If I Ruled the World

[00:00.00]If I Ruled the World - BTS

[00:04.87]

[00:04.87]If I ruled the world I'd do it all

[00:08.92]

[00:08.92](Westside westside westside)

[00:14.81]

[00:14.81]If I ruled the world I'd do it all

[00:18.55]

[00:18.55](Westside westside westside)

[00:24.98]

[00:24.98]If I ruled the world I'd have it all

[00:27.37]

[00:27.37]남자라면 똑같겠지 pretty girls

[00:29.80]窈窕淑女 君子好逑

[00:29.80]완전히 없어지네 인종차별

[00:32.17]无论你是何人种

[00:32.17]European Asian Caucasian girls (I have them)

[00:35.17]

[00:35.17]그리곤 불러 릭오웬스 앤드뮬뮈스터

[00:37.79]我会叫上Rick Owens和Ann demeulemeester

[00:37.79]알렉산더 왕 & 셰인 올리버

[00:40.24]Alexander Wang和Shayne Oliver

[00:40.24]평생 만들게 해 김남준 컬렉션

[00:42.74]让他们一辈子做金南俊系列服装

[00:42.74]옷 색깔은 까만색으로 이제야 좀 만족스러

[00:45.95]衣服颜色要选黑色 才能让我心满意足

[00:45.95]Music turn it up 지루해져 후비는 콧구녕

[00:50.25]音乐声放大点 感觉无聊时 我会抠鼻子

[00:50.25]노랠 만들어 지구상 모든 사람들에게 부르게 해

[00:53.50]做一首歌 让全地球的人都跟着唱

[00:53.50]노래 제목은 애구가

[00:55.13]歌曲的名字定为“爱球歌”（球指地球）

[00:55.13]이쁜 여자들에게 파묻혀 TV를 봐

[00:57.50]四周都被漂亮的女孩们淹没了 看看电视

[00:57.50]세상의 모든 여자들 날 위해 ready to die

[01:00.20]所有的女人都为了我而神魂颠倒

[01:00.20]남자들 너넨 술 가져와 그냥 없어져도 좋아

[01:03.07]男人们 把酒拿过来吧 没有你们也无大碍

[01:03.07]어쨌든 여긴 내 왕국이니까

[01:04.95]反正这里是我的王国

[01:04.95]If I ruled the world

[01:06.84]

[01:06.84]I'd do it all (I'd do it all)

[01:09.59]

[01:09.59]I said 1 for the money 2 for the money

[01:14.57]

[01:14.57]If I ruled the world

[01:17.14]

[01:17.14]I'd do it all (I'd do it all)

[01:19.57]

[01:19.57]I said 1 for the money 2 for the money

[01:24.57]

[01:24.57]Everybody say He-o-e-oh-oh!

[01:29.64]

[01:29.64]Everybody say He-o-e-oh-oh!

[01:34.57]

[01:34.57]Everybody say hey ho! Hey-hey-ho!

[01:40.20]

[01:40.20]말도 안 된다는 걸 아는데

[01:42.70]虽然我知道这很不可理喻

[01:42.70]불러보는 철없는 노래

[01:45.32]但我还是要唱这首无厘头的歌

[01:45.32]If I ruled the world 가끔 꿈을 꿔

[01:47.89]若我可以统治世界 偶尔会幻想

[01:47.89]내가 만약 세상을 지배한다면

[01:50.57]若我可以支配这个世界

[01:50.57]일단 먼저 난 공인중개사를

[01:52.82]那我会先联络房地产经纪人

[01:52.82]찾아가 가족과 함께 살 집을 사고파

[01:55.25]买一栋可以和家人生活的房子

[01:55.25]그래 그 다음은 내 장롱면허

[01:57.75]很好 接下来就是我的休眠驾照（指拿了驾照，却没实操过）

[01:57.75]잠에서 깨워줘야지 4륜구동

[02:00.26]得从睡梦中醒过来了

[02:00.26]차를 구입하고 기름을 주입하고

[02:02.70]买辆四轮驱动车 加满油

[02:02.70]이런 게 무리라도 무이자인 할부로

[02:05.31]即便这有点无厘头 但我还是会无息分期付款购买的

[02:05.31]주식과 도박 그딴 건 안 하고파

[02:07.76]我不会去炒股或是赌博什么的

[02:07.76]세상을 지배했는데 왜 그리 꿈이 소박

[02:10.25]不要问我“你都已经能支配世界了

[02:10.25]하냐는 질문은 마 난 방탄 식구들과

[02:12.75]为何梦想还如此朴素”

[02:12.75]그래도 여전히 I'm still 음악이고파

[02:15.31]我只想和我的队友们 一直把音乐做下去

[02:15.31]난 힙합계의 김정은이 되서

[02:18.13]我要成为嘻哈界的金正恩

[02:18.13]우리 음악 말곤 심의를 걸겠어

[02:20.50]除了我们的音乐 其他东西 一一审判

[02:20.50]얼토당토 안 한 꿈이지만

[02:23.00]我知道这个梦想很无厘头

[02:23.00]It's my dream 놀리지 마

[02:25.13]但也请你不要嘲笑我

[02:25.13]If I ruled the world

[02:27.06]

[02:27.06]I'd do it all (I'd do it all)

[02:29.56]

[02:29.56]I said 1 for the money 2 for the money

[02:34.56]

[02:34.56]If I ruled the world

[02:37.08]

[02:37.08]I'd do it all (I'd do it all)

[02:39.56]

[02:39.56]I said 1 for the money 2 for the money

[02:44.56]

[02:44.56]Everybody say He-o-e-oh-oh!

[02:49.56]

[02:49.56]Everybody say He-o-e-oh-oh!

[02:54.56]

[02:54.56]Everybody say hey ho! Hey-hey-ho!

[03:00.18]

[03:00.18]말도 안 된다는 걸 아는데

[03:02.75]虽然我知道这很不可理喻

[03:02.75]불러보는 철없는 노래

[03:05.12]但我还是要唱这首无厘头的歌

[03:05.12]Oh girl 어디? Oh god 여기!

[03:07.75]亲爱的 你在哪里 天呐 在这里

[03:07.75]세상에 모든 여자들은 hope world 줄 섰지

[03:10.31]所有的女人为了进入hope world 都在排队

[03:10.31]모든 money 거뜬하게 써도

[03:13.06]即便将所有的钱挥霍一空

[03:13.06]내 지갑이란 골대에 돈이 골인되지

[03:15.62]我的钱包依旧会财源广进

[03:15.62]또 겁 없이 무대 위를 걸어다니지

[03:17.68]无所畏惧地在舞台上表演

[03:17.68]달리지 않아도 갈수록 쌓여가는 마일리지

[03:20.18]即便没有奔跑 但我的里程却在逐步上涨

[03:20.18]이런 꿈들을 이젠 내게 곧 선물하겠어

[03:22.81]现在我要将这些梦想送给我自己

[03:22.81]방탄이란 이름 걸고 외쳐 If I ruled the world

[03:25.18]赌上防弹的名字 大声呐喊 若我可以统治世界

[03:25.18]If I ruled the world

[03:27.18]

[03:27.18]I'd do it all (I'd do it all)

[03:29.62]

[03:29.62]I said 1 for the money 2 for the money

[03:34.75]

[03:34.75]If I ruled the world

[03:37.06]

[03:37.06]I'd do it all (I'd do it all)

[03:39.68]

[03:39.68]I said 1 for the money 2 for the money

[03:44.56]

[03:44.56]Everybody say He-o-e-oh-oh!

[03:49.56]

[03:49.56]Everybody say He-o-e-oh-oh!

[03:54.56]

[03:54.56]Everybody say hey ho! Hey-hey-ho!

[04:00.18]

[04:00.18]말도 안 된다는 걸 아는데

[04:02.43]虽然我知道这很不可理喻

[04:02.43]불러보는 철없는 노래

[04:04.50]但我还是要唱这首无厘头的歌

[04:04.50](Miao)

[04:09.05]