The Name of the Game

[00:25.94]I've seen you twice, in a short time

[00:17.00]最近我碰见了你两次

[00:17.00]Only a week since we started

[00:22.19]我们开始在一起才只有一周而已

[00:22.19]It seems to me for every time

[00:29.75]但似乎每一次

[00:29.75]I'm getting more open-hearted

[00:33.93]我都会变得更加坦率

[00:33.93]I was an impossible case

[00:40.32]我是不可能的存在

[00:40.32]No-one ever could reach me

[00:43.57]没人可以找到我

[00:43.57]But I think I can see in your face

[00:46.71]但我觉得 我可以从你的神情里看出来

[00:46.71]There's a lot you can teach me

[00:49.78]你可以教会我很多

[00:49.78]So I wanna know

[00:52.47]所以我想知道

[00:52.47]What's the name of the game

[00:55.24]这游戏的名字是什么

[00:55.24]Does it mean anything to you

[00:59.50]它对你而言意味着什么

[00:59.50]What's the name of the game

[01:07.78]这游戏的名字是什么

[01:07.78]Can you feel it the way I do

[01:13.37]你能感受到我吗

[01:13.37]Tell me please 'cause I have to know

[01:19.20]请告诉我 因为我必须知道

[01:19.20]I'm a bashful child beginning to grow

[01:25.84]我是一个害羞的孩子 正开始成长

[01:25.84]And you make me talk

[01:30.87]你让我开口说话

[01:30.87]And you make me feel

[01:33.31]你让我有了感受

[01:33.31]And you make me show

[01:36.50]你让我秀出自己

[01:36.50]What I'm trying to conceal

[01:40.79]我想隐瞒什么呢

[01:40.79]If I trust in you would you let me down

[01:45.68]如果我信任你 你会让我失望吗

[01:45.68]Would you laugh at me if I said I care for you

[01:53.50]你会嘲笑我吗 如果我说我在乎你

[01:53.50]Could you feel the same way too

[01:59.78]你有同感吗

[01:59.78]I wanna know

[02:00.98]我想知道

[02:00.98]What's the name of the game

[02:04.81]这游戏的名字是什么

[02:04.81](Your smile and the sound of your voice)

[02:43.45]我没有朋友 没有人会知道

[02:43.45]Does it mean anything to you

[02:46.53]我从未收到邀请

[02:46.53](Got a feeling you give me no choice)

[02:48.53]现在我在这里跟你说话

[02:48.53]But it means a lot what's the name of the game

[02:53.77]难怪我感到很兴奋

[02:53.77](Your smile and the sound of your voice)

[02:58.79]你的微笑 你的声音

[02:58.79]Can you feel it the way I do

[03:15.59]你能感受到我吗

[03:15.59]Tell me please 'cause I have to know

[03:22.37]请告诉我 因为我必须知道

[03:22.37]I'm a bashful child beginning to grow

[03:28.45]我是一个害羞的孩子 正开始成长

[03:28.45]And you make me talk

[03:32.86]你让我开口说话

[03:32.86]And you make me feel

[03:35.81]你让我有了感受

[03:35.81]And you make me show

[03:39.00]你让我秀出自己

[03:39.00]What I'm trying to conceal

[03:43.44]我想隐瞒什么呢

[03:43.44]If I trust in you would you let me down

[03:48.16]如果我信任你 你会让我失望吗

[03:48.16]Would you laugh at me if I said I care for you

[03:55.93]你会嘲笑我吗 如果我说我在乎你

[03:55.93]Could you feel the same way too

[04:02.21]你有同感吗

[04:02.21]I wanna know

[04:03.28]我想知道

[04:03.28]Oh yes I wanna know

[04:06.09]是的 我想知道

[04:06.09]The name of the game

[04:09.30]这游戏的名字是什么

[04:09.30](I was an impossible case)

[04:10.91]我是不可能的存在

[04:10.91]Does it mean anything to you

[04:13.37]它对你而言意味着什么

[04:13.37](But I think I can see in your face)

[04:17.37]但我觉得 我可以从你的神情里看出来

[04:17.37]That it means a lot

[04:19.51]这是很有意义的

[04:19.51]What's the name of the game

[04:21.47]这游戏的名字是什么

[04:21.47](Your smile and the sound of your voice)

[04:23.33]你的微笑 你的声音

[04:23.33]Can you feel it the way I do

[04:26.29]你能感受到我吗

[04:26.29](Got a feeling you give me no choice)

[04:29.24]有一种感觉 你让我别无选择

[04:29.24]But it means a lot what's the name of the game

[04:33.38]但这对我来说意义重大 这游戏的名字是什么

[04:33.38](I was an impossible case)

[04:34.69]我是不可能的存在

[04:34.69]Does it mean anything to you

[04:37.33]它对你而言意味着什么

[04:37.33](But I think I can see in your face)

[04:41.55]但我觉得 我可以从你的神情里看出来

[04:41.55]That it means a lot

[04:46.05]这是很有意义的