火の国の女

[00:00.00]火の国の女 - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)

[00:12.01]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:12.01]詞：たかたかし

[00:24.03]

[00:24.03]曲：猪俣公章

[00:36.06]

[00:36.06]肥後は火の国よ 恋の国

[00:42.99]熊本乃是火焰之乡 亦是爱恋之乡

[00:42.99]燃える中岳(なかだけ)よ 胸こがす

[00:50.31]炽烈燃烧的中岳 炙烤着胸膛

[00:50.31]一つしかないこの命

[00:57.28]这仅有一次的珍贵生命

[00:57.28]くれというならくれてやる

[01:05.17]若你渴望 我便愿将此生奉献

[01:05.17]熱か 熱か こころもからだも 熱か

[01:16.50]炽热啊 炽热啊 身心皆如火般炽热

[01:16.50]惚れた女(おなご)を抱きたけりゃ

[01:23.15]若想拥抱这痴情的女子

[01:23.15]火傷(やけど)かくごで

[01:25.03]就须做好被烈焰灼伤的准备

[01:25.03]抱かんとね 抱かんとね

[02:01.65]否则便休想触碰 休想触碰

[02:01.65]肥後は湯の里よ 滾(たぎ)る国

[02:08.71]熊本乃是温泉之乡 沸腾之乡

[02:08.71]菊地 地獄谷 血がさわぐ

[02:16.13]菊池地狱谷中 热血翻涌激荡

[02:16.13]たとえ地の底 針の山

[02:23.09]纵使前方是地狱针山

[02:23.09]来いというならついてゆく

[02:30.65]若你召唤 我便愿随你共赴黄泉

[02:30.65]熱か 熱か

[02:33.71]炽热啊 炽热啊

[02:33.71]情念(おもい)も涙も 熱か

[02:42.27]执念与泪水皆如火般炽热

[02:42.27]恋は一生 ただひとり

[02:48.70]此生只为一人燃尽痴恋

[02:48.70]それでよかなら

[02:50.79]若你甘愿承受

[02:50.79]抱かんとね 抱かんとね

[03:12.74]便来拥抱吧 便来拥抱吧

[03:12.74]熱か 熱か

[03:16.37]炽热啊 炽热啊

[03:16.37]枕も吐息も 熱か

[03:24.09]枕边絮语吐息皆如火般炽热

[03:24.09]うちはひとりじゃ よう寝れん

[03:30.84]孤枕难眠辗转反侧

[03:30.84]月にかくれて

[03:32.84]趁着月色朦胧

[03:32.84]逢いに来い 逢いに来い

[03:40.50]速来相会 速来相会

[03:40.50]熱か 熱か

[03:44.30]炽热啊 炽热啊

[03:44.30]こころもからだも 熱か

[03:52.06]身心皆如火般炽热

[03:52.06]闇を流れる火の河で

[03:58.70]在暗夜中流淌的火之河畔

[03:58.70]うちはあんたの

[04:00.47]我仍将凝望着你

[04:00.47]夢をみる 夢をみる

[04:05.04]编织梦境 编织梦境