그냥 안아달란 말야 (Just hug me)

[00:00.00]그냥 안아달란 말야 (Just hug me) - DAVICHI

[00:03.94]

[00:03.94]词：다비치/Peridot/아르마딜로

[00:07.88]

[00:07.88]曲：아르마딜로

[00:11.83]

[00:11.83]며칠 밤을 생각해봤어

[00:16.98]

[00:16.98]이대로 진짜 헤어지는 게 맞는지

[00:22.08]想了几天几夜

[00:22.08]우리 돌아섰던 날 동안 다 엉망이 됐어

[00:29.23]就这样真的分手对吗

[00:29.23]네가 곁에 없어서

[00:32.02]我们转身的

[00:32.02]힘들었겠지 나도 그런 것 같아 꼭

[00:37.20]那一天 都一片狼藉

[00:37.20]그렇다고 다들

[00:38.95]因为没有你在身边

[00:38.95]이렇게 서로 놓진 않으니까

[00:43.88]可能你也累 但我好像也是

[00:43.88]그냥 안아달란 말야

[00:47.54]但是大家

[00:47.54]달라진 일상과 너마저 없는

[00:51.17]都不会这样放手

[00:51.17]하루가 상상이 안 돼

[00:55.34]就拥抱我吧

[00:55.34]한순간에 처음으로

[01:00.63]无法想象

[01:00.63]돌아갈 수는 없겠지만

[01:04.65]改变的日常和连你也没有的一天

[01:04.65]너만 거기 있다면

[01:08.43]虽然不能在一瞬间

[01:08.43]함께 한다면 다 상관없어

[01:12.32]回到最初

[01:12.32]안아달란 말야

[01:17.18]只要你在那里

[01:17.18]이기적이라는 거 알아

[01:22.18]只要在一起就无所谓

[01:22.18]나를 더 이해해주기를 바랬어

[01:27.40]抱我啊

[01:27.40]못난 자존심을 앞세워 너의 한숨들을

[01:34.45]我知道这很自私

[01:34.45]모른 척 지나갔어

[01:37.34]希望你能更理解我

[01:37.34]이제 와서야 내 맘도 알 것 같다는 너

[01:42.34]没出息的自尊心 把你的叹气

[01:42.34]힘들었겠다는 그 말에

[01:45.14]佯装不知的走过了

[01:45.14]불쑥 눈물이 나와서

[01:49.04]现在才明白我的心意的你

[01:49.04]그냥 안아달란 말야

[01:52.77]听到你说你很累的话

[01:52.77]달라진 일상과 너마저 없는

[01:56.35]我忽然流下了眼泪

[01:56.35]하루가 상상이 안 돼

[02:00.54]就拥抱我吧

[02:00.54]한순간에 처음으로

[02:05.87]无法想象

[02:05.87]돌아갈 수는 없겠지만

[02:09.69]改变的日常和连你也没有的一天

[02:09.69]너만 거기 있다면

[02:13.62]虽然不能在一瞬间

[02:13.62]함께 한다면 다 상관없어

[02:17.49]回到最初

[02:17.49]안아달란 말야

[02:20.15]只要你在那里

[02:20.15]잡으려 할수록

[02:24.00]只要在一起就无所谓

[02:24.00]더 멀리 가 버릴까 봐

[02:29.31]抱我啊

[02:29.31]가려다 멈췄다 돌아서서 흐르는

[02:33.62]越是想要抓住

[02:33.62]시간만 아까워서 안타까워

[02:38.61]怕走得更远

[02:38.61]그냥 안아달란 말야

[02:42.33]想要走却停下转过身去流淌的

[02:42.33]그냥 꽉 안고서

[02:44.31]只可惜时间 好可惜

[02:44.31]다른 상황이 우릴 다시 갈라놓아도

[02:50.06]让你就此拥抱的话啊

[02:50.06]수많았던 걱정과

[02:55.36]就这样紧紧抱住

[02:55.36]불안했던 내 삶에 너는

[02:59.30]即使其他情况让我们再次分离

[02:59.30]유일한 이유였다고

[03:03.31]无数的担心

[03:03.31]전부였다고 다 말하잖아

[03:07.12]和不安的我的生活里 你

[03:07.12]알아달란 말야

[03:12.01]唯一的理由