Act I: With One Look

[00:00.00]Act I: With One Look - Andrew Lloyd Webber

[00:15.33]

[00:15.33]With one look I can break your heart

[00:21.46]只需一眼 我便能让你心碎

[00:21.46]With one look I play every part

[00:27.51]只需一眼 我就无所不能

[00:27.51]I can make your sad heart sing

[00:32.77]我可以让你悲伤的心 欢乐歌唱

[00:32.77]With one look you'll know all you need to know

[00:40.02]只需一眼 你就会知道 你所需要获知的一切

[00:40.02]With one smile I'm the girl next door

[00:45.77]只需一个微笑 我就是隔壁的女孩

[00:45.77]Or the love that you've hungered for

[00:51.45]或是你一心渴望的爱人

[00:51.45]When I speak it's with my soul

[00:57.39]我所说的皆发自真心

[00:57.39]I can play any role

[01:02.75]我可以扮演任何角色

[01:02.75]No words can tell

[01:04.81]我眼中流露的深意

[01:04.81]The stories my eyes tell

[01:06.84]无以言表

[01:06.84]Watch me when I frown

[01:08.79]当我蹙眉时 凝望我吧

[01:08.79]You can't write that down

[01:10.92]你无法用言语来形容

[01:10.92]You know I'm right

[01:13.22]你知道 我都是对的

[01:13.22]It's there in black and white

[01:15.34]天色朦胧之时

[01:15.34]When I look your way

[01:17.59]我朝你望去

[01:17.59]You'll hear what I say

[01:21.34]你会听到我的言语

[01:21.34]Yes with one look I put words to shame

[01:26.98]没错 只需一眼 任何语言都黯然失色

[01:26.98]Just one look sets the screen aflame

[01:32.54]只需一眼 就能点亮眼前之景

[01:32.54]Silent music starts to play

[01:37.54]寂静之中 音乐响起

[01:37.54]One tear from my eye makes the whole world cry

[01:44.31]我落一滴眼泪 整个世界都悲痛哭泣

[01:44.31]With one look they'll forgive the past

[01:49.38]只需一眼 他们便会忘却过去

[01:49.38]They'll rejoice I've returned at last

[01:54.75]他们会欢欣雀跃 我终于回来了

[01:54.75]To my people in the dark

[02:00.26]回到黑暗中的人们身旁

[02:00.26]Still out there in the dark

[02:17.62]黑暗之外

[02:17.62]Silent music starts to play

[02:23.00]寂静之中 音乐响起

[02:23.00]With one look you'll know all you need to know

[02:30.43]只需一眼 你就会知道 你所需要获知的一切

[02:30.43]With one look I'll ignite a blaze

[02:35.25]只需一眼 我就会点亮希望之火

[02:35.25]I'll return to my glory days

[02:41.56]我要回到我光辉荣耀的岁月

[02:41.56]They'll say

[02:43.50]他们会说

[02:43.50]Norma's back at last

[02:47.56]你终于回来了

[02:47.56]This time I'm staying

[02:49.18]这一次我会留下来

[02:49.18]I'm staying for good I'll be back

[02:52.18]永远不离开 我会回到

[02:52.18]Where I was born to be

[02:57.56]我的出生之地

[02:57.56]With one look I'll be me

[03:02.05]只需一眼 我就会做回自己