Wham! Bam! Thank You Ma'am

[00:01.65]Wham bam thank you ma'am

[00:03.02]感谢你亲爱的

[00:03.02]I hope you're satisfied

[00:10.43]希望你满意）

[00:10.43]I never knew what love would

[00:12.50]我从来不知道爱会是什么样

[00:12.50]Do 'til I saw your smile

[00:16.03]直到我看见你的笑容

[00:16.03]And when I did I flipped my lid

[00:17.94]当我这样做时我大发脾气

[00:17.94]And almost went plum wild

[00:20.50]差点失去理智

[00:20.50]But now I know I'll never show

[00:22.62]但现在我知道我永远不会出现

[00:22.62]My love to anyone

[00:25.25]我对任何人的爱

[00:25.25]'Cause wham bam you broke my heart

[00:27.91]因为你让我伤心欲绝

[00:27.91]And I hope that you had fun

[00:30.87]我希望你过得开心

[00:30.87](Wham bam thank you ma'am) Hope

[00:33.03]谢谢你女士希望

[00:33.03]You're satisfied

[00:33.46]你心满意足

[00:33.46]You took my heart and tore it apart

[00:37.64]你带走了我的心将它撕成碎片

[00:37.64]You hurt me deep inside

[00:40.18]你深深地伤害了我

[00:40.18]I'll never be a fool again

[00:42.35]我再也不会像傻瓜一样

[00:42.35]You really crushed my pride

[00:44.99]你真的伤透了我的自尊心

[00:44.99](Wham bam thank you ma'am)

[00:47.34]谢谢你女士

[00:47.34]Hope you're satisfied

[01:10.18]希望你满意

[01:10.18]I looked at you and thought

[01:11.65]我看着你在想

[01:11.65]I knew just how the game was played

[01:14.96]我知道这场游戏是怎么玩的

[01:14.96]My shirt tail ran right up my back

[01:17.43]我的衬衫下摆卷在背上

[01:17.43]Just like a window shade

[01:20.01]就像百叶窗

[01:20.01]I cross my heart I'll never start

[01:22.29]我对天发誓我永远不会

[01:22.29]To pal for anyone

[01:24.72]和任何人做朋友

[01:24.72]'Cuz wham bam you broke my heart

[01:27.43]因为你让我伤心欲绝

[01:27.43]And hope that you had fun

[01:30.43]希望你过得开心

[01:30.43](Wham bam thank you ma'am)

[01:32.49]谢谢你女士

[01:32.49]Hope you're satisfied

[01:34.97]希望你满意

[01:34.97]You took my heart and you tore it apart

[01:37.61]你带走了我的心让我支离破碎

[01:37.61]You hurt me deep inside

[01:39.97]你深深地伤害了我

[01:39.97]I'll never be a fool again you really

[01:42.79]我再也不会像傻瓜一样

[01:42.79]Crushed my pride

[01:45.04]摧毁我的自尊

[01:45.04](Wham bam thank you ma'am)

[01:47.31]谢谢你女士

[01:47.31]And I hope you're satisfied

[01:59.82]我希望你满意

[01:59.82]I made a mess of things I guess

[02:01.68]我想我把事情搞得一团乱

[02:01.68]But now I'll recognize

[02:04.81]但现在我会明白

[02:04.81]The next young thing that tries to

[02:06.68]下一个试图

[02:06.68]Say its a love-light in her eye

[02:09.87]她说那是她眼中的爱之光

[02:09.87]The love light that you spoke

[02:11.21]你口中的爱之光

[02:11.21]About was only just a flame

[02:14.58]只是一团烈焰

[02:14.58]'Cuz every tome you meet a man

[02:16.78]因为每一天你都会遇到一个男人

[02:16.78]It lights right up again

[02:19.87]再次绽放光芒

[02:19.87](Wham bam thank you ma'am)

[02:21.80]谢谢你女士

[02:21.80]Hope you're satisfied

[02:24.43]希望你满意

[02:24.43]You took my heart and you tore

[02:26.16]你带走了我的心你让我撕心裂肺

[02:26.16]It apart you hurt me deep inside

[02:29.18]支离破碎你深深地伤害了我

[02:29.18]I'll never be a fool again

[02:31.46]我再也不会像傻瓜一样

[02:31.46]You really crushed my pride

[02:34.25]你真的伤透了我的自尊心

[02:34.25](Wham bam thank you ma'am)

[02:39.27]谢谢你女士

[02:39.27]I hope you're satisfied

[02:44.02]我希望你满意