From Small Things (Big Things One Day Come) (Studio Outtake - 1979)

[00:06.58]At sixteen she quit high school

[00:09.39]她十六岁就从高中辍学

[00:09.39]To make a fortune in the promised land

[00:12.21]去了约定的地方赚钱

[00:12.21]She got a job behind the counter

[00:15.01]她找到了一份工作

[00:15.01]In an all-night hamburger stand

[00:18.14]整个晚上都站着卖汉堡

[00:18.14]She rode faithfully home to mama

[00:21.14]她信誓旦旦回家

[00:21.14]Now mama don't you worry none

[00:24.07]让妈妈不要再担心

[00:24.07]From small things mama big things one day come

[00:30.26]无论事情多小，总有一天会积少成多

[00:30.26]It was late one friday

[00:33.02]一个星期五，很晚的时候

[00:33.02]He pulled in out of the dark

[00:35.77]他从黑暗中推门进来

[00:35.77]He was tall and handsome

[00:39.03]他又高又帅

[00:39.03]First she took his order then she took his heart

[00:41.82]她先是得到了他的订单，后来又得到了他的心

[00:41.82]They bought a house up on the hillside

[00:44.84]他们在山坡上买了一栋房子

[00:44.84]Where little feet soon would run

[00:47.64]那里很少人涉足

[00:47.64]From small things mama big things one day come

[00:53.39]无论是小事还是大事

[00:53.39]Oh but love is bleeding

[00:56.71]爱会流血

[00:56.71]Its sad but its true

[00:59.32]爱会悲伤，真的

[00:59.32]When your heart is beating

[01:02.64]在你的心还会跳动

[01:02.64]You don't want to hear the news

[01:05.57]你不希望看到

[01:05.57]She packed her bags

[01:08.15]她收拾行李

[01:08.15]And with a wyoming county interstate map

[01:11.15]带着怀俄明县的地图

[01:11.15]She drove down to tampa

[01:14.34]她开车来到坦帕市

[01:14.34]In an eldorado grand

[01:17.20]在这一个黄金理想国

[01:17.20]She wrote back dear mama

[01:19.82]她给妈妈写信

[01:19.82]Life is just heaven in the sun

[01:22.70]生活就像太阳底下的天堂

[01:22.70]From small things mama big things one day come

[01:28.45]无论事情多小，总有一天会积少成多

[01:28.45]Well she shot him dead on a sunny florida road

[01:58.75]她在佛罗里达路把他射死

[01:58.75]When they caught her all she said

[02:01.32]当她被抓时，她说

[02:01.32]Was she couldn't stand the way he drove

[02:04.70]她无法忍受他开车的方式

[02:04.70]Back home lonesome johnny waits for his babys parole

[02:10.38]回到家，寂寞的约翰逊一直在等着宝贝的誓言

[02:10.38]He waits high on the hillside

[02:13.58]他在高高的山坡上等着

[02:13.58]Where the wyoming rivers roll

[02:16.52]旁边流淌着怀俄明河

[02:16.52]And his seed have almost grown now

[02:19.31]他播下的种子如今已经长大

[02:19.31]To a daughter and a handsome son

[02:22.44]有一个女儿，还有一个英俊的儿子

[02:22.44]From small things mama big things one day come

[02:28.08]妈妈，无论事情多小，总有一天会积少成多

[02:28.08]From small things mama big things one day come

[02:33.00]妈妈，无论事情多小，总有一天会积少成多