MacNamara's Band (Single Version)

[00:00.00]MacNamara's Band - Bing Crosby

[00:07.95]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:07.95]Oh me name is MacNamara

[00:10.25]噢 我是麦克纳马拉

[00:10.25]I'm the leader of the band

[00:12.25]身为乐队领路人

[00:12.25]Although we're few in numbers

[00:13.93]虽成员寥寥无几

[00:13.93]We're the finest in the land

[00:15.88]却是全国最顶尖

[00:15.88]We play at wakes and weddings

[00:17.69]婚礼葬礼皆演奏

[00:17.69]And at every fancy ball

[00:19.50]舞会庆典显身手

[00:19.50]And when we play the funerals

[00:21.30]每当葬礼哀乐起

[00:21.30]We play the March from Saul

[00:23.23]扫罗进行曲声悠

[00:23.23]Oh the drums go bang and the cymbals clang

[00:25.85]鼓声咚咚响 铜钹锵锵鸣

[00:25.85]And the horns they blaze away

[00:27.10]号角声嘹亮震云霄

[00:27.10]McCarthy pumps the old bassoon

[00:28.48]麦卡锡吹响老巴松管

[00:28.48]While I the pipes do play

[00:30.60]我则把风笛来演奏

[00:30.60]And Henessee Tennessee tootles the flute

[00:32.22]田纳西的汉尼西吹奏长笛

[00:32.22]And the music is something grand

[00:34.28]这音乐多么辉煌壮丽

[00:34.28]A credit to old Ireland is MacNamara's band

[00:36.28]麦克纳马拉的乐队 为爱尔兰争荣光

[00:36.28]Right now we are rehearsing

[00:55.10]此刻我们正在排练

[00:55.10]For a very swell affair

[00:56.78]为这盛大的庆典

[00:56.78]The annual celebration

[00:57.47]一年一度的欢聚时刻

[00:57.47]All the gentry will be there

[01:00.60]所有绅士淑女都将出席

[01:00.60]When General Grant

[01:01.85]当格兰特将军

[01:01.85]To Ireland came he took me by the hand

[01:04.09]莅临爱尔兰时 他握住我的手

[01:04.09]Says he

[01:04.90]赞叹道

[01:04.90]I never saw the likes of MacNamara's Band

[01:07.59]从未见过如此出色的麦克纳马拉乐队

[01:07.59]Oh the drums go bang and the cymbals clang

[01:09.82]鼓声咚咚响 铜钹锵锵鸣

[01:09.82]And the horns they blaze away

[01:10.95]号角声嘹亮震云霄

[01:10.95]McCarthy pumps the old bassoon

[01:13.14]麦卡锡吹响老巴松管

[01:13.14]While I the pipes do play

[01:14.95]我则把风笛来演奏

[01:14.95]And Henessee Tennessee tootles

[01:16.20]田纳西的亨尼西吹奏长笛

[01:16.20]The flute and the music is something grand

[01:19.01]乐声如此恢宏壮丽

[01:19.01]A credit to old Ireland is MacNamara's band

[01:37.25]麦克纳马拉的乐队 为爱尔兰争荣光

[01:37.25]Oh my name is Uncle Julius

[01:39.25]哦 我是尤利乌斯叔叔

[01:39.25]And from Sweden I did come

[01:41.31]来自遥远的瑞典故乡

[01:41.31]To play with MacNamara's Band

[01:42.68]加入麦克纳马拉的乐队演奏

[01:42.68]And beat the big bass drum

[01:44.99]敲响那面巨大的低音鼓

[01:44.99]And when I march along the street

[01:46.99]当我昂首阔步走过街道

[01:46.99]The ladies think I'm grand

[01:48.74]女士们都为我倾倒

[01:48.74]They shout

[01:49.35]她们欢呼道

[01:49.35]There's Uncle Julius playing with an Irish band

[01:52.00]看尤利乌斯叔叔在爱尔兰乐队中演奏

[01:52.00]Oh I wear a bunch of shamrocks

[01:54.00]我佩戴着一束三叶草

[01:54.00]And a uniform of green

[01:56.00]身着绿色制服

[01:56.00]And I'm the funniest lookin' Swede

[01:57.61]我是最滑稽的瑞典佬

[01:57.61]That you have ever seen

[01:59.60]你从未见过这般模样

[01:59.60]There is O'Brians O'Ryans O'Sheehans and Meehans

[02:02.35]这里有奥布莱恩 奥莱恩 奥希恩和米恩

[02:02.35]They come from Ireland

[02:03.23]他们都来自爱尔兰

[02:03.23]But by yimminy

[02:04.29]但是天呐

[02:04.29]The I'm only Swede in MacNamara's Band

[02:06.79]我却是麦克纳马拉乐队唯一的瑞典人

[02:06.79]Oh the drums go bang and

[02:08.34]哦 鼓声咚咚响

[02:08.34]The cymbals clang and the horns they blaze away

[02:10.90]铙钹锵锵鸣 号角声嘹亮

[02:10.90]McCarthy pumps the old bassoon

[02:12.34]麦卡锡吹响老巴松管

[02:12.34]While I the pipes do play

[02:14.46]我则把风笛来演奏

[02:14.46]And Henessee Tennessee tootles

[02:16.20]田纳西的亨尼西吹奏长笛

[02:16.20]The flute and the music is something grand

[02:18.27]乐声如此恢宏壮丽

[02:18.27]A credit to old Ireland is MacNamara's band

[02:35.58]麦克纳马拉的乐队 为爱尔兰争荣光

[02:35.58]That's MacNamara

[02:40.05]这就是麦克纳马拉