Thomas O'Malley Cat

[00:00.00]Thomas O'Malley Cat - Disney (迪士尼)

[00:01.42]

[00:01.42]I like a cheech-a-cheech-chee-roni

[00:03.08]我喜欢美味的食物

[00:03.08]Like they make at home

[00:04.96]喜欢他们的家常便饭

[00:04.96]Or a healthy fish with the big backbone

[00:08.49]或是活蹦乱跳的大鱼

[00:08.49]I'm Abraham deLacy

[00:12.16]我是亚伯拉罕·德乐西

[00:12.16]Giuseppe Casey

[00:15.42]朱赛佩·凯西

[00:15.42]Thomas O'Malley

[00:18.66]汤玛斯·欧马利

[00:18.66]O'Malley the alley cat

[00:20.87]野猫欧马利

[00:20.87]I've got that wanderlust

[00:24.17]我喜欢四处闲逛

[00:24.17]Gotta walk the scene

[00:27.53]到处欣赏风景

[00:27.53]Gotta kick up highway dust

[00:30.80]扬起路边的尘土

[00:30.80]Feel the grass that's green

[00:34.20]感受绿草的清香

[00:34.20]Gotta strut them city streets

[00:37.11]大摇大摆走街串巷

[00:37.11]Showin' off my eclat yeah

[00:42.07]炫耀我的显赫威望

[00:42.07]Tellin' my friends of the social elite

[00:45.03]告诉我那些上流社会的朋友

[00:45.03]Or some cute cat I happen to meet

[00:48.59]或是我碰巧遇见的可爱小猫

[00:48.59]That I'm Abraham deLacy

[00:53.82]我是亚伯拉罕·德乐西

[00:53.82]Giuseppe Casey

[00:55.32]朱赛佩·凯西

[00:55.32]Thomas O'Malley

[00:58.75]汤玛斯·欧马利

[00:58.75]O'Malley the alley cat

[01:11.95]野猫欧马利

[01:11.95]I'm king of the highway

[01:15.43]我就是公路之王

[01:15.43]Prince of the boulevard

[01:18.92]马路王子

[01:18.92]Duke of avant garde

[01:22.07]先锋公爵

[01:22.07]The world is my backyard

[01:25.18]整个世界都是我家后院

[01:25.18]So if you're goin' my way

[01:28.28]所以如果你跟着我走

[01:28.28]That's the road you wanna seek

[01:31.75]这就是你要找寻的路

[01:31.75]Calcutta to Rome or

[01:33.63]从加尔各答到罗马

[01:33.63]Home-sweet-home in Paris

[01:36.54]或是巴黎甜蜜的家

[01:36.54]Magnifique you all

[01:45.59]你们多么幸福

[01:45.59]I only got myself

[01:48.56]我只是孤身一人

[01:48.56]And this big old world

[01:52.04]在这个广阔古老的世界

[01:52.04]When I sip that cup of life

[01:55.15]当我手握杯子

[01:55.15]With my fingers curled

[01:58.63]抿一口生活那杯茶

[01:58.63]I don't worry what road to take

[02:01.64]我不担心该走哪条路

[02:01.64]I don't have to think of that

[02:06.60]我不必考虑这个问题

[02:06.60]Whatever I take is the road I make

[02:09.53]不管我走哪条路 都是我自己的选择

[02:09.53]It's the road of life make no mistake for me

[02:15.75]这就是生活之路 不容有失 对我来说

[02:15.75]Yeah Abraham deLacy

[02:18.24]亚伯拉罕·德乐西

[02:18.24]Giuseppe Casey

[02:19.86]朱赛佩·凯西

[02:19.86]Thomas O'Malley

[02:23.24]汤玛斯·欧马利

[02:23.24]O'Malley the alley cat

[02:28.75]野猫欧马利

[02:28.75]That's right

[02:29.88]这就对了

[02:29.88]And I'm very proud of that

[02:32.20]我为此骄傲

[02:32.20]Yeah

[02:37.02]