曲解 I LOVE YOU × ウザ>>>かわいい

[00:00.00]曲解 I LOVE YOU × ウザ>>>かわいい - 阿澄佳奈 (あすみ かな)

[00:08.91]

[00:08.91]詞：ヤスカワショウゴ

[00:17.82]

[00:17.82]曲：永谷喬夫

[00:26.73]

[00:26.73]恋愛を司る神様も

[00:30.71]就算是执掌恋爱之神

[00:30.71]自分の想いだけは止められない

[00:34.90]也无法停止自己的爱慕之心

[00:34.90]ましてや夢見がちな乙女なら

[00:39.03]更何况是爱做梦的少女

[00:39.03]思うままに 世界ねじ曲げる

[00:43.10]会随心所欲地扭曲世界

[00:43.10]あのとき出会った

[00:44.61]当时相遇

[00:44.61]そのとき生まれた

[00:47.03]那时诞生

[00:47.03]素敵な可能性に賭けた

[00:51.11]我将一切赌在妙不可言的可能性

[00:51.11]ルールを蹴散らし

[00:53.31]将规则踢得稀烂

[00:53.31]モラルも飛び越えて

[00:55.24]连道德一线也要跨越

[00:55.24]欲しい欲しい あなた

[00:58.86]想要你 想要你

[00:58.86]きらいって言っても

[01:00.75]就算说着讨厌

[01:00.75]寄るなって言っても

[01:02.88]说着不要靠近

[01:02.88]曲解してI WANT YOU

[01:07.20]也要曲解其意 我想拥有你

[01:07.20]ホントは言ってよ

[01:09.01]真的好想让你说

[01:09.01]おいでって言ってよ

[01:11.20]让你说靠近

[01:11.20]宇宙規模のChance

[01:12.93]瞄准宇宙规模的机遇

[01:12.93]狙いすます愛の戦士

[01:24.23]我就是爱的战士

[01:24.23]転ぶフリ抱きついてみたりして

[01:28.28]装作摔倒抱紧你

[01:28.28]隙あらばクチビルも狙い撃ち

[01:32.32]一有机会绝不放过亲吻你的嘴唇

[01:32.32]やり過ぎてるくらいが

[01:34.43]做到过分的程度

[01:34.43]ちょうどいい

[01:36.38]才是刚刚好

[01:36.38]ウザかわいい

[01:37.61]神烦萌

[01:37.61]それも個性です

[01:40.49]这也是种个性

[01:40.49]そばにいられたら

[01:42.22]只要能在你身边

[01:42.22]幸せなんです

[01:44.43]我就足够幸福了

[01:44.43]基本的にはそれだけです

[01:48.20]基本上只有这些

[01:48.20]お風呂の中でも

[01:50.70]无论在澡堂里

[01:50.70]ベッドの中でだって

[01:52.59]还是在被窝里

[01:52.59]近くにいたいだけっ

[01:56.34]只是想离你更近

[01:56.34]かわいいだけじゃ

[01:58.28]明明很可爱嘛

[01:58.28]物足りないでしょう

[02:00.39]根本就不够嘛

[02:00.39]通好みのワタシ

[02:04.59]死宅最爱的我

[02:04.59]ウザイくらいが

[02:06.48]虽然神烦

[02:06.48]癖になるでしょう

[02:08.58]但也会上瘾

[02:08.58]闇の帳にまぎれながら夢に出る

[02:33.46]融入暗夜之中 出现在梦里

[02:33.46]かわいい女と呼ばれたいけど

[02:37.24]只是想被称作可爱的女人

[02:37.24]できないのがわたし

[02:41.53]但我就是做不到

[02:41.53]きみの心に住み着けるなら

[02:45.63]只要能常住你心中

[02:45.63]煙たい素振り

[02:47.56]就算你采取难以亲近的态度

[02:47.56]それだって本望だから

[02:52.12]这也是我所愿

[02:52.12]わかってるのに

[02:53.70]明明很清楚

[02:53.70]思い込むフリ

[02:55.75]装作深信不疑

[02:55.75]曲解したI LOVE YOU

[02:59.84]曲解其意 我爱你

[02:59.84]いつまでたっても

[03:01.96]无论到何时

[03:01.96]かなわなくっても

[03:03.96]就算难以实现

[03:03.96]あきらめないChance

[03:06.09]我也不会放过任何机会

[03:06.09]待ち焦がれる愛の言葉

[03:11.00]翘首以盼的爱之细语