Diploma for Two (Remastered 2014)

[00:00.00]Diploma For Two - Chuck Berry (查克·贝里)

[00:02.69]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:02.69]Written by：Chuck Berry

[00:05.37]

[00:05.37]When I was in my freshman year

[00:09.33]初入大学那年少时光

[00:09.33]Nothing around me seemed too clear

[00:13.57]周遭万物皆朦胧不清

[00:13.57]My oh my you can't blame a guy

[00:17.64]请别责怪这懵懂少年

[00:17.64]When every day seemed so new

[00:22.23]每日都似崭新诗篇

[00:22.23]Then I came to be a sophomore

[00:26.39]待到升入大二学年

[00:26.39]I got around better than I did before

[00:30.44]步履渐稳胜从前

[00:30.44]I made friends fast in every class

[00:34.72]同窗情谊课课相牵

[00:34.72]And especially in the one I met you

[00:39.50]尤其幸运的是在茫茫人海中遇见你

[00:39.50]Now I'm a junior and you're my girl

[00:43.81]如今大三时光 你已成为我的女孩

[00:43.81]Gee but those two years flew

[00:47.53]天啊 那两年光阴转瞬即逝

[00:47.53]I'll be the happiest guy in the whole wide world

[00:51.70]若能与你共度蜜月

[00:51.70]If I can bank on a honeymoon with you

[00:56.90]我将会是全世界最幸福的人

[00:56.90]When I complete my senior term

[01:00.71]待我完成大四学业时

[01:00.71]I'll make reservations that you'll confirm

[01:05.01]定会预订让你心动的旅程

[01:05.01]There'll be no doubt of me losing out

[01:09.31]我绝不会让幸福溜走

[01:09.31]I'll get a diploma for two

[01:48.67]我要拿到双人毕业证书

[01:48.67]Now I'm a junior and you're my girl

[01:52.70]如今大三时光 你已成为我的女孩

[01:52.70]Gee but those two years flew

[01:56.34]天啊 那两年光阴转瞬即逝

[01:56.34]I'll be the happiest guy in the whole wide world

[02:01.18]若能与你共度蜜月

[02:01.18]If I can bank on a honeymoon with you

[02:06.00]我将会是全世界最幸福的人

[02:06.00]When I complete my senior term

[02:10.08]待我完成大四学业时

[02:10.08]I'll make reservations that you'll confirm

[02:14.21]定会预订让你心动的旅程

[02:14.21]There'll be no doubt of me losing out

[02:18.56]我绝不会让幸福溜走

[02:18.56]I'll get a diploma for two

[02:21.65]我要拿到双人毕业证书

[02:21.65]A diploma for two

[02:26.06]属于我们的毕业证书