あてもなく

[00:00.14]あてもなく - Aimer (エメ)

[00:00.86]

[00:00.86]词：aimerrhythm

[00:01.19]

[00:01.19]曲：飛内将大

[00:02.25]

[00:02.25]编曲：玉井健二/飛内将大

[00:03.83]

[00:03.83]Strings arrangement：室屋光一郎

[00:04.96]

[00:04.96]Produced by：玉井健二

[00:06.80]

[00:06.80]ひとりきりだった夜も

[00:09.73]即便是孤独一人的夜晚

[00:09.73]数えきれない星々

[00:12.59]也有不计其数的繁星当空

[00:12.59]今もずっと

[00:14.01]至今仍是如此

[00:14.01]目を瞑ってみればすぐそこに

[00:18.30]紧闭双眼 仿佛就近在眼前

[00:18.30]あてもなく歩き続けた

[00:21.21]漫无目的地一路行走至今

[00:21.21]疲れても歩き続けた

[00:24.03]即便感到疲倦也不曾停步

[00:24.03]僕はずっと祈りの中にいたいだけ

[00:29.64]我只是想要一直停留在祈祷之中

[00:29.64]傷だらけ泥だらけ

[00:32.50]满身伤痕 浑身泥泞

[00:32.50]届かない手を伸ばして

[00:35.45]即便遥不可及 也要竭尽全力伸出手

[00:35.45]つかみたい夢や希望のかけら

[00:39.84]想要将梦想以及希望的碎片紧握于手中

[00:39.84]今すぐ

[00:45.79]现在立刻

[00:45.79]笑っていて 笑っていて

[00:48.74]请记得欢笑 请永远快乐

[00:48.74]強くなくていいんだよ

[00:51.65]没有那么强大也没有关系

[00:51.65]優しいままのその笑顔が

[00:55.71]只要你能一如既往

[00:55.71]笑顔があればいいよ

[00:58.82]展露温柔的笑容就足够

[00:58.82]曇り空も全部吹き飛ばすような

[01:03.32]仿佛能够驱散天空的阴霾

[01:03.32]君だけの笑顔が

[01:05.95]那只属于你的笑容

[01:05.95]力に強さになるんだ

[01:09.79]会成为我的力量 让我越发强大

[01:09.79]大切な言葉が今

[01:15.54]重要的话语 此刻

[01:15.54]空を舞ってゆく

[01:21.95]正缓缓盘旋于天际

[01:21.95]だれかを守ることも

[01:24.85]无论是想要守护一个人的想法

[01:24.85]たたかうための勇気も

[01:27.70]还是为了战斗而需要的勇气

[01:27.70]形だって重さだって

[01:30.70]无论形状 还是重量

[01:30.70]ひとつじゃなくて

[01:33.50]都绝对不是唯一的

[01:33.50]小さな指を繋いでた

[01:36.34]幼小的指尖相牵在一起的温度

[01:36.34]その温もりを信じてた

[01:39.27]我一直深信不疑

[01:39.27]僕はそっと心に触れていたいだけ

[01:44.89]我只是想要轻轻地触碰你的心

[01:44.89]つまずいてさまよって

[01:47.68]跌跌撞撞 迷途彷徨

[01:47.68]新しい道探して

[01:50.65]追寻着崭新的道路

[01:50.65]見つけたい色とりどりのかけら

[01:55.03]想要在某个地方

[01:55.03]どこかで

[02:01.01]寻找到斑斓多彩的碎片

[02:01.01]笑っていて 笑っていて

[02:03.95]请记得欢笑 请永远快乐

[02:03.95]立ち止まっていいんだよ

[02:06.81]暂时停下脚步也没有关系

[02:06.81]痛みは乾いた涙が涙が

[02:12.50]痛楚会随着干涸的泪水

[02:12.50]つれて行くよ

[02:14.00]逐渐远去

[02:14.00]凍えた手を包んで溶かすような

[02:18.62]仿佛能够将我冻僵的掌心包覆溶化

[02:18.62]真っ直ぐな優しさが

[02:21.15]你坦率真诚的温柔

[02:21.15]絆に勇気になるんだ

[02:25.02]会成为我们的羁绊 赋予我勇气

[02:25.02]結んだ心にほら

[02:30.46]彼此紧紧相连的心间

[02:30.46]声が響いてる

[02:50.06]你听 有一道声音正在回响

[02:50.06]笑っていて 笑っていて

[02:53.12]请记得欢笑 请永远快乐

[02:53.12]強くなくていいんだよ

[02:56.09]没有那么强大也没有关系

[02:56.09]優しいままのその笑顔が

[03:00.03]只要你能一如既往

[03:00.03]笑顔があればいいよ

[03:03.18]展露温柔的笑容就足够

[03:03.18]挫けたって

[03:04.63]即便遭遇了挫败

[03:04.63]情けなくなんかないよ

[03:07.75]也不必感到羞耻

[03:07.75]立ち上がった時は

[03:10.30]你重新站起来的那一刻

[03:10.30]いつでも いつでもそばにいるよ

[03:14.78]无论何时 都会有我在你的身边

[03:14.78]曇り空も全部吹き飛ばすような

[03:19.28]仿佛能够驱散天空的阴霾

[03:19.28]君だけの笑顔が

[03:21.90]那只属于你的笑容

[03:21.90]力に強さになるんだ

[03:25.86]会成为我的力量 让我越发强大

[03:25.86]結んだ心にほら

[03:31.28]彼此紧紧相连的心间

[03:31.28]声が響いてる

[03:37.22]你听 有一道声音正在回响

[03:37.22]大切な言葉が今

[03:42.90]重要的话语 此刻

[03:42.90]空を舞ってゆく

[03:47.09]正缓缓盘旋于天际