Hold out Your Hand

[00:00.00]Hold out Your Hand - Brandi Carlile (布兰迪 卡莉)

[00:00.31]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00.31]Written by：Phil Hanseroth/Brandi Carlile/Tim Hanseroth

[00:00.62]

[00:00.62]I run a lot of miles of life and crime

[00:02.43]我走过人生与罪恶的漫漫长路

[00:02.43]Of mountain climbs and quittin' times

[00:04.04]翻越重重高山 历经放弃时刻

[00:04.04]Packing that load of lyin' rhymes

[00:05.88]背负着虚伪诗句的重担

[00:05.88]And tired jokes and wooden dimes

[00:07.78]还有疲惫笑话与无用硬币

[00:07.78]I've been everybody's friend everybody's friend

[00:15.33]我曾是所有人的朋友 所有人的朋友

[00:15.33]I could lose my house I could steal a car

[00:17.17]我可能失去家园 也可能偷车度日

[00:17.17]I could serve two masters living hard

[00:18.82]在艰难生活中侍奉两位主人

[00:18.82]Living like a dog in a cage in a yard

[00:21.00]如困兽般苟活在牢笼庭院

[00:21.00]With a fist full of cold hard cash and I can't let go

[00:24.01]攥紧冰冷钞票却无法放手

[00:24.01]The devil can't have my soul the devil can't get your soul

[00:28.12]魔鬼休想染指我的灵魂 也夺不走你的魂魄

[00:28.12]The devil can't get your soul

[00:35.17]恶魔永远得不到你的灵魂

[00:35.17]Hold out your hand

[00:38.42]伸出你的手

[00:38.42]Take hold of mine now

[00:42.77]此刻紧握我的手

[00:42.77]Round and round we go

[00:50.70]我们就这样旋转不停

[00:50.70]Don't you wanna dance

[00:54.14]难道你不想共舞一曲

[00:54.14]I'm a dying man

[00:57.89]我已命若悬丝

[00:57.89]From the moment we began

[01:02.21]从相遇那刻起便注定

[01:02.21]Hold out your hand

[01:05.12]伸出你的手

[01:05.12]Ba da da ba da da ba da da

[01:09.34]吧嗒嗒 吧嗒嗒 吧嗒嗒

[01:09.34]Ba da da ba da da ba da da

[01:13.10]吧嗒嗒 吧嗒嗒 吧嗒嗒

[01:13.10]Ba da da ba da da ba da da

[01:19.56]吧嗒嗒 吧嗒嗒 吧嗒嗒

[01:19.56]The hand comes around and the trumpet sounds

[01:21.03]号角声中命运之手扼住咽喉

[01:21.03]And his number calls and the moment he falls

[01:22.79]当编号被念出 便是陨落之时

[01:22.79]And the haunted halls of man he will understand

[01:26.18]他将领悟人类幽暗殿堂中的真谛

[01:26.18]He will comprehend he will not pretend

[01:29.95]他会全然明白 绝不虚伪掩饰

[01:29.95]He will not pretend

[01:34.25]他绝不伪装自己

[01:34.25]When the rain don't fall and the river don't run

[01:36.14]当甘霖不再降临 河流停止奔涌

[01:36.14]And the wind takes orders from the blazing sun

[01:37.86]当狂风听命于灼热烈阳

[01:37.86]The devil don't break with a fiery snake

[01:39.88]恶魔不会因火蛇而屈服

[01:39.88]And you handled about goddamn much as you can take

[01:42.96]你已承受了远超极限的苦难

[01:42.96]The devil don't take a break the devil don't take a break

[01:46.70]魔鬼从不休息 魔鬼从不休息

[01:46.70]The devil don't take no break

[01:53.95]魔鬼永不停止

[01:53.95]Hold out your hand

[01:57.13]伸出你的手

[01:57.13]Take hold of mine now

[02:01.18]此刻紧握我的手

[02:01.18]Round and round we go

[02:09.40]我们就这样旋转不停

[02:09.40]Don't you wanna dance

[02:13.00]难道你不想共舞一曲

[02:13.00]I'm a dying man

[02:16.62]我已命若悬丝

[02:16.62]From the moment we began

[02:21.05]从相遇那刻起便注定

[02:21.05]Hold out your hand

[02:24.27]伸出你的手

[02:24.27]Ba da da ba da da ba da da

[02:28.09]吧嗒嗒 吧嗒嗒 吧嗒嗒

[02:28.09]Ba da da ba da da ba da da

[02:31.83]吧嗒嗒 吧嗒嗒 吧嗒嗒

[02:31.83]Ba da da ba da da ba da da

[02:38.18]吧嗒嗒 吧嗒嗒 吧嗒嗒

[02:38.18]Well he came to my door to sell me the fear

[02:40.06]他带着恐惧来敲我的门

[02:40.06]With some cameras and bullets and tension and

[02:41.70]带着监控与子弹 还有紧张不安

[02:41.70]Here is a license for killing your own native son

[02:43.56]这是一张杀戮同胞的许可证

[02:43.56]For a careless mistake and a fake plastic gun

[02:47.55]为了一次无心的过错 和一把塑料假枪

[02:47.55]Come on

[02:53.31]来吧

[02:53.31]Deliver your brother from violence and greed

[02:54.69]将你的兄弟从暴力与贪婪中解救

[02:54.69]For the mountains lay down for your faith like a seed

[02:56.97]群山为你虔诚的信念俯首如种

[02:56.97]A morning is coming of silver and light

[02:58.69]银光与晨曦即将降临

[02:58.69]There will be color and language and nobody wanting to fight

[03:02.09]将会有色彩与言语 再无人渴望争斗

[03:02.09]What a glorious sight

[03:04.05]何等壮丽的景象

[03:04.05]What a glorious sight

[03:10.11]何等壮丽的景象

[03:10.11]Ba da da ba da da ba da da

[03:13.68]吧嗒嗒 吧嗒嗒 吧嗒嗒

[03:13.68]Ba da da ba da da ba da da

[03:17.52]吧嗒嗒 吧嗒嗒 吧嗒嗒

[03:17.52]Ba da da ba da da ba da da

[03:25.93]吧嗒嗒 吧嗒嗒 吧嗒嗒

[03:25.93]Hold out your hand

[03:29.15]伸出你的手

[03:29.15]Take hold of mine now

[03:33.44]此刻紧握我的手

[03:33.44]Round and round we go

[03:41.12]我们就这样旋转不停

[03:41.12]Don't you wanna dance

[03:44.69]难道你不想共舞一曲

[03:44.69]I'm a dying man

[03:48.08]我已命若悬丝

[03:48.08]From the moment we began

[03:52.88]从相遇那刻起便注定

[03:52.88]Hold out your hand

[03:55.44]伸出你的手

[03:55.44]Ba da da ba da da ba da da

[03:59.41]吧嗒嗒 吧嗒嗒 吧嗒嗒

[03:59.41]Ba da da ba da da ba da da

[04:03.12]吧嗒嗒 吧嗒嗒 吧嗒嗒

[04:03.12]Ba da da ba da da ba da da

[04:08.01]吧嗒嗒 吧嗒嗒 吧嗒嗒