That's How I Beat Shaq

[00:04.65]And it goes and it goes

[00:06.65]继续吧

[00:06.65]And it goes a little something like this

[00:08.91]有些事就要像这样继续

[00:08.91]Hit It

[00:11.02]攻击

[00:11.02]Come on

[00:13.83]来吧

[00:13.83]Here we go

[00:18.32]我们出发

[00:18.32]Yo guys check it out

[00:19.69]你们这些人 检查一下

[00:19.69]Guess what happened to me

[00:20.60]猜猜我会发生什么事情

[00:20.60](Another crazy story come on AC)

[00:22.85]又是另一个来自AC的疯狂故事

[00:22.85]I was hanging at the court

[00:24.03]我会出现在法庭之上

[00:24.03]Just playing some ball

[00:25.35]只是打了几场球而已

[00:25.35]Working on my game

[00:26.53]致力于我的游戏

[00:26.53](Yeah we heard it all)

[00:27.41]我们 听完了所有

[00:27.41]I heard the fans screaming

[00:28.46]我听见粉丝们在尖叫

[00:28.46]I thought it was for me

[00:29.78]我以为这样对我很合适

[00:29.78]But then I saw a shadow

[00:30.55]但是后来我看见了一个影子

[00:30.55]It was 12 foot 3

[00:31.80]一个很高的人

[00:31.80]It was Shaquile O'Neal

[00:32.68]那是Shaquile O'Neal

[00:32.68](What What did he say )

[00:34.32]什么 他说了什么

[00:34.32](How 'bout some one-on-one you wanna play )

[00:36.53]一对一比赛怎么样 你想玩吗

[00:36.53]I told him why not I got some time

[00:38.60]我告诉他为什么不呢 我有时间

[00:38.60]But when I beat you real bad

[00:40.06]但是当我把你赢了的时候

[00:40.06]Try not to cry

[00:41.68]你可不要哭啊

[00:41.68](Please Aaron are you for real )

[00:43.50]Aaron 你感觉真实吗

[00:43.50](One-on-one with Shaquile O'Neal )

[00:45.47]和Shaquile O'Neal一对一比赛

[00:45.47]Yeah 34 Centre from the L A Lakers

[00:47.85]34个核心人物都是来自洛杉矶的湖人队

[00:47.85](You must've been nervous)

[00:49.15]你一定很紧张

[00:49.15]I knew I could take him

[00:50.35]我知道我可以打败他

[00:50.35]Scared the Shaq sike him out

[00:52.35]很害怕Shaq 要把他踢出局

[00:52.35]I said O'Neal you're in my house now

[00:54.67]我对O'Neal说 你现在在我的房间

[00:54.67]Start the game the whistle blows

[00:56.99]当口哨一响起就开始比赛

[00:56.99]Pay attention close as the story goes

[00:59.10]请密切关注 故事就要拉开帷幕

[00:59.10]It's like boom (boom)

[01:00.35]很精彩

[01:00.35]I put it in the hoop

[01:01.10]我发出欢呼声

[01:01.10]Like slam (slam)

[01:02.60]就像slam一样

[01:02.60]I heard the crowd screaming

[01:03.78]我听见人群在尖叫

[01:03.78]Out jam (jam)

[01:04.90]现场都要混乱了

[01:04.90]I swear that I'm telling you the facts

[01:06.59]我发誓我会告诉你事实

[01:06.59]Cuz that's how I beat Shaq

[01:08.40]因为那是关于我如何打败Shaq

[01:08.40]Boom(boom)

[01:09.54]欢呼吧

[01:09.54]I put it in the hoop

[01:10.71]我发出欢呼声

[01:10.71]Like slam (slam)

[01:11.71]就像slam一样

[01:11.71]I heard the crowd screaming

[01:12.71]我听见人群在尖叫

[01:12.71]Out jam (jam)

[01:13.95]现场都要混乱了

[01:13.95]I swear that I'm telling you the facts

[01:15.65]我发誓我会告诉你事实

[01:15.65]Cuz that's how I beat Shaq

[01:17.27]因为那是关于我如何打败Shaq

[01:17.27]So check it out

[01:18.25]让你看看

[01:18.25]I thought I had the lead

[01:19.75]我想我已经领先了

[01:19.75]But then he started scoring mad points on me

[01:21.75]但是然后 他开始疯狂地进球得分

[01:21.75]I was scoring up bricks

[01:22.87]我的分数还是保持不变

[01:22.87]Was he hitting those shots

[01:24.07]他在用尽全力拼吗

[01:24.07]I knew that there was a way that I could make it stop

[01:26.53]我知道我有办法去阻止

[01:26.53]I had a plan I could change the pace

[01:28.59]我有个计划 我可以改变我的步伐

[01:28.59]I said Yo Shaq you didn't tie your shoelace

[01:30.95]我说Shaq 你没有系鞋带

[01:30.95]He looked down I stole the ball

[01:33.09]他低下头 然后我就投进一颗球

[01:33.09]I'm taking him the now watch me all

[01:35.96]我领先了他 现在全场都看着我

[01:35.96]A 3-pointer nothing but net

[01:38.04]一个三分球 而且还没有触网

[01:38.04]Come on Shaq had enough yet

[01:40.15]来吧Shaq 你满足了吗

[01:40.15]Down by two I'm catching up

[01:42.21]落后两分 我要赶上去

[01:42.21]I guess he's getting nervous

[01:43.13]我想他也有点紧张

[01:43.13]Cuz he got no luck

[01:44.31]因为他没有那么幸运

[01:44.31]It's like boom (boom)

[01:45.59]就像是一场盛宴

[01:45.59]I put it in the hoop

[01:46.90]我发出欢呼声

[01:46.90]Like slam (slam)

[01:47.92]就像slam一样

[01:47.92]I heard the crowd screaming

[01:48.97]我听见人群在尖叫

[01:48.97]Out jam (jam)

[01:50.17]现场都要混乱了

[01:50.17]I swear that I'm telling you the facts

[01:52.04]我发誓我会告诉你事实

[01:52.04]Cuz that's how I beat Shaq

[01:53.74]因为那是关于我如何打败Shaq

[01:53.74]Boom(boom)

[01:54.74]欢呼吧

[01:54.74]I put it in the hoop

[01:55.99]我发出欢呼声

[01:55.99]Like slam (slam)

[01:56.67]就像slam一样

[01:56.67]I heard the crowd screaming

[01:57.95]我听见人群在尖叫

[01:57.95]Out jam (jam)

[01:59.32]现场都要混乱了

[01:59.32]I swear that I'm telling you the facts

[02:01.35]我发誓我会告诉你事实

[02:01.35]Cuz that's how I beat Shaq

[02:05.82]因为我是如何打败Shaq

[02:05.82]Cuz that's how I beat Shaq

[02:11.83]因为我是如何打败Shaq

[02:11.83]Dunk after dunk

[02:12.83]接二连三地扣篮

[02:12.83]Jam after jam

[02:13.96]人群中不断地发生混乱

[02:13.96]Cheerleaders are cheering

[02:15.27]啦啦队们正在欢呼

[02:15.27]Aaron's the man

[02:16.33]Aaron好样的

[02:16.33]Dunk after dunk

[02:17.45]接二连三地扣篮

[02:17.45]Jam after jam

[02:18.52]人群中不断地发生混乱

[02:18.52]Cheerleaders are cheering

[02:19.78]啦啦队们正在欢呼

[02:19.78]Aaron's the man

[02:20.41]Aaron好样的

[02:20.41]I were shot

[02:21.79]我被拍照

[02:21.79]I couldn't believe it was real

[02:23.09]我无法相信这是真的

[02:23.09](I can't believe a kid just stuffed O'Neal)

[02:25.41]我无法相信一个孩子就可以战胜O'Neal

[02:25.41]One more second was all that remained

[02:27.47]再一秒钟 一切都还存在

[02:27.47]I put the ball up

[02:28.66]我把球举起

[02:28.66]I put him in shame

[02:29.79]我让他感觉到耻辱

[02:29.79]I must admit that it sounds real crazy

[02:32.06]我必须承认这听起来真的很疯狂

[02:32.06]But the ball went in

[02:33.18]但是球进了

[02:33.18]Then he cried like a baby

[02:34.81]然后他像一个孩子一样哭泣

[02:34.81]Sorry Shaq I should've let you win

[02:36.75]对不起Shaq 我本应该让你赢的

[02:36.75]You're good too

[02:37.81]你也很优秀

[02:37.81]And we can still be friends

[02:39.00]我们依然还是朋友

[02:39.00]The fans went nuts

[02:40.06]粉丝们情绪激动

[02:40.06]They put me on their shoulders

[02:41.37]他们把我举在空中

[02:41.37]Then I heard a voice

[02:42.37]然后我听见一个声音

[02:42.37]And it sounded like my mother's

[02:43.87]听起来好像是我母亲的声音

[02:43.87](Get up for school you're gonna be late )

[02:45.93]起床上学了 你要迟到了

[02:45.93]Ma can't you see that I'm playing the game

[02:48.12]妈妈 你没看见我正在比赛吗

[02:48.12](How you could be playing if you're still in bed )

[02:50.43]你怎么会在比赛 你明明还在床上睡觉

[02:50.43](Are you gettin' sick did you hit your head )

[02:53.06]你是不是生病了 你撞到头了吗

[02:53.06]Aw man it was all a dream

[02:54.87]我的天 原来一切只是一场梦

[02:54.87]I guess that kinda thing could never happen to me

[02:57.12]我想这种事情永远不会发生在我身上

[02:57.12]If it was a dream and it wasn't real

[02:59.43]如果这是一场梦 那这就不是真的

[02:59.43]How'd I get a jersey with the name O'Neal

[03:04.12]我怎样才能得到拥有O'Neal名字的球衣呢

[03:04.12]Woah

[03:06.37]

[03:06.37]Boom(boom)

[03:07.31]欢呼吧

[03:07.31]I put it in the hoop

[03:08.50]我发出欢呼的声音

[03:08.50]Like slam (slam)

[03:09.62]就像slam一样

[03:09.62]I heard the crowd screaming

[03:10.56]我听见人群在尖叫

[03:10.56]Out jam (jam)

[03:11.75]现场都要混乱了

[03:11.75]I swear that I'm telling you the facts

[03:13.81]我发誓我会告诉你事实

[03:13.81]Cuz that's how I beat Shaq

[03:15.38]因为那是关于我如何打败Shaq

[03:15.38]Boom(boom)

[03:16.33]欢呼吧

[03:16.33]I put it in the hoop

[03:17.50]我发出欢呼的声音

[03:17.50]Like slam (slam)

[03:18.58]就像slam一样

[03:18.58]I heard the crowd screaming

[03:19.87]我听见人群在尖叫

[03:19.87]Out jam (jam)

[03:20.90]现场都要混乱了

[03:20.90]I swear that I'm telling you the facts

[03:22.47]我发誓我会告诉你事实

[03:22.47]Cuz that's how I beat Shaq

[03:27.04]因为那是关于我如何打败Shaq