Who's Afraid Of The Big Bad Wolf? (Remastered|Live At The Bon Soir, November 1962 First Show)

[00:00.00]Who's Afraid Of The Big Bad Wolf? (Album Version) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:14.78]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:14.78]Who's afraid of the big bad wolf

[00:16.85]谁害怕大灰狼

[00:16.85]The big bad wolf the big bad wolf

[00:18.83]大灰狼 大灰狼

[00:18.83]Who's afraid of the big bad wolf

[00:20.78]谁害怕大灰狼

[00:20.78]Tra la la la la

[00:22.78]

[00:22.78]Long ago there were three pigs

[00:24.51]从前有三只小猪

[00:24.51]Little handsome piggy wigs

[00:26.57]可爱的小猪兄弟

[00:26.57]For the big bad the very big very bad wolf

[00:28.89]面对那又大又坏的大灰狼

[00:28.89]They did not give three figs

[00:30.94]它们毫不畏惧

[00:30.94]Number one was very gay

[00:32.82]第一只小猪无忧无虑

[00:32.82]And he built his house with hay

[00:34.82]用稻草搭起了小屋

[00:34.82]With a hey hey toot he blew on his flute

[00:37.07]吹着笛子哼着歌

[00:37.07]And he played around all day

[00:38.43]整日嬉戏玩耍

[00:38.43]Now number two was fond of jigs

[00:41.06]第二只小猪爱跳舞

[00:41.06]And so he built his house with twigs

[00:43.17]用树枝建了个屋

[00:43.17]Hey diddle diddle he played on his fiddle

[00:45.24]拉着提琴唱着曲

[00:45.24]And danced with lady pigs

[00:46.99]和猪姑娘们跳舞

[00:46.99]Number three said "Nix on tricks

[00:48.97]老三说道 "别耍花招

[00:48.97]I shall build my house with bricks"

[00:50.97]我要用砖头盖房子"

[00:50.97]He had no chance to sing or dance

[00:53.28]他没空唱歌跳舞

[00:53.28]'Cause work and play don't mix

[00:55.10]因为玩乐会误事

[00:55.10]Ha ha ha the two little do little pigs

[00:57.78]哈哈 那两只懒惰小猪

[00:57.78]Just winked and laughed ah woo

[00:59.59]眨眨眼笑着说 呜

[00:59.59]Who's afraid of the big bad wolf

[01:01.53]谁害怕大灰狼

[01:01.53]The big bad wolf the big bad wolf

[01:03.64]大灰狼 大灰狼

[01:03.64]Who's afraid of the big bad wolf

[01:05.57]谁害怕大灰狼

[01:05.57]Tra la la la la

[01:07.76]

[01:07.76]Came the day when fate did frown

[01:09.70]命运皱眉的那天来临

[01:09.70]And a wolf blew into town

[01:11.56]恶狼闯进了小镇

[01:11.56]With a gruff huff puff he puffed just enough

[01:13.81]他凶狠地呼呼吹气 稻草屋应声倒地

[01:13.81]And the hay house fell right down

[01:18.12]稻草屋瞬间崩塌

[01:18.12]One and two were scared to death

[01:20.37]两只小猪吓得魂飞魄散

[01:20.37]Of the big bad wolf's breath

[01:22.54]大灰狼的呼吸多么可怕

[01:22.54]By the hair of your chinny chin I'll blow you in

[01:25.04]我发誓要用尽全力把你吹倒

[01:25.04]And the twig house answered yes

[01:26.54]树枝房子回答说可以

[01:26.54]No one left but number three

[01:28.79]现在只剩下第三只小猪

[01:28.79]To save that piglet family

[01:30.79]要拯救这个猪猪家庭

[01:30.79]So when they knocked he fast unlocked

[01:32.78]当它们敲门时 他迅速打开

[01:32.78]And said come in with me

[01:34.71]说快进来和我一起

[01:34.71]Now they all were safe inside

[01:36.59]现在它们都安全地躲在里面

[01:36.59]But the bricks hurt wolf's pride

[01:38.65]但砖房伤透狼的自尊

[01:38.65]So he slid down the chimney and oh by Jiminey

[01:41.02]他滑下烟囱 天哪真不幸

[01:41.02]In a fire he was fried

[01:42.81]烈火将他烧成灰烬

[01:42.81]Oh oh oh the three little free little pigs

[01:44.68]三只自由的小猪

[01:44.68]Just winked and laughed ah woo

[01:46.43]眨着眼笑哈哈

[01:46.43]Who's afraid of the big bad wolf

[01:48.18]谁害怕大灰狼

[01:48.18]The big bad wolf the big bad wolf

[01:50.85]大灰狼 大灰狼

[01:50.85]Who's afraid of the big bad wolf

[01:52.92]谁害怕大灰狼

[01:52.92]Tra la la la la

[01:54.97]

[01:54.97]Tra la la tra la la

[01:56.90]

[01:56.90]Tra la la la la la la la la la la

[01:59.59]

[01:59.59]Who's afraid of the big big big

[02:01.71]谁害怕那大大的

[02:01.71]Bad wolf

[02:06.07]坏狼