C'est Si Bon

[00:00.00]C'est Si Bon - Dean Martin (迪安·马丁)

[00:03.54]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:03.54]Written by：Henri Betti/Jerry Seelen/Andre Hornez

[00:07.08]

[00:07.08]C'est si bon

[00:10.57]这真好

[00:10.57]Lovers say that in france

[00:14.51]恋人们在法国说

[00:14.51]When they thrill to romance

[00:18.50]当他们为浪漫而激动时

[00:18.50]It means that it's so good

[00:22.94]这意味着它是如此美好

[00:22.94]C'est si bon

[00:26.55]这真好

[00:26.55]So I say to you

[00:30.44]所以我对你说

[00:30.44]Like the french people do

[00:34.56]像法国人那样

[00:34.56]Because it's oh so good

[00:39.60]因为它是如此美好

[00:39.60]Every word every sigh every kiss dear

[00:47.50]每一句话 每一声叹息 每一个吻 亲爱的

[00:47.50]Leads to only one thought

[00:51.42]都只引向一个念头

[00:51.42]And is this dear is so good

[00:58.53]而这一切 亲爱的 是如此美好

[00:58.53]Nothing else can replace

[01:02.50]没有什么可以替代

[01:02.50]Just your slyest embrace

[01:06.57]只有你最狡黠的拥抱

[01:06.57]And if you only would

[01:11.45]如果你愿意

[01:11.45]Be my own for the rest of my days

[01:18.62]成为我余生唯一的归宿

[01:18.62]I will whisper this phrase

[01:23.09]我将轻声诉说这句话

[01:23.09]C'est si bon

[01:26.77]这真好

[01:26.77]The river seine si bon

[01:31.03]塞纳河真好

[01:31.03]The left bank si bon

[01:34.77]左岸真好

[01:34.77]The eiffel tower si bon

[01:39.02]埃菲尔铁塔真好

[01:39.02]The meatballs pizzas school cheating

[01:41.22]肉丸披萨学校作弊

[01:41.22]Now that's stuffs pretty good too

[01:51.39]那些东西也很不错

[01:51.39]I have only one thought and it's this dear

[01:58.27]我只有一个想法，亲爱的

[01:58.27]Oh it's so good

[02:02.31]哦，这真好

[02:02.31]Nothing else can replace

[02:06.23]没有什么可以替代

[02:06.23]Just your slightest embrace

[02:10.38]只是你轻轻的拥抱

[02:10.38]And if you only would

[02:14.49]如果你愿意

[02:14.49]Be my own for the rest of my days

[02:22.34]成为我余生唯一的归宿

[02:22.34]I would whisper this phrase

[02:26.33]我会轻声说出这句话

[02:26.33]My darling c'est si bon

[02:30.79]亲爱的，这真好

[02:30.79]Gigi si bon

[02:34.96]吉吉，真好

[02:34.96]Mimi si bon

[02:38.97]米米真好

[02:38.97]And all those mademoiselles that are si bon

[02:43.84]所有的那些小姐们都那么好

[02:43.84]In fact you'd be surprised how much good stuff there is around here frank

[02:48.08]事实上你会惊讶这里有多少好东西，弗兰克