I've Been Here

[00:00.00]I've Been Here - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:07.32]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:07.32]Draw me no maps vow me no vows

[00:15.94]不必为我描绘地图 无需向我许下誓言

[00:15.94]No they-perhaps just here-and-nows

[00:24.51]或许那些都不重要 只要此刻真实存在

[00:24.51]Tomorrow's dream is not my dream

[00:32.75]明日的梦想不属于我

[00:32.75]It comes too late and I can't wait

[00:41.02]它来得太迟 而我无法等待

[00:41.02]The river runs with one remark

[00:48.57]河水奔流只诉说一句

[00:48.57]Get on your way it's growing dark

[00:55.89]启程吧 天色已渐暗

[00:55.89]And so I live to have my say

[01:03.46]所以我活着只为倾吐心声

[01:03.46]To get and give each burning day

[01:10.77]在每个炽热的日子里付出与收获

[01:10.77]And if in time I find my love

[01:17.52]若时光让我觅得真爱

[01:17.52]He'll find that I'm no frightened dove

[01:24.59]他会发现我并非怯懦白鸽

[01:24.59]For all too soon young love is passed

[01:31.40]青春之爱转瞬即逝

[01:31.40]It's tender leaves fall off too fast

[01:38.17]柔嫩枝叶凋零太快

[01:38.17]Each rising hill each falling stream

[01:44.67]每座山丘 每条溪流

[01:44.67]Cause to fulfill each day's new dream

[01:51.04]都在实现每日新梦

[01:51.04]Some brighter road to fly along

[01:57.61]飞向更明亮的道路

[01:57.61]Some stronger wine some wilder song

[02:04.40]饮更烈的酒 唱更狂的歌

[02:04.40]And when I'm gone don't shed one tear

[02:12.03]当我离去时 请别为我落泪

[02:12.03]The world will know that I've been here

[02:17.00]这世界会记得 我曾来过