My Friend, My Friend (Remastered 2014)

[00:00.00]My Friend, My Friend (Remastered 2014) - Matt Monro

[00:04.40]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:04.40]Lyrics by：Modugno/Shaper

[00:08.81]

[00:08.81]Composed by：Shaper/Modugno

[00:13.22]

[00:13.22]My friend my friend if you could only see me

[00:20.33]我的朋友啊 若你能看见此刻的我

[00:20.33]I'm lost amid the music and the wine

[00:27.60]迷失在音乐与美酒之中

[00:27.60]I only know I love you although the memory of you

[00:34.67]我只知道仍深爱着你 尽管关于你的回忆

[00:34.67]Is all I have to warm this heart of mine

[00:41.96]是我温暖这颗心的唯一慰藉

[00:41.96]My tender friend I cry for all I owe you

[00:49.15]温柔的朋友 我为你流下愧疚的泪

[00:49.15]My tears will never wash away the debt

[00:56.32]泪水永远洗不清我的亏欠

[00:56.32]Too late say forgive and every day I live

[01:03.63]原谅二字来得太迟 我活着的每一天

[01:03.63]Will fill my cup with bittersweet regret

[01:10.84]都斟满这杯苦涩悔恨的酒

[01:10.84]The dawn will soon be here the sun will kiss the sky

[01:17.90]黎明将至 朝阳将轻吻天际

[01:17.90]But will the pain have ended then

[01:24.81]但那时伤痛可会消散

[01:24.81]And still I can't believe it I never will believe it

[01:32.02]我仍不愿相信 永远无法相信

[01:32.02]Your lips and mine will never meet again

[01:39.13]你我双唇再难相触

[01:39.13]My friend my sweet forsaken love forgive me

[01:46.67]亲爱的 我甜蜜的遗弃之爱 请宽恕我

[01:46.67]I never knew how bitter life would be

[01:53.22]从未知晓人生竟如此苦涩

[01:53.22]And if you could have known how sad I'd be alone

[02:00.46]若你知我独处时何等哀伤

[02:00.46]You'd reach across the stars and cry for me

[02:18.18]定会穿越星河为我落泪

[02:18.18]And if you could have known how sad I'd be alone

[02:25.34]若你知我独处时何等哀伤

[02:25.34]You'd reach across the stars and cry for me

[02:30.03]定会穿越星河为我落泪