Meanderin'

[00:00.00]Meanderin - Dean Martin (迪安·马丁)

[00:09.21]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:09.21]One day I went meanderin' to

[00:11.33]某日我漫步寻觅

[00:11.33]Find myself a wife

[00:13.19]为寻终身伴侣

[00:13.19]A pretty miss to share my kiss

[00:15.06]觅得佳人共缠绵

[00:15.06]And love me all my life

[00:17.16]白首不相离

[00:17.16]The lonely bachelor's life

[00:18.28]独身岁月难熬

[00:18.28]I led began to get me down

[00:21.10]令我日渐消沉

[00:21.10]I bought a ring and everything

[00:23.01]备好戒指与聘礼

[00:23.01]And went right into town

[00:24.80]直奔城中求姻缘

[00:24.80]I went meanderin' meanderin'

[00:29.21]我四处游荡 漫无目的

[00:29.21]Looking far and wide for a girl to be my bride

[00:32.86]走遍天涯海角 只为寻找我的新娘

[00:32.86]I went meanderin' meanderin'

[00:37.10]我四处游荡 漫无目的

[00:37.10]Far from the old folks at home

[00:41.09]远离家乡的亲人

[00:41.09]I ran into a friend of mine while

[00:43.50]偶然在街头遇见一位老友

[00:43.50]Wandering down the street

[00:44.92]漫步在街道上时

[00:44.92]He said he had a sister that I ought to meet

[00:49.02]他说有位妹妹想介绍给我认识

[00:49.02]He took me home to meet her

[00:50.82]便带我回家与她相见

[00:50.82]But she weighed two hundred ten

[00:52.93]但她体重两百一十磅

[00:52.93]I shook my head and sadly said "oh here I go again"

[00:56.35]我摇头叹息道"唉 又白跑一趟"

[00:56.35]I went meanderin' meanderin'

[01:01.00]我四处游荡 漫无目的

[01:01.00]Looking far and wide for a girl to be my bride

[01:04.81]走遍天涯海角 只为寻找我的新娘

[01:04.81]I went meanderin' meanderin'

[01:08.84]我四处游荡 漫无目的

[01:08.84]Far from the old folks at home

[01:28.97]远离家乡的亲人

[01:28.97]I came across a pretty girl

[01:30.96]后来遇见一位美丽姑娘

[01:30.96]Who said she'd love me so

[01:32.82]她说会真心爱我

[01:32.82]But she would bring

[01:33.85]但她总会带着

[01:33.85]Her mother with us everywhere we'd go

[01:36.79]她母亲参与我们每次约会

[01:36.79]I was so happy on the day

[01:38.78]直到那天我满心欢喜

[01:38.78]She said she'd be my wife

[01:40.72]听她说愿做我新娘

[01:40.72]But when she told me

[01:42.15]可当她告诉我

[01:42.15]Her ma would live with us for life

[01:44.52]岳母要与我们同住终生

[01:44.52]I went meanderin' meanderin'

[01:48.85]我四处游荡 漫无目的

[01:48.85]Looking far and wide for a girl to be my bride

[01:52.50]走遍天涯海角 只为寻找我的新娘

[01:52.50]I went meanderin' meanderin'

[01:56.88]我四处游荡 漫无目的

[01:56.88]Far from the old folks at home

[02:04.84]远离家乡的亲人

[02:04.84]Finally found myself

[02:06.62]终于寻得归宿

[02:06.62]A wife a gal who's sweet and true

[02:10.37]觅得温柔真诚的姑娘

[02:10.37]And when I'm tempted to do

[02:12.28]每当心生妄念时

[02:12.28]Something I shouldn't do

[02:15.90]想做不该做的事

[02:15.90]Then I remember days

[02:17.75]便会想起从前

[02:17.75]When things are not like they are now

[02:21.55]那些与如今不同的时光

[02:21.55]Well I recall when I was just a bachelor and how

[02:26.49]犹记当年独身时

[02:26.49]I went meanderin' meanderin'

[02:32.81]我四处游荡 漫无目的

[02:32.81]For looking far and wide for a girl to be my bride

[02:37.84]为寻佳人作新娘 走遍天涯海角

[02:37.84]I went meanderin' oh meanderin'

[02:44.12]我漂泊流浪 啊流浪

[02:44.12]Far from the old folks at home

[02:49.01]远离故乡的爹娘