All Or Nothing At All

[00:00.00]All Or Nothing At All - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[00:04.33]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:04.33]Written by：Arthur Altman/Jack Lawrence

[00:08.67]

[00:08.67]All or nothing at all

[00:14.89]要么全部 要么全无

[00:14.89]Half love never appealled to me

[00:21.51]半心半意的爱 我从不稀罕

[00:21.51]If your heart never could yield to me

[00:27.44]若你的心始终不愿臣服

[00:27.44]Then I'd rather have nothing at all

[00:34.96]那我宁愿一无所有

[00:34.96]All or nothing at all

[00:41.64]要么全部 要么全无

[00:41.64]If it's love there is no in between

[00:48.42]真爱从来就没有中间路

[00:48.42]Why begin then cry for something that might have been

[00:54.13]何必开始又为错失而痛哭

[00:54.13]No I rather have nothing at all

[01:01.39]不 我宁愿一无所有

[01:01.39]But please don't bring your lips so close to my cheek

[01:08.00]但请别让你的唇靠近我的脸颊

[01:08.00]Don't smile or I'll be lost beyond recall

[01:14.78]别对我微笑 否则我将彻底沦陷

[01:14.78]The kiss in your eyes the touch of your hand makes me weak

[01:20.97]你眼中的吻 指尖的触碰让我无力抵抗

[01:20.97]And my heart may grow dizzy and fall

[01:28.09]我的心或许会眩晕坠落

[01:28.09]And if I fell under the spell of your call

[01:35.68]若我沉溺于你的呼唤

[01:35.68]I would be caught in the undertow

[01:41.54]必将被漩涡吞噬

[01:41.54]So you see I've got to say

[01:45.31]所以你看 我必须说

[01:45.31]No no

[01:48.50]不 不要这样

[01:48.50]All or nothing at all

[03:40.68]要么全部 要么全无

[03:40.68]All or nothing at all

[03:46.86]要么全部 要么全无

[03:46.86]Half love never appealled to me

[03:53.59]半心半意的爱 我从不稀罕

[03:53.59]If your heart never could yield to me

[03:59.53]若你的心始终不愿臣服

[03:59.53]Then I'd rather have nothing at all

[04:06.46]那我宁愿一无所有

[04:06.46]All or nothing at all

[04:13.22]要么全部 要么全无

[04:13.22]If it's love there is no in between

[04:19.62]真爱从来就没有中间路

[04:19.62]Why begin then cry for something that might have been

[04:25.99]何必开始又为错失而痛哭

[04:25.99]No I rather have nothing at all

[04:32.48]不 我宁愿一无所有

[04:32.48]So please don't bring your lips so close to my cheek

[04:39.14]请别将双唇贴近我的脸颊

[04:39.14]Don't smile or I'll be lost beyond recall

[04:45.56]别对我微笑 否则我将彻底沦陷

[04:45.56]The kiss in your eyes the touch of your hand makes me weak

[04:51.98]你眼中的吻 指尖的触碰让我无力抵抗

[04:51.98]And my heart may grow dizzy and fall

[04:59.29]我的心或许会眩晕坠落

[04:59.29]And if I fell under the spell of your call

[05:06.55]若我沉溺于你的呼唤

[05:06.55]I would be caught in the undertow

[05:12.33]必将被漩涡吞噬

[05:12.33]So you see I've got to say

[05:15.94]所以你看 我必须说

[05:15.94]No no

[05:19.01]不 不要这样

[05:19.01]All or nothing at all

[05:25.37]要么全部 要么全无

[05:25.37]All or nothing at all

[05:30.03]要么全部 要么全无