Dink's Song (Live)

[00:00.00]Dink's Song (Live) - Bob Dylan

[00:18.28]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:18.28]If I had wings like Noah's dove

[00:26.89]若我拥有诺亚白鸽的羽翼

[00:26.89]I'd fly the river to the one I love

[00:35.50]定会飞越江河 奔赴所爱身旁

[00:35.50]Fare thee well my honey fare thee well

[00:45.11]珍重啊亲爱的 愿你安好

[00:45.11]I had a man who was long and tall

[00:56.60]我曾有位高大挺拔的恋人

[00:56.60]Moved his body like a cannon ball

[01:05.84]他舞动身躯如炮弹般有力

[01:05.84]Fare thee well my honey fare thee well

[01:16.56]珍重啊亲爱的 愿你安好

[01:16.56]'Member one evening it was drizzling rain

[01:28.93]记得那夜细雨纷飞时

[01:28.93]And in my heart I felt an aching pain

[01:37.90]我心中泛起阵阵钝痛

[01:37.90]Fare thee well my honey fare thee well

[01:47.89]珍重啊亲爱的 愿你安好

[01:47.89]Once I wore my apron low

[01:59.56]曾记围裙低垂时

[01:59.56]Been a-keep' you away from my door

[02:10.72]将你拒之门外

[02:10.72]Fare thee well my honey fare thee well

[02:21.78]珍重啊亲爱的 愿你安好

[02:21.78]Now my apron is up to my chin

[02:32.31]而今围裙高系颈

[02:32.31]You pass my door but you never come in

[02:42.75]你过门不入

[02:42.75]Fare thee well my honey fare thee well

[02:55.86]珍重啊亲爱的 愿你安好

[02:55.86]Muddy river runs muddy 'n' wild

[03:06.08]浊浪滔滔 奔流狂野

[03:06.08]You can't care the bloody for my unborn child

[03:17.19]你怎忍心不顾我未出世的孩子

[03:17.19]Fare thee well my honey fare thee well

[03:26.43]珍重啊亲爱的 愿你安好

[03:26.43]Number nine train ain' done no harm

[03:42.40]九号列车从未伤害过谁

[03:42.40]Number nine train take my poor baby home

[03:51.77]九号列车载我苦命的爱人归乡

[03:51.77]Fare thee well my honey fare thee well

[04:03.31]珍重啊亲爱的 愿你安好

[04:03.31]Fastest man I ever saw

[04:19.54]我见过最匆匆的过客

[04:19.54]Skid Missouri on the way to Arkansas

[04:28.70]密苏里的车轮滑向阿肯色

[04:28.70]Fare thee well my honey fare thee well

[04:33.07]珍重啊亲爱的 愿你安好