線香花火

[00:00.00]線香花火 - Eve

[00:00.51]TME享有本翻译作品的著作权

[00:00.51]词：ラムネ(村人P)

[00:01.03]

[00:01.03]曲：ラムネ(村人P)

[00:01.54]

[00:01.54]夏の終わりに線香花火の匂い

[00:06.83]夏末之时氤氲线香花火的气息

[00:06.83]少し照れた君と歌ったアイノウタ

[00:12.49]与有些羞涩的你一同唱起爱的歌谣

[00:12.49]ゆらりゆらりと

[00:14.42]我的思念

[00:14.42]落ちていく僕の想い

[00:18.46]如花瓣纷扬悠然

[00:18.46]今も風の中

[00:46.79]至今仍在风中飘荡

[00:46.79]嗚呼 揺らいだ君と繋いだ感情

[00:53.52]啊 与摇荡的你相连的情感

[00:53.52]届かないかな

[00:57.47]依旧无法传达

[00:57.47]でも 僕だけなら 今もそうなら

[01:04.65]但是 如果只有我 如果现在仍是如此

[01:04.65]それで良いかな

[01:08.18]或许就很好了吧

[01:08.18]帰り道

[01:09.56]回家路上

[01:09.56]僕は一人で思い出している

[01:14.90]我一个人回想起曾经

[01:14.90]錆びた自転車が泣いている

[01:19.71]生锈的自行车在哭泣

[01:19.71]夏の終わりに線香花火の匂い

[01:25.02]夏末之时氤氲线香花火的气息

[01:25.02]少し照れた君と歌ったアイノウタ

[01:30.59]与有些羞涩的你一同唱起爱的歌谣

[01:30.59]ゆらりゆらりと

[01:32.63]我的思念

[01:32.63]落ちていく僕の想い

[01:36.67]如花瓣纷扬悠然

[01:36.67]今も風の中

[02:04.92]至今仍在风中飘荡

[02:04.92]嗚呼 深い痛みも分け合うのは

[02:11.71]啊 能够分享深邃痛楚的

[02:11.71]君じゃないとな

[02:15.65]并不是你

[02:15.65]でも 君じゃなくても

[02:20.11]但是 即便不是你

[02:20.11]伝わなくても

[02:22.80]即使无法传达

[02:22.80]それで良いかな

[02:26.47]或许也没关系

[02:26.47]いつまでも

[02:27.71]无论何时

[02:27.71]僕は一人で思い出している

[02:33.12]我一个人回想起曾经

[02:33.12]温いコーラで腹を満たす

[02:37.66]温热的可乐填满了独自

[02:37.66]夏の終わりに線香花火の匂い

[02:43.15]夏末之时氤氲线香花火的气息

[02:43.15]背伸びをした君と

[02:45.90]和长高了的你

[02:45.90]紡いだアイコトバ

[02:48.79]一起编织爱的话语

[02:48.79]のらりくらりと

[02:50.68]闲闲散散

[02:50.68]生きてきた僕の想い

[02:54.80]活到如今的我的思念

[02:54.80]今も夢の中

[03:22.56]至今仍在梦中

[03:22.56]夏の終わりに線香花火の匂い

[03:27.75]夏末之时氤氲线香花火的气息

[03:27.75]少し照れた君の笑顔焼き付けた

[03:33.34]你有些害羞的笑容烙印在我眼底

[03:33.34]この先の向こうもし

[03:36.00]即使你的今后

[03:36.00]僕が居なくても

[03:39.30]并没有我存在

[03:39.30]夏は終わるから

[03:44.03]夏天也会终结