You Took Advantage Of Me

[00:00.00]You Took Advantage Of Me - Bing Crosby (平克·劳斯)

[00:07.69]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:07.69]I'm a sentimental sap that's all

[00:11.06]我不过是个多愁善感的傻瓜

[00:11.06]What's the use of trying not to fall

[00:15.24]抗拒沉沦又有何用

[00:15.24]I have no will

[00:17.55]我无力抵抗

[00:17.55]You've made your kill

[00:19.92]你已得手

[00:19.92]'Cause you took advantage of me

[00:23.87]因你占尽我的便宜

[00:23.87]I'm just like an apple on a bough

[00:27.98]我就像枝头摇摇欲坠的苹果

[00:27.98]And you're gonna shake me down somehow

[00:32.10]你总有办法将我摇落

[00:32.10]So what's the use

[00:34.42]所以何必挣扎

[00:34.42]You've cooked my goose

[00:36.78]你已将我彻底击溃

[00:36.78]'Cause you took advantage of me

[00:40.40]因你占尽我的便宜

[00:40.40]I'm so hot and bothered that I don't know

[00:44.85]我心烦意乱到无法分辨

[00:44.85]My elbow from my ear

[00:47.84]东南西北

[00:47.84]I suffer something awful each time you go

[00:53.27]每次你离开都让我痛不欲生

[00:53.27]And much worse when you're near

[00:57.64]而你靠近时更令我煎熬

[00:57.64]Here am I with all my bridges burned

[01:01.68]如今我退路尽断

[01:01.68]Just a babe in arms where you're concerned

[01:06.50]在你面前如同无助婴孩

[01:06.50]So lock the doors

[01:08.06]锁上门扉

[01:08.06]And call me yours

[01:10.48]唤我归你

[01:10.48]'Cause you took advantage of me

[01:48.81]因你占尽我的便宜

[01:48.81]It can't be a sister or brother

[01:51.04]非兄非妹可相依

[01:51.04]And so I loved my horse

[01:52.49]我曾深爱我的马驹

[01:52.49]But horses are frequently silly-

[01:53.49]奈何马儿总任性

[01:53.49]Mine ran from the beach of Kailua

[01:54.85]它逃离卡鲁亚海滩

[01:54.85]And left me alone for a filly

[01:56.17]为追小母马弃我独泣

[01:56.17]So I-a picked you-a

[01:56.97]所以我选择了你

[01:56.97]I'm a sentimental sap that's all

[01:58.67]我不过是个多愁善感的傻瓜

[01:58.67]What's the use of trying not to fall

[02:00.54]抗拒沉沦又有何用

[02:00.54]I have no will

[02:01.65]我无力抵抗

[02:01.65]You've made your kill

[02:02.40]你已得手

[02:02.40]'Cause you took advantage of me

[02:03.53]因你占尽我的便宜

[02:03.53]I'm just like an apple on a bough

[02:04.34]我就像枝头摇摇欲坠的苹果

[02:04.34]And you're gonna shake me down somehow

[02:05.28]你总有办法将我摇落

[02:05.28]So what's the use

[02:05.96]所以何必挣扎

[02:05.96]You've cooked my goose

[02:06.65]你已将我彻底击溃

[02:06.65]'Cause you took advantage of me

[02:07.70]因你占尽我的便宜

[02:07.70]I'm so hot and bothered that I don't know

[02:09.34]我心烦意乱到无法分辨

[02:09.34]My elbow from my ear

[02:10.27]东南西北

[02:10.27]I suffer something awful each time you go

[02:11.77]每次你离开都让我痛不欲生

[02:11.77]And much worse when you're near

[02:12.96]而你靠近时更令我煎熬

[02:12.96]Here am I with all my bridges burned

[02:14.44]如今我退路尽断

[02:14.44]Just a babe in arms where you're concerned

[02:16.00]在你面前如同无助婴孩

[02:16.00]So lock the doors

[02:16.81]锁上门扉

[02:16.81]And call me yours

[02:17.75]唤我归你

[02:17.75]'Cause you took advantage of me

[02:22.07]因你早已将我彻底利用