The Vow

[00:00.00]The Vow - Ed Sheeran

[00:00.01]TME享有本翻译作品的著作权

[00:00.01]Written by：Ed Sheeran/Blake Slatkin/Johnny McDaid/Omer Fedi

[00:00.03]

[00:00.03]Published by：Ed Sheeran Limited and Sony Music Publishing/Two Hands and A Bit Publishing administered by Songs of Universal, Inc.(BMI)/Fieldwork Music and Concord Music Publishing (IMRO/ BMI)/Omer Fedi Music/ Songs Of Universal, Inc. (BMI)

[00:00.14]

[00:00.14]Produced by：Ed Sheeran/Blake Slatkin & Omer Fedi

[00:00.16]

[00:00.16]Mixed by：Serban Ghenea at MixStar Studios, Virginia Beach, VA

[00:00.19]

[00:00.19]Assistant Mix Engineer：Bryce Bordone

[00:00.20]

[00:00.20]Engineered by：Blake Slatkin/Michael Harris

[00:00.22]

[00:00.22]Recorded at：Gingerbread Studios, UK/Blake’s Studio, Los Angeles, CA/East West Studios, Los Angeles, CA/Sound Factory, Metronome Nottingham, Henson Recording Studios, Los Angeles, CA

[00:00.29]

[00:00.29]Vocal Engineering by：Blake Slatkin/Graham Archer/Hunter Goddard/Matt J Barnes/Ewan Lunn & Connor Protheroe

[00:00.34]

[00:00.34]Lead vocals by：Ed Sheeran

[00:00.35]

[00:00.35]Additional vocals by：Lucy Healey/Our Dementia Choir

[00:00.37]

[00:00.37]Additional vocal arrangement by：Ashton Miranda

[00:00.39]

[00:00.39]Horns arranged by：Raymond James Mason/John Michael Bradford & Nick Ellman

[00:00.42]

[00:00.42]Choir arrangement by：Ashton Miranda

[00:00.43]

[00:00.43]Strings Arranged & Conducted by：Larry Gold

[00:00.45]

[00:00.45]Violins by：Emma Kummrow/Natasha Colkett/Tess Varley/Gared Crawford/Yu-Hui Tamae Lee & Joseph

[00:00.49]

[00:00.49]Kauffman Violas by：Kathleen Foster & Steven Heitlinger

[00:00.51]

[00:00.51]Cello by：Vivian Barton-Dozor

[00:00.53]

[00:00.53]Guitar by：Ed Sheeran/Omer Fedi

[00:00.54]

[00:00.54]Bass by：Omer Fedi

[00:00.55]

[00:00.55]Piano, Wurlitizer, Organ by：Paul Cornish

[00:00.57]

[00:00.57]Drums by：Lemar Carter

[00:00.58]

[00:00.58]Trombones & Flugabone by：Raymond James Mason

[00:00.60]

[00:00.60]Tenor & Baritone Saxophones by：Nick Ellman

[00:00.61]

[00:00.61]Trumpets by：John Michael Bradford

[00:00.63]

[00:00.63]Mastered by：Stuart Hawkes

[00:00.64]

[00:00.64]Cut for vinyl by：Stuart Hawkes at Metropolis Studios, London, UK

[00:00.67]

[00:00.67]Commissioning Country：United Kingdom

[00:00.68]

[00:00.68]When we met

[00:03.16]当我们相遇

[00:03.16]We were scared we were lost we were young

[00:07.49]我们曾满怀恐惧 迷失方向 幼稚天真

[00:07.49]On the edge on the brink on the run

[00:11.69]悬在崖边 濒临崩溃 仓皇而逃

[00:11.69]But the moment my eyes met your gaze

[00:15.72]但当我们目光交汇的那一刻

[00:15.72]It's like a door opened up on that day

[00:20.35]那一天 仿佛一扇门缓缓开启

[00:20.35]Then we talked then we danced then we touched

[00:24.62]于是我们亲切交谈 翩翩起舞 温柔触碰

[00:24.62]Then we laughed then we kissed then we stopped

[00:28.85]于是我们尽情欢笑 热烈拥吻 然后我们停了下来

[00:28.85]Cause I knew if I kissed you again

[00:33.02]因为我知道 如果我再次亲吻你

[00:33.02]We would start something that never ends

[00:36.15]我们将会开启一段无尽的旅程

[00:36.15]I promised you all of my days

[00:39.64]我保证将会与你携手终生

[00:39.64]I'll swear it again and again

[00:43.15]我会再三重复这段誓言

[00:43.15]Words are just words but

[00:46.20]或许语言有些苍白无力

[00:46.20]I need you to know

[00:49.92]但我要你知道

[00:49.92]That beyond to have and hold

[00:54.13]不仅仅是永恒拥有

[00:54.13]That my vow to you is to love you and never let go

[01:00.32]我向你起誓 爱你不渝 不离不弃

[01:00.32]We've been through hurt but I thank the broken road

[01:07.00]我们曾经历伤痛 但我却感谢那段旅程

[01:07.00]That led me into your arms

[01:11.31]是它将我引向了你的怀抱

[01:11.31]And my vow to you is to love you and never let go

[01:17.77]我向你起誓 爱你不渝 不离不弃

[01:17.77]Now we're here

[01:20.37]现在我们走到这里

[01:20.37]Now we've lived now we've cried now we've seen

[01:24.50]我们曾热烈地活过 也曾痛哭过 现在我们一起见证

[01:24.50]All the lows all the highs inbetween

[01:28.77]这一路走来 中间历经的起起落落

[01:28.77]I was there on your darkest of nights

[01:32.93]我们曾携手挺过最深的黑夜

[01:32.93]And you were there for mine right by my side

[01:37.24]你一直守候在我的身边

[01:37.24]We made breath we made blood we made life

[01:41.49]我们共同呼吸 血脉相连 创造人生

[01:41.49]We lost friends and faith we lost sight

[01:45.90]我们曾失去挚友 失去信仰 看不见未来

[01:45.90]And when all of these moments have come

[01:50.14]当这些时刻纷至沓来

[01:50.14]We have walked through the fire as one

[01:53.50]我们团结一心 跨越火海

[01:53.50]We're stronger from joy and from pain

[01:56.54]欢笑与痛苦让我们历久弥坚

[01:56.54]Our love is the thing that remains

[02:00.20]唯有我们的爱永存心间

[02:00.20]Words are just words but

[02:03.37]或许语言有些苍白无力

[02:03.37]I need you to know

[02:07.03]但我要你知道

[02:07.03]That beyond to have and hold

[02:11.15]不仅仅是永恒拥有

[02:11.15]That my vow to you is to love you and never let go

[02:17.34]我向你起誓 爱你不渝 不离不弃

[02:17.34]We've been through hurt but I thank the broken road

[02:24.15]我们曾经历伤痛 但我却感谢那段旅程

[02:24.15]That led me into your arms

[02:28.36]是它将我引向了你的怀抱

[02:28.36]And my vow to you

[02:30.56]我向你起誓

[02:30.56]Is to love you and never let go

[02:36.62]爱你不渝 不离不弃

[02:36.62]It doesn't matter

[02:38.62]即便闯祸也没关系

[02:38.62]If we make a mess of it we'll get through anything

[02:45.15]我们能挺过所有困难

[02:45.15]Now and forever

[02:47.37]从现在直到永远

[02:47.37]I want the rest of it I want the rest of it

[02:51.75]我想与你共度余生 与你共度余生

[02:51.75]Words are just words but

[02:54.77]或许语言有些苍白无力

[02:54.77]I need you to know

[02:58.44]但我要你知道

[02:58.44]That beyond to have and hold

[03:02.56]不仅仅是永恒拥有

[03:02.56]That my vow to you is to love you and never let go

[03:08.59]我向你起誓 爱你不渝 不离不弃

[03:08.59]We've been through hurt

[03:11.43]我们曾经历伤痛

[03:11.43]But I thank the broken road

[03:15.53]但我却感谢那段旅程

[03:15.53]That led me into your arms

[03:19.66]是它将我引向了你的怀抱

[03:19.66]And my vow to you

[03:21.80]我向你起誓

[03:21.80]Is to love you and never let go

[03:26.08]爱你不渝 不离不弃