ

[00:57.25]请不要哭泣

[00:57.25]愛しい恋人よ

[00:59.40]我亲爱的恋人啊

[00:59.40]どうか笑顔で僕に

[01:05.79]请带着笑容为我

[01:05.79]手を振っておくれ

[01:16.43]挥手送别吧

[01:16.43]入るスキ間もない社交界

[01:20.87]密不透风的社交界

[01:20.87]手の届かないいい女

[01:25.52]高不可攀的完美女性

[01:25.52]何でもいいからとっ

[01:27.35]不管什么方法都好

[01:27.35]かかりが欲しいと

[01:30.12]渴望找到突破口

[01:30.12]いつのまにかおめめが

[01:32.25]不知不觉眼中

[01:32.25]ギラついている

[01:34.67]已闪烁起贪婪光芒

[01:34.67]苦労話を自慢げに

[01:36.49]别总自鸣得意地

[01:36.49]しゃべらないで

[01:39.21]吹嘘辛酸往事

[01:39.21]そんなヒマがありゃ

[01:40.52]有空在这里抱怨

[01:40.52]何かバイトでも始めよう

[01:42.88]不如去打工赚点外快

[01:42.88]イカせておくれ

[01:45.29]让我疯狂吧

[01:45.29]もう辛抱できない

[01:47.54]已经无法再忍耐

[01:47.54]がんばった先に

[01:49.90]努力拼搏的前方

[01:49.90]何があるんだろう?

[01:52.04]到底有什么在等待？

[01:52.04]楽なことじゃないと

[01:54.38]虽然他说过

[01:54.38]やつはうなだれたけど

[01:56.42]不是轻松就能达成

[01:56.42]まだまだ恥をかきたりない

[02:03.28]但我还想继续出丑犯错

[02:03.28]僕はboy

[02:42.49]我是个男孩

[02:42.49]イカせておくれ

[02:44.65]让我疯狂吧

[02:44.65]もう辛抱できない

[02:46.93]已经无法再忍耐

[02:46.93]なけなしのチャンスを

[02:49.29]就算用仅有的机会

[02:49.29]試してもいいだろう

[02:51.52]试试也无妨吧

[02:51.52]想像もつかないことを

[02:53.84]想要尝试一次

[02:53.84]一度でいいしてみたい

[02:55.87]超乎想象的经历

[02:55.87]そろそろいいタイミングでしょう

[03:02.52]差不多该到最佳时机了

[03:02.52]正直になれ

[03:07.05]请坦诚相待