野性のENERGY

[00:00.00]野性のENERGY - B'z (ビーズ)

[00:06.08]

[00:06.08]作詞：稲葉浩志

[00:12.17]

[00:12.17]作曲：松本孝弘

[00:18.28]

[00:18.28]体中 満ちあふれる 野性のENERGY

[00:23.46]身体内充满了野性的能量

[00:23.46]滾らせて今 解き放て

[00:28.14]解放了 让我们沸腾起来

[00:28.14]奇蹟が起こる もうひとりじゃない

[00:39.17]已经不是一个人身上发生了奇迹

[00:39.17]何やっても 驚くほど

[00:43.90]无论做什么

[00:43.90]まわりについてゆけず

[00:49.14]都是孤单一人

[00:49.14]夢中になれるものを見つけても

[00:54.25]即便是找到了热衷的东西

[00:54.25]叩きのめされる

[00:59.81]也是被歧视

[00:59.81]それでいいと思ってた

[01:04.76]我曾经觉得这也很好

[01:04.76]それが普通だった

[01:10.23]虽然很普通

[01:10.23]出口がみつからないまま

[01:15.04]就这样一直找不到出口

[01:15.04]歩くのをやめる

[01:23.45]就放弃了前进

[01:23.45]七色に漏れてくる 光をさがし

[01:28.51]我寻找流露出来的七色光

[01:28.51]いつまでも 空を見ている

[01:33.75]无论何时看着天空吧

[01:33.75]どこからか青い鳥 飛んでくること

[01:38.93]不知从哪飞来的青鸟

[01:38.93]想いながら窓を開けてる

[01:43.60]一边想着一边打开窗户

[01:43.60]なにも起こらない

[01:48.84]什么都没发生

[01:48.84]たったひとりだった

[01:54.46]仅仅是我孤单一人

[01:54.46]些細な事情に 流されるまま

[01:59.53]让这些琐碎的事情就这样流逝吧

[01:59.53]いつしか 街を出て

[02:04.64]不知不觉的就出现在街上

[02:04.64]誰かに望まれることもなけりゃ

[02:09.93]如果没有被谁期望

[02:09.93]望むことも忘れ

[02:15.50]期望的事也忘记吧

[02:15.50]ずっと真っ平らな人生

[02:20.36]一直在平坦的人生

[02:20.36]そのまっただ中で

[02:25.65]就在那个时期

[02:25.65]青天のイナズマのように

[02:30.59]像蓝天中的闪电一般

[02:30.59]君があらわれる

[02:39.08]你出现了

[02:39.08]体中 満ちあふれる 野性のENERGY

[02:44.18]身体内充满了野性的能量

[02:44.18]滾らせて今 解き放て

[02:49.40]解放了让我们沸腾起来

[02:49.40]迷わずに そのままで

[02:51.34]就那样不要迷惑

[02:51.34]ゆけばいいんだと

[02:54.65]前进就好了

[02:54.65]君が僕に教えてくれた

[02:59.38]是你教会我的

[02:59.38]奇蹟が起こる

[03:04.63]发生奇迹

[03:04.63]もうひとりじゃない

[03:31.27]已经不是一个人

[03:31.27]体中 満ちあふれる 野性のENERGY

[03:36.38]身体内充满了野性的能量

[03:36.38]滾らせて今 解き放て

[03:41.56]解放了让我们沸腾起来

[03:41.56]ちっぽけな世界で 苦しむことはない

[03:46.75]渺小的世界 没有痛苦

[03:46.75]がらくたに埋まるドアを開け

[03:51.50]打开那扇破烂不堪的门

[03:51.50]奇蹟が起こる

[03:56.52]就发生了奇迹

[03:56.52]もうひとりじゃない

[04:02.58]不再是一人

[04:02.58]迷わずに そのままで

[04:04.44]不要迷茫

[04:04.44]ゆけばいいんだと

[04:07.68]就那样一直前进就好了

[04:07.68]君が僕に教えてくれた

[04:12.18]是你教会我的

[04:12.18]さあ出てゆこう

[04:17.49]啊出发吧

[04:17.49]もうひとりじゃない

[04:35.58]我已经不是孤单一人

[04:35.58]おわり

[04:40.05]