My Old Flame

[00:00.00]My Old Flame - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[00:06.80]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:06.80]Written by：JOHNSTON/COSLOW

[00:13.61]

[00:13.61]My old flame

[00:19.53]我旧日的爱火

[00:19.53]I can't even think of his name

[00:25.01]连他的名字都已记不清

[00:25.01]But it's funny now and then

[00:28.28]但偶尔仍觉奇妙

[00:28.28]How my thoughts go flashing back again

[00:32.96]回忆突然闪现眼前

[00:32.96]To my old flame

[00:38.46]想起那旧日的爱火

[00:38.46]My old flame

[00:44.45]我旧日的爱火

[00:44.45]My new lovers all seem so tame

[00:50.93]新欢们都显得如此平淡

[00:50.93]For I haven't met a gent

[00:54.11]因我再也未遇见

[00:54.11]So magnificent or elegant

[00:58.25]如此高贵优雅

[00:58.25]As my old flame

[01:04.87]一如我的旧爱

[01:04.87]I've met so many men

[01:07.93]我遇见过许多男人

[01:07.93]With fascinating ways

[01:11.50]他们各有迷人之处

[01:11.50]A fascinating gaze in their eyes

[01:17.87]眼中闪烁着迷人的光芒

[01:17.87]Some who sent me up to the skies

[01:23.84]有人让我如登云端

[01:23.84]But their attempts at love

[01:27.35]但他们对爱的表达

[01:27.35]Were only imitations of

[01:31.85]都只是拙劣模仿

[01:31.85]My old flame

[01:37.09]我旧日的爱火

[01:37.09]I can't even think of his name

[01:43.84]连他的名字都已记不清

[01:43.84]But I'll never be the same

[01:47.32]但我的心境再难平静

[01:47.32]Until I discover what became

[01:51.50]除非能知晓他的近况

[01:51.50]Of my old flame

[01:58.20]关于那段旧日情缘

[01:58.20]I've met so many men

[02:01.76]我遇见过许多男人

[02:01.76]With fascinating ways

[02:05.07]他们各有迷人之处

[02:05.07]A fascinating gaze in their eyes

[02:11.75]眼中闪烁着迷人的光芒

[02:11.75]Some who sent me up to the skies

[02:17.93]有人让我如登云端

[02:17.93]But their attempts at love

[02:21.99]但他们对爱的表达

[02:21.99]Were only imitations of

[02:26.43]都只是拙劣模仿

[02:26.43]My old flame

[02:31.71]我旧日的爱火

[02:31.71]I can't even think of his name

[02:38.52]连他的名字都已记不清

[02:38.52]But I'll never be the same

[02:42.08]但我的心境再难平静

[02:42.08]Until I discover what became

[02:46.63]除非能知晓他的近况

[02:46.63]Of my old flame

[02:51.06]关于那段旧日情缘