Alone Again (UK Radio Edit)

[00:01.43]Til now I always got by on my own

[00:06.82]直到现在 我总是孤身一人

[00:06.82]I never really cared until I met you

[00:11.40]我毫不在意直到遇见了你

[00:11.40]Ils étaient srs que nous deux

[00:12.80]大家都看出我们两个

[00:12.80]C'étsit pour la vie

[00:13.99]向对方交付出自己的人生

[00:13.99]Car de tous nos amis

[00:15.13]因为我们所有的朋友

[00:15.13]Nous étions l'envie

[00:16.37]他们都嫉妒我们

[00:16.37]Peu importe les amis

[00:17.64]无所谓朋友

[00:17.64]Notre amour survivrait

[00:19.32]我们的爱将会永存

[00:19.32]Une bonne nuit d'amour

[00:21.14]爱情的美好夜晚

[00:21.14]Nous suffirait

[00:23.14]我们就已足够

[00:23.14]Mais qui aurait cru quon se parlerait plus

[00:25.03]但是谁知道我们是否会倾诉更多的秘密

[00:25.03]Que sur notre belle parade

[00:26.30]我们美丽的天堂是何模样

[00:26.30]Un jour il n'y aurait plus

[00:27.80]有一天只会更加幸福

[00:27.80]Que tu verrais plus en moi

[00:29.44]你会看见更多的我

[00:29.44]Cet home qui ta plu autrefois

[00:31.07]这个家曾让你心仪

[00:31.07]Et pour en parler j'aurais

[00:32.32]谈论一下我将会拥有什么

[00:32.32]Même plus de voix

[00:34.09]甚至更多的声音

[00:34.09]Je me suis dit que

[00:35.21]我以为

[00:35.21]Je serais mieux sans toi

[00:36.15]没有你 我会变得更好

[00:36.15]Que a ne marcherait pas

[00:37.28]但是这些都是无稽之谈

[00:37.28]Vaudrait mieux que l'on arête là

[00:39.60]当我们共同抵达终点 才是最好的事情

[00:39.60]Vaut mieux être seul que mal accompagné

[00:41.67]宁愿独处 也不愿互相折磨

[00:41.67]Je l'ai toujours pensé

[00:42.99]我总是在想

[00:42.99]J'ai besoin que tu comprennes que

[00:45.50]我需要你了解

[00:45.50]Til now I always got by on my own

[00:51.21]直到现在 我总是孤身一人

[00:51.21]I never really cared until I met you

[00:55.54]我毫不在意直到遇见了你

[00:55.54](Til I met you)

[00:57.92]直到我遇见你

[00:57.92]And now it chills me to the bone

[01:01.75]现在让我发自内心的高兴

[01:01.75]How do I get you alone

[01:06.84]我如何会让你孤单

[01:06.84]Tu me laisseras

[01:08.53]你将要离开我

[01:08.53](Leave me)

[01:09.54]离开我

[01:09.54]Je sais que tu vois en moi

[01:11.73]我知道你在看我

[01:11.73](Through me)

[01:12.62]看透我

[01:12.62]Quand tu me regardes

[01:14.00]当你看向我

[01:14.00]Je pense que tu sais déjà que

[01:16.62]我想你就已经明白

[01:16.62]Je suis rien à cté de toi

[01:18.28]我在你的旁边

[01:18.28]Je t'entends

[01:18.65]我听见你的声音

[01:18.65](Hear you)

[01:19.84]听见你

[01:19.84]Rien ne sert de crier

[01:21.59]不会发出尖叫的声音

[01:21.59](Screaming)

[01:22.65]尖叫

[01:22.65]Aurais-tu oublié

[01:24.60]是否你已经忘了

[01:24.60]Je ressens toutes es pensées

[01:27.04]我感受到这些想法

[01:27.04]Ne me laisse pas seule ce soir

[01:29.87]今晚不要让我孤身一人

[01:29.87]Je me suis dit que

[01:30.93]我想

[01:30.93]Je serais mieux sans toi

[01:31.89]没有你 我会变得更好

[01:31.89]Que a ne marcherait pas

[01:33.09]但是这些都是无稽之谈

[01:33.09]Vaudrait mieux que l'on arête la

[01:35.42]当我们共同抵达终点 才是最好的事情

[01:35.42]Vaut mieux être seul que mal accompagné

[01:37.74]宁愿独处 也不愿互相折磨

[01:37.74]Je l'ai toujours pensé

[01:38.93]我总是在想

[01:38.93]J'ai besoin que tu comprennes que

[01:41.00]我需要你了解

[01:41.00]Til now I always got by on my own

[01:47.32]直到现在 我总是孤身一人

[01:47.32]I never really cared until I met you

[01:53.79]我毫不在意直到遇见了你

[01:53.79](Til I met you)

[01:54.84]直到我遇见你

[01:54.84]And now it chills me to the bone

[01:57.43]现在让我发自内心的高兴

[01:57.43]How do I get you alone

[02:03.04]我如何会让你孤单

[02:03.04]Je peux pas vivre d'un regret

[02:04.35]我不能在悔恨中度过人生

[02:04.35]Mais c'est vrai je reconnais

[02:05.68]但是这是真的 我意识到

[02:05.68]Tu me manques

[02:06.56]我想念你

[02:06.56]Je souhaitais que mes sentiments me mentent

[02:08.37]我想要对自己说谎

[02:08.37]Mais me dissent vrai pour de vrai

[02:10.50]但是感觉却是那样真实

[02:10.50]Je peux pas dire que a m'enchante

[02:12.27]我不能说我已经陷入疯魔

[02:12.27]Mais au fond de moi en secret

[02:14.53]但是在我内心深处 秘密地

[02:14.53]J'aimerais que tu mentendes

[02:15.61]我想要你欺骗我

[02:15.61]Je peux pas l'admettre

[02:16.97]我不敢承认

[02:16.97]Car de mon cur je dois rester le matre

[02:19.30]因为我要成为自己的主人

[02:19.30]Meme que ma mêre dit que

[02:20.34]甚至就像我的妈妈说的那样

[02:20.34]Penser comme a c'est être bête

[02:22.03]想想这很愚蠢

[02:22.03]Je fais la fête

[02:23.40]我留下遗憾

[02:23.40]Pour les pensées dans ma tête arrête

[02:25.79]这些想法在我脑中暂停

[02:25.79]Je me pousse à bout jusqu'à

[02:27.11]我推着自己走向终点

[02:27.11]Brler comme une cigarette

[02:27.93]像烟草一样燃烧殆尽

[02:27.93]Je me suis dit que

[02:28.75]我以为

[02:28.75]Je serais mieux sans toi

[02:29.70]没有你 我会变得更好

[02:29.70]Que a ne marcherait pas

[02:30.71]但是这些都是无稽之谈

[02:30.71]Vaudrait mieux que l'on arête la

[02:32.15]我们共同抵达终点 才是最好的事情

[02:32.15]Vaut mieux être seul que mal accompagné

[02:33.84]宁愿独处 也不愿互相折磨

[02:33.84]Je l'ai toujours pensé

[02:34.90]我总是在想

[02:34.90]J'ai besoin que tu comprennes que

[02:36.78]我需要你了解

[02:36.78]Til now I always got by on my own

[02:43.12]直到现在 我总是孤身一人

[02:43.12]I never really cared until I met you

[02:47.50]我毫不在意直到遇见了你

[02:47.50](Til I met you)

[02:49.44]直到我遇见你

[02:49.44]And now it chills me to the bone

[02:53.22]现在让我发自内心的高兴

[02:53.22]How do I get you alone

[02:59.00]我如何会让你孤单

[02:59.00]How do I get you alone

[03:04.00]我如何会让你孤单