The Shrine On The Second Floor (Remastered)

[00:00.00]The Shrine On The Second Floor (Remastered) - Cliff Richard

[00:01.86]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:01.86]Lyrics by：David Heneker

[00:03.73]

[00:03.73]Composed by：Sam More

[00:05.58]

[00:05.58]I was born in the heart of a city

[00:11.10]我诞生在都市的喧嚣中心

[00:11.10]In a room that I'll always adore

[00:16.76]有个房间永远让我魂牵梦萦

[00:16.76]Though it's not much to see

[00:19.57]虽然它平凡无奇

[00:19.57]It's like heaven to me

[00:22.76]对我却宛若天堂

[00:22.76]The Shrine on the second floor

[00:27.96]二楼圣坛静静矗立

[00:27.96]There's a beautiful grey haired Madonna

[00:33.32]灰发圣母慈眉善目

[00:33.32]Oh what's taught me what life had in store

[00:39.11]她教会我生命的真谛

[00:39.11]And I lift up mine eyes to that same tender skies

[00:45.25]每当我仰望那片温柔天光

[00:45.25]In the shrine on the second floor

[00:51.14]在二楼的圣坛之上

[00:51.14]Whenever my troubles in too much to bear

[00:56.71]每当烦恼沉重难当

[00:56.71]I look for the answer and then

[01:02.57]我寻找着答案 而后

[01:02.57]I new down and see that light shining there

[01:08.32]虔诚跪拜 见圣光闪耀

[01:08.32]And everything turns out right again

[01:13.93]万物便重归安详

[01:13.93]When I'm old and I find I'm getting lonely

[01:19.62]当我年迈 倍感孤寂之时

[01:19.62]I'll return to my heaven once more

[01:25.40]我将重返这片天堂

[01:25.40]I remember the face of that lady of grace

[01:33.04]永远铭记那位慈祥圣母的容颜

[01:33.04]On the shrine on the second floor

[01:39.45]二楼圣坛静静伫立

[01:39.45]When I'm old and I find I'm getting lonely

[01:45.40]当我年迈 倍感孤寂之时

[01:45.40]I'll return to my heaven once more

[01:51.43]我将重返这片天堂

[01:51.43]I remember the face of that lady of grace

[01:59.67]永远铭记那位慈祥圣母的容颜

[01:59.67]On the shrine on the second floor

[02:04.06]二楼圣坛静静伫立