Medley: I Loves You Porgy / Porgy, I's Your Woman Now (Bess, You Is My Woman Now)

[00:00.00]I Loves You Porgy/Porgy, I's Your Woman Now (Bess, You Is My Woman Now) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:15.68]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:15.68]I loves you porgy

[00:22.44]波吉 我深爱着你

[00:22.44]Don't let him take me

[00:27.30]别让他带走我

[00:27.30]Don't let him handle me

[00:31.62]别让他摆布我

[00:31.62]And drive me mad

[00:36.36]别让我陷入疯狂

[00:36.36]If you can keep me

[00:41.38]若你能守护我

[00:41.38]I wants to stay here

[00:46.18]我愿永远停留

[00:46.18]With you forever and i'd be glad

[00:55.25]与你相伴 此生无憾

[00:55.25]I loves you porgy

[00:59.25]波吉 我深爱着你

[00:59.25]Don't let him take me

[01:03.43]别让他带走我

[01:03.43]Don't let him handle me

[01:07.00]别让他摆布我

[01:07.00]With his hot hand

[01:12.03]用他炽热的手

[01:12.03]If you can keep me

[01:15.21]若你能守护我

[01:15.21]I wants to stay here

[01:19.59]我愿永远停留

[01:19.59]With you forever

[01:23.90]与你长相厮守

[01:23.90]I got my man

[01:29.65]我已心有所属

[01:29.65]Someday i know he's comin' back

[01:32.03]终有一日 我知道他会归来

[01:32.03]To call me

[01:33.78]呼唤我名

[01:33.78]He's gonna handle me and hold me so

[01:37.84]他会温柔拥抱我

[01:37.84]It's gonna be like dyin' porgy

[01:40.71]这感觉如同死去般深刻 波吉

[01:40.71]Deep inside me

[01:43.34]在我灵魂深处

[01:43.34]But when he calls i know i have to go

[01:54.40]但当他呼唤时 我知道我必须前往

[01:54.40]Porgy i's your woman now

[02:02.09]波吉 如今我是你的女人

[02:02.09]I is i is

[02:05.46]我是 我永远都是

[02:05.46]And i ain't never goin' nowhere

[02:08.49]此生此世永不分离

[02:08.49]Less you shares the fun

[02:16.30]除非与你共享欢愉

[02:16.30]Want no wrinkle on your brow

[02:22.86]不愿见你眉头紧锁

[02:22.86]No how

[02:25.66]绝不

[02:25.66]Because the sorrow of the past is all

[02:31.66]往昔的悲伤都已

[02:31.66]Done done

[02:33.66]消散 消散

[02:33.66]My porgy

[02:37.91]我的波吉

[02:37.91]Now the real happiness is just begun

[02:51.16]此刻真正的幸福才刚开始

[02:51.16]There's no wrinkle on my brow

[02:57.97]我的眉间再无愁绪

[02:57.97]No how

[03:00.80]绝不

[03:00.80]And i ain't goin'

[03:04.66]我绝不离开

[03:04.66]You hear me saying if you ain't goin'

[03:09.49]听我说 若你不走

[03:09.49]With you i'm stayin'

[03:13.53]我愿与你相守

[03:13.53]Porgy i's yo' woman now

[03:21.66]波吉 我已是你的女人

[03:21.66]I's yours forever

[03:26.47]此生只属于你

[03:26.47]Mornin' time and evenin' time

[03:29.29]无论清晨黄昏

[03:29.29]And summer time and winter time

[03:36.36]无论春夏秋冬

[03:36.36]Mmm

[03:42.47]

[03:42.47]Oh my porgy

[03:46.24]噢 我的波吉

[03:46.24]My man porgy

[03:53.80]我的男人波吉

[03:53.80]From this minute i'm tellin' you

[03:56.80]从此刻起 我要告诉你

[03:56.80]I keep this vow

[03:59.66]我将信守誓言

[03:59.66]Porgy i's yo' woman now

[04:04.06]波吉 现在我是你的女人