Manana

[00:00.00]Manana - Dean Martin (迪安·马丁)

[00:07.42]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:07.42]The faucet it is dripping and the fence is falling down

[00:12.41]水龙头滴滴答答 篱笆也摇摇欲坠

[00:12.41]My pocket needs some money so I can't go in to town

[00:17.19]囊中羞涩难出门 进城购物成奢望

[00:17.19]My brother he ain't working and my sister doesn't care

[00:22.07]兄长失业无所事 姐妹冷漠不关心

[00:22.07]The car it needs a motor so I can't go anywhere

[00:26.92]车子引擎已报废 哪里都去不成

[00:26.92]Manana manana

[00:31.80]明天再说吧

[00:31.80]Manana is soon enough for me

[00:44.32]对我来说明天也来得及

[00:44.32]Once I had some money but I gave it to a friend

[00:48.95]曾经手头有余钱 全都借给了朋友

[00:48.95]He said he'd pay me double he was only for a lend

[00:53.79]他说会加倍奉还 却只是有借无还

[00:53.79]But he said a little later that the horse it was so slow

[00:58.86]但他只说那匹马儿跑得太慢悠悠

[00:58.86]Why he gave the horse my money is something I don't know

[01:03.52]为何把钱给了马儿 这缘由我至今不懂

[01:03.52]Manana manana

[01:08.46]明天再说吧

[01:08.46]Manana is good enough for me

[01:13.32]对我来说 明天就已足够

[01:13.32]My brother took his suitcase and he went away to school

[01:18.17]哥哥拎起行李箱 离家去求学

[01:18.17]My father said he only learned to be a silly fool

[01:23.01]父亲说他只学会做个荒唐傻瓜

[01:23.01]My father said that I should learn to make a chili pot

[01:27.75]父亲要我学煮一锅辣椒

[01:27.75]But then I burned the house down the chili was too hot

[01:32.59]却因火候太旺 连房子都烧透

[01:32.59]Manana manana

[01:37.46]明天再说吧

[01:37.46]Manana is soon enough for me

[01:42.34]对我来说明天也来得及

[01:42.34]The window it is busted and the rain is coming in

[01:47.17]窗户破了 雨水渗进来

[01:47.17]If someone doesn't fix it I'll be soaking to my skin

[01:52.00]如果没人修理 我会被淋得湿透

[01:52.00]But if we wait a day or two the rain may go away

[01:56.70]但若再等一两天 或许雨就停了

[01:56.70]And we don't need a window on such a lovely day

[02:01.53]在这样美好的日子里 我们也不需要窗户

[02:01.53]Manana manana manana is soon enough for me

[02:11.36]明天再说 明天再说 对我来说明天也来得及

[02:11.36]Manana manana manana is soon enough for me

[02:16.03]明天再说 明天再说 对我来说明天也来得及