スノースマイル ～ringing version～

[00:00.23]スノースマイル ～ringing version～ - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)

[00:03.08]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:03.08]词：藤原基央

[00:04.04]

[00:04.04]曲：藤原基央

[00:05.12]

[00:05.12]编曲：BUMP OF CHICKEN

[00:39.21]

[00:39.21]冬が寒くって 本当に良かった

[00:45.21]冬天如此寒冷 真是太好了呢

[00:45.21]君の冷えた左手を

[00:51.54]这样就能邀请你冰凉的左手

[00:51.54]僕の右ポケットに お招きする為の

[00:58.17]放进我右边的口袋里

[00:58.17]この上ない程の理由になるから

[01:05.20]这成了再完美不过的理由

[01:05.20]「雪が降ればいい」と口を尖らせた

[01:11.34]「要是下雪就好了」你撅着嘴说

[01:11.34]思い通りにはいかないさ

[01:17.75]但事情可不会那么称心如意啊

[01:17.75]落ち葉を蹴飛ばすなよ

[01:21.51]别踢飞地上的落叶哦

[01:21.51]今にまた転ぶぞ

[01:24.45]不然待会儿又要摔跤啦

[01:24.45]何で怒ってるのに楽しそうなの？

[01:31.48]为什么明明在生气 却看起来那么开心呢？

[01:31.48]まだキレイなままの雪の絨毯に

[01:38.35]在依旧纯净无暇的雪之地毯上

[01:38.35]二人で刻む足跡の平行線

[01:44.52]两人刻下的足迹形成平行线

[01:44.52]こんな夢物語 叶わなくたって

[01:51.57]即使这样的梦幻故事无法实现

[01:51.57]笑顔はこぼれてくる

[01:59.15]笑容依然会自然流露

[01:59.15]雪の無い道に

[02:04.65]在没有积雪的道路上

[02:04.65]二人で歩くには少しコツが要る

[02:10.27]两人并肩行走需要些小技巧

[02:10.27]君の歩幅は狭い

[02:16.83]你的步伐总是那么小

[02:16.83]出来るだけ時間をかけて

[02:20.45]我会尽量放慢脚步欣赏风景

[02:20.45]景色を見ておくよ

[02:23.43]好好看着眼前的景色

[02:23.43]振り返る君の居る景色を

[02:30.41]回头看看有你在的风景

[02:30.41]まだ乾いたままの空のカーテンに

[02:37.06]在依然干燥的天空帷幕下

[02:37.06]二人で鳴らす足音のオーケストラ

[02:43.49]两人踏响足音组成的交响乐

[02:43.49]ほら夢物語 叶う前だって

[02:50.12]看啊 在梦幻故事成真之前

[02:50.12]笑顔は君がくれる

[02:57.90]你已为我带来了笑容

[02:57.90]そんなのわかってる

[03:24.38]这些道理我都明白啊

[03:24.38]まだキレイなままの雪の絨毯に

[03:31.34]在依旧纯净无暇的雪之地毯上

[03:31.34]二人で刻む足跡の平行線

[03:37.45]两人刻下的足迹形成平行线

[03:37.45]そうさ夢物語 願わなくたって

[03:44.00]是啊 就算不去奢求梦幻故事

[03:44.00]笑顔は教えてくれた

[03:51.68]笑容也教会了我一切

[03:51.68]僕の行く道を

[03:56.70]在我前行的路上

[03:56.70]君と出会えて本当に良かった

[04:02.62]能与你相遇真的太好了

[04:02.62]同じ季節が巡る

[04:08.88]相同的季节不断轮回

[04:08.88]僕の右ポケットに

[04:12.40]在我右边的口袋里

[04:12.40]しまってた思い出は

[04:15.24]珍藏的那些回忆

[04:15.24]やっぱりしまって歩くよ

[04:23.64]还是收好了继续前行吧

[04:23.64]君の居ない道を

[04:28.06]在你已不在的路上